Гей, Гей, США! Скільки бомб ви скинули сьогодні?

У серпні 2021 року американський безпілотний удар у Кабулі забрав життя 10 мирних жителів Афганістану. Авторство: Getty Images

Медея Бенджамін та Ніколас Дж. С. Девіс, World BEYOND War, Січень 10, 2022

Пентагон нарешті опублікував свою першу Резюме про авіацію з тих пір, як президент Байден вступив на посаду майже рік тому. Ці щомісячні звіти публікуються з 2007 року, щоб задокументувати кількість бомб і ракет, скинутих очолюваними США повітряними силами в Афганістані, Іраку та Сирії з 2004 року. Але президент Трамп припинив їх публікувати після лютого 2020 року, приховавши продовження американських бомбардувань у секреті.

За останні 20 років, як задокументовано в таблиці нижче, повітряні сили США та союзників скинули понад 337,000 46 бомб і ракет на інші країни. Це в середньому 20 страйків на день протягом XNUMX років. Це нескінченне бомбардування було не тільки смертельним і руйнівним для його жертв, але й широко визнано як серйозний підрив міжнародного миру та безпеки та зниження позиції Америки у світі.

Уряд і політичний істеблішмент США надзвичайно успішно тримали американську громадськість в невідомості щодо жахливих наслідків цих довгострокових кампаній масового знищення, дозволяючи їм підтримувати ілюзію мілітаризму США як сили добра у світі в їхня внутрішньополітична риторика.

Тепер, навіть перед обличчям захоплення талібами в Афганістані, вони подвоюють свій успіх у продажі цієї протиправної розповіді американській громадськості, щоб відновити їхню стару холодну війну з Росією та Китаєм, різко і передбачувано підвищуючи ризик ядерної війни.

Новий Резюме про авіацію Дані показують, що Сполучені Штати скинули ще 3,246 бомб і ракет на Афганістан, Ірак і Сирію (2,068 за Трампа і 1,178 за Байдена) з лютого 2020 року.

Хороша новина полягає в тому, що американські бомбардування цих 3 країн значно зменшилися з понад 12,000 2019 бомб і ракет, які вони скинули на них у 13 році. Фактично, після виведення американських окупаційних сил з Афганістану в серпні, американські військові офіційно не проводили жодних повітряні удари там і скинули лише XNUMX бомб або ракет на Ірак та Сирію, хоча це не виключає додаткових невідомих ударів сил під командуванням або контролем ЦРУ.

Президенти Трамп і Байден заслуговують на визнання того, що нескінченні бомбардування та окупація не можуть принести перемоги в Афганістані. Швидкість, з якою уряд, встановлений США, впав перед Талібаном після виведення США, підтвердила, що 20 років ворожої військової окупації, авіабомбардування та підтримки корумпованих урядів в кінцевому підсумку лише повернули втомлений війною народ Афганістану назад до Правління Талібану.

Бездушне рішення Байдена прослідкувати за 20-річною колоніальною окупацією та повітряними бомбардуваннями в Афганістані з такою ж жорстокою економічною облогою, яку Сполучені Штати завдали Кубі, Ірану, Північній Кореї та Венесуелі, може лише ще більше дискредитувати Америку в очах світу.

Немає жодної відповідальності за ці 20 років безглуздого руйнування. Навіть з публікацією Airpower Summary, потворна реальність бомбардувань США та масових втрат, які вони завдають, залишаються значною мірою прихованими від американського народу.

Про скільки з 3,246 атак, задокументованих у Резюме Airpower з лютого 2020 року, ви знали до прочитання цієї статті? Ви, напевно, чули про удар безпілотника, який убив 10 мирних жителів Афганістану в Кабулі в серпні 2021 року. Але як щодо інших 3,245 бомб і ракет? Кого вони вбили чи покалічили і чиї оселі зруйнували?

Грудень 2021 року Нью-Йорк Таймс піддаються Наслідки авіаударів США, результат п'ятирічного розслідування, був приголомшливим не тільки з огляду на високі втрати серед цивільного населення та викриту військову брехню, але й тому, що він показав, наскільки мало розслідувальних матеріалів американські ЗМІ зробили за ці два десятиліття. війни.

У американських промислово розвинутих повітряних війнах з дистанційним керуванням навіть військовослужбовці США, які найбільше брали участь у цьому, захищені від людського контакту з людьми, чиє життя вони руйнують, тоді як для більшості американської громадськості це наче ці сотні тисяч смертельних вибухів навіть не було.

Відсутність поінформованості громадськості про авіаудари США не є результатом відсутності турботи про масове знищення, яке наш уряд здійснює від нашого імені. У тих рідкісних випадках, про які ми дізнаємось, як-от вбивчий удар безпілотника в Кабулі в серпні, громадськість хоче знати, що сталося, і рішуче підтримує відповідальність США за загибель цивільних.

Отже, громадське незнання 99% авіаударів США та їх наслідків є результатом не апатії громадськості, а навмисних рішень американських військових, політиків обох сторін та корпоративних ЗМІ, щоб тримати громадськість у невіданні. Здебільшого непомітне припинення 21-місячного місячного звіту про авіацію є лише останнім прикладом цього.

Тепер, коли новий підсумок авіації заповнив раніше приховані цифри за 2020-21 роки, ось найповніші дані про 20 років смертоносних і руйнівних авіаударів США та союзників.

Кількість бомб і ракет, скинутих на інші країни Сполученими Штатами та їх союзниками з 2001 року:

Загальна сума = 337,055 XNUMX бомб і ракет.

**Інші країни: Ліван, Лівія, Пакистан, Палестина, Сомалі.

Ці цифри засновані на США Конспекти авіаційних сил для Афганістану, Іраку та Сирії; підрахунок бюро журналістських розслідувань страйк в Пакистані, Сомалі та Ємені; Проект даних Ємену кількість бомб і ракет, скинутих на Ємен (лише до вересня 2021 року); база даних Фонду Нової Америки удари іноземної авіації в Лівії; та інші джерела.

Є кілька категорій авіаударів, які не включені в цю таблицю, а це означає, що справжня кількість випущеної зброї, безумовно, вища. До них належать:

Гелікоптерні удари: опубліковано Military Times Стаття в 2017 лютого під назвою: «Статистика американських військових щодо смертельних авіаударів неправильна. Тисячі залишилися без повідомлень». Найбільшою групою авіаударів, не включених до Зведених даних про авіацію США, є удари з ударних гелікоптерів. Армія США повідомила авторам, що її вертольоти завдали 456 повітряних ударів в Афганістані в 2016 році. Автори пояснили, що не повідомлялося про удари з вертольотів було послідовним протягом війни після 9 вересня, і вони досі не знали, як багато ракет було випущено під час цих 11 атак в Афганістані за рік, який вони розслідували.

Бойові кораблі AC-130: Американські військові не знищили «Лікарів без кордонів». лікарні в Кундузі, Афганістан, у 2015 році з бомбами чи ракетами, але з бойовим кораблем Lockheed-Boeing AC-130. Ці машини масового знищення, як правило, укомплектовані силами спеціальних операцій ВПС США, призначені для кружляння цілі на землі, висипаючи в неї снаряди з гаубиць і гармат до повного її знищення. США використовували AC-130 в Афганістані, Іраку, Лівії, Сомалі та Сирії.

Обстріли: Зведення авіаційних сил США за 2004-2007 роки включало примітку, що їхній підрахунок «ударів із скинутими боєприпасами... не включає 20-мм і 30-мм гармати або ракети». Але 30-мм гармати на А-10 Warthogs та інших штурмовиках є потужна зброя, спочатку призначена для знищення радянських танків. А-10 можуть випустити 65 снарядів зі збідненим ураном в секунду, щоб покрити територію смертоносним і невибірковим вогнем. Але, схоже, це не вважається «випуском зброї» в Резюме авіаційних сил США.

Операції «боротьба з повстанцями» та «контртерористичні» в інших частинах світу: Сполучені Штати утворили військову коаліцію з 11 західноафриканськими країнами у 2005 році та побудували базу безпілотників у Нігері, але ми не знайшли жодної систематичної облік авіаударів США та союзників у цьому регіоні, на Філіппінах, у Латинській Америці чи в інших місцях.

Нездатність уряду США, політиків та корпоративних ЗМІ чесно інформувати та просвітити американську громадськість про систематичне масове знищення збройними силами нашої країни дозволило цій бійні тривати майже без уваги та контролю протягом 20 років.

Це також зробило нас дуже вразливими до відродження анахронічної, маніхейської розповіді про холодну війну, яка ризикує стати ще більшою катастрофою. У цій перевернутій, «крізь дзеркало» наративі країна фактично бомбить міста на руїни і ведення війн, що вбити мільйони людей, представляє себе як благонамірну силу добра у світі. Потім він малює такі країни, як Китай, Росія та Іран, які, зрозуміло, зміцнили свою оборону, щоб стримувати Сполучені Штати від нападу на них, як загрозу американському народу та миру у всьому світі.

Команда розмови на високому рівні Початок 10 січня у Женеві між Сполученими Штатами та Росією є критичною можливістю, можливо, навіть останнім шансом стримати ескалацію нинішньої холодної війни до того, як цей зрив у відносинах Сходу та Заходу стане незворотним або переросте у військовий конфлікт.

Якщо ми хочемо вийти з цієї трясовини мілітаризму та уникнути ризику апокаліптичної війни з Росією чи Китаєм, громадськість США має кинути виклик суперечливим наративам холодної війни, які американські військові та цивільні лідери торгують, щоб виправдати свої постійно зростаючі інвестиції в ядерну зброю. зброї та військової машини США.

Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за ​​мир, і автор кількох книг, у тому числі Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран. 

Ніколя Дж. Д. Дейвіс - незалежний журналіст, дослідник CODEPINK та автор статті Кров на наших руках: американське вторгнення та знищення Іраку.