Саймон Зіннштейн, Лівий голос, Квітень 11, 2022
Працівники грецької залізничної компанії TrainOSE відмовляються перевозити американські танки, які призначені для України, з Александруполі, порту в північній частині країни. Після того, як працівники там відмовилися, начальники намагалися змусити залізничників з інших місць взятися за роботу.
«Вже близько двох тижнів», — Про це йдеться в повідомленні Комуністичної партії Греції (KKE)., «був тиск на працівників машинного відділення в Салоніках, щоб вони поїхали в Александруполі».
Відчайдушні спроби начальників знайти працівників, які б рухали транспорт вперед, не увінчалися успіхом. Аргумент роботодавців про те, що вони не мають особливого інтересу до того, що вони перевозять, не прийшов нанівець, навіть з погрозою щодо трудового договору, в якому сказано: «Працівника можна працевлаштувати відповідно до потреб компанії». Подальші погрози звільнення також виявилися безрезультатними.
У міру розвитку ситуації втрутилися профспілки, вимагаючи, щоб грецькі залізничники не використовувалися для перевезення військового обладнання та припинили погрози проти тих, хто відмовлявся перевозити озброєння НАТО. Союз заяву штати,
Ніякої участі нашої країни у військових конфліктах в Україні, які здійснюються в інтересах небагатьох за рахунок народів. Зокрема, ми вимагаємо, щоб залізничний рухомий склад нашої країни не використовувався для передачі арсеналу США-НАТО сусіднім країнам.
Заява ставить профспілки в розбіжності не лише з босами, а й з президентом США Джо Байденом. Лише минулого понеділка Байден оголосив, що Сполучені Штати витратить 6.9 мільярда євро на Україну та країни-члени НАТО, щоб «підвищити спроможність і готовність американських сил, союзників і регіональних партнерів перед обличчям російської агресії».
На жаль, босам TrainOSE вдалося занести струпи, і зрештою зброю було переміщено — але не без остаточної дії страйкуючих робітників, які облили танки червоною фарбою.
Цей бойкот поставок зброї ще раз показує, що робітники здатні припинити війну. В іншому місці, як у Піза, Італія, працівники аеропорту відмовилися доставляти в Україну зброю, боєприпаси та вибухівку. в БілорусьТакож залізничники відмовилися доставити терміново необхідні припаси для російської армії. Тепер до цього міжнародного заклику приєдналися грецькі робітники. Вони показують усім, що повсякденні працівники можуть зупинити війну. Це модель для німецьких залізничників, які вже продемонстрували, з Перший мітинг у Берліні проти поставок зброї, що вони виступають проти війни в Україні.
Від революційних лівих ми заохочуємо всесвітню мобілізацію проти війни, яка вимагає виведення російських військ з України та засуджує роль НАТО та переозброєння західних імперіалістичних держав. Ми повинні боротися за те, щоб опозиція російському вторгненню, яку висловлюють ті, хто демонструє проти війни по всьому світу, і особливо в Європі, не стала механізмом просування мілітаризму та переозброєння імперіалістичних держав. Міжнародну єдність робітничого класу, як ніколи необхідну, можна розвинути лише таким чином втручаючись у боротьбу, що зараз у розпалі.
Вперше опубліковано німецькою мовою 3 квітня в Klasse Gegen Klasse.
Переклад Скотта Купера
Один відповідь
Шкода, що американським працівникам оборонного виробництва та транспортних центрів промивають мізки, що Америка повинна заохочувати більше насильства, включаючи вторгнення та знищення Росії.