Найбільший злочин на Землі

Девід Суонсон, директор, World BEYOND War
Зауваження під час конференції "No Bases" у Дубліні, Ірландія, листопад 18, 2018

Я готовий посперечатися, що якби я запитав усіх в Ірландії, чи повинен ірландський уряд приймати накази від Дональда Трампа, більшість людей відмовляли б. Але минулого року посол Ірландії в США приїхав до Університету Вірджинії, і я запитав її, як дозволити американським військам використовувати аеропорт Шеннон, щоб дістатися до своїх воєн, могло б відповідати ірландському нейтралітету. Вона відповіла, що уряд США "на найвищому рівні" запевнив її, що все це цілком законно. І вона, мабуть, вклонилася і послухалась. Але я не думаю, що жителі Ірландії настільки схильні сидіти і перекидатися за командою, як їх посол.

Співпраця у злочинах не є законною.

Бомбардування будинків людей не є законним.

Загрозливі нові війни не є легальними.

Зберігання ядерної зброї в чужих країнах не є законним.

Підтримуючи диктаторів, організовуючи вбивць, вбиваючи людей з робототехнічними літаками: жодна з них не є законною.

Американські військові бази по всьому світу є місцевими франшизами найбільшого кримінального підприємства на землі!

***

І участь НАТО не робить злочин більше законним чи прийнятним.

Багато людей у ​​Сполучених Штатах мають проблеми з відмежуванням НАТО від ООН. І вони уявляють себе обома як операції з відмивання вбивств - тобто як організації, які можуть зробити масові вбивства законними, належними та гуманітарними. Багато людей вважають, що Конгрес США має таку саму магічну здатність. Президентська війна - це обурення, але війна в Конгресі - це освічена філантропія. І все-таки я не знайшов жодної людини у Вашингтоні, округ Колумбія, - і я запитував сенаторів та вуличних торговців - жодної людини, яка б сказала, що вони дали б найменшу шкоду, якби Вашингтон бомбили, чи бомбили його в розпорядження парламенту, президента, ООН або НАТО. Вид завжди відрізняється від бомб.

Американські військові та їхні європейські співучасники складають близько трьох чвертей світового мілітаризму з точки зору власних інвестицій у війни, а також передачі зброї іншим. Спроби стверджувати, що існує зовнішня загроза, досягли смішного рівня. Я не уявляю, що збройові компанії хотіли б чогось більшого, ніж якісь змагання всередині НАТО. Ми повинні сказати прихильникам європейських військових, що ви не можете протистояти божевіллю США, наслідуючи його. Якщо ви не хочете купувати більше зброї за наказом Трампа, відповідь - не втікати і купувати ще більше під іншим ім’ям. Це бачення майбутнього, присвяченого високотехнологічному варварству, і ми не маємо на це часу.

У нас не залишилося років, щоб мавпувати навколо середньовічних співвідношень сил. Ця планета для нас приречена як придатне для проживання місце, і пекло, яке має відбутися, можна зменшити, лише перерісши прийняття війни.

Відповідь Трампу - не перевершити його, а зробити протилежне йому.

Невелика частка того, що тільки Сполучені Штати витрачають тільки на іноземні бази, може покінчити з голодом, нестачею чистої води і різними захворюваннями. Замість цього ми отримуємо ці бази, ці токсичні підбурювачі війни оточені зонами пияцтва, згвалтування та хімічних речовин, що викликають рак.

Війна і підготовка до війни - це найгучніші руйнівники нашого природного середовища.

Вони є головною причиною смерті, травм і знищення.

Війна є головним джерелом ерозії вольностей.

Головне обгрунтування державної таємниці.

Головний творець біженців.

Найвищий саботаж верховенства права.

Головний фасилітатор ксенофобії та фанатизму.

Головною причиною того, що ми перебуваємо під ризиком ядерного апокаліпсису.

Війна не потрібна, а не просто, не жива, не славна.

Ми маємо залишити всю війну за нами.

Нам потрібно створити world beyond war.

Люди підписали декларацію миру на worldbeyondwar.org у більшості країн, ніж США.

Наші рухи на нашому боці. Справедливість на нашому боці. Розумність на нашому боці. Любов на нашому боці.

Ми багато. Їх мало.

Ні НАТО. Ні баз. Ні для воєн у віддалених місцях.