Німецький борець за мир перебуває під кримінальним розслідуванням за виступи проти війни

Девід Суонсон, World BEYOND War, Грудень 14, 2022

Берлінському антивоєнному активісту Генріху Бюкеру загрожує штраф або до трьох років в'язниці за публічний виступ проти підтримки Німеччиною війни в Україні.

Ось відео на Youtube виступу нім. Стенограму, перекладену англійською та надану Бюкером, наведено нижче.

Про це Бюкер ​​написав у своєму блозі тут. Він написав: «Згідно з листом Управління кримінальної поліції Берліна від 19 жовтня 2022 року, берлінський адвокат звинуватив мене у вчиненні злочину. Один [Це?] посилається на § 140 StGB «Винагорода та схвалення кримінальних злочинів». Це може каратися позбавленням волі на строк до трьох років або штрафом».

Відповідний закон є тут та тут.

Ось переклад закону роботом:
Винагородження та схвалення злочинів
Будь-яка особа, яка: одну з протиправних дій, зазначених у § 138 (1) під номерами 2-4 та 5, остання альтернатива або в § 126 (1), або незаконну дію згідно з § 176 (1) або §§ 176c і 176d
1. винагороджено після того, як воно було скоєно або замахнулося злочинним шляхом, або
2. у спосіб, який може порушити громадський спокій, публічно, на зборах або шляхом розповсюдження інформації (§ 11 параграф 3),
карається позбавленням волі на строк до трьох років або штрафом.

Незрозуміло, чи призведе «берлінський адвокат», який звинувачує вас у злочині, до кримінального переслідування, але, очевидно, це дійсно призведе до довго відкладеного листа від поліції та офіційного розслідування злочину. І це дуже явно не повинно бути.

Генріх був другом і союзником і активно спілкувався з ним World BEYOND War та інші мирні групи протягом багатьох років. Я трохи не погоджувався з ним. Наскільки я пам’ятаю, він хотів, щоб президента Дональда Трампа проголосили миротворцем, а я хотів отримати неоднозначну рецензію, у якій було б відзначено хороші, погані та огидно жахливі моменти Трампа. Я був схильний вважати позиції Генріха надто спрощеними. Він може багато сказати про помилки США, Німеччини та НАТО, майже все це точно та важливо, на мій погляд, і жодного разу не різко висловлюється на адресу Росії, що, на мій погляд, виглядає невибачним упущенням. Але яке відношення моя думка має до переслідування когось за розмови? Яке відношення має думка Генріха Бюккера до судового переслідування його за розмову? Це не повинно мати нічого спільного з цим. Тут немає крику вогню в переповненому театрі. Немає підбурювання чи навіть пропагування насильства. Немає розкриття цінних державних секретів. Немає наклепу. Немає нічого, крім думки, яка комусь не подобається.

Генріх звинувачує Німеччину в нацистському минулому. Це болюча тема скрізь, у тому числі в Сполучених Штатах Нью-Йорк Таймс згаданий вчора, але в Німеччині саме заперечення нацистського минулого може призвести до кримінального переслідування за злочин (або звільнили якщо ви посол від України), не визнання цього.

Генріх, однак, обговорює нацистів, які зараз діють в українській армії. Чи їх менше, ніж він думає? Чи їхні вимоги менш рішучі, ніж він собі уявляє? Кому це цікаво! А якби їх взагалі не було? Або що, якщо вони спричинили всю цю катастрофу, заблокувавши перші зусилля Зеленського щодо миру та фактично поставивши його під своє командування? Кому це цікаво! Це не має відношення до судового переслідування когось за виступ.

З 1976, Міжнародний пакт про громадянські і політичні права вимагав від своїх партій, що «будь-яка пропаганда війни повинна бути заборонена законом». Але жодна нація на Землі цього не виконала. В'язниці ніколи не порожніли, щоб звільнити місце для керівників ЗМІ. Насправді викривачів ув'язнюють за розкриття військової брехні. І у Бюкера проблеми не через пропаганду війни, а через те, що вона виступає проти пропаганди війни.

Проблема, безсумнівно, полягає в тому, що в мисленні війни будь-яка опозиція одній стороні війни дорівнює підтримці іншої сторони, і тільки інша сторона має будь-яку пропаганду. Ось як Росія дивиться на спротив російському розпалюванню тепла, і так багато людей у ​​Сполучених Штатах сприймають опозицію на потепління США чи України. Але я можу написати це в Сполучених Штатах і не ризикувати в’язницею, принаймні до тих пір, поки я залишаюся поза Україною чи Німеччиною.

Одне з багатьох питань, у яких я не згоден з Генріхом, полягає в тому, наскільки він звинувачує Німеччину в бідах світу; Я більше звинувачую Сполучені Штати. Але я віддаю належне тому, що Сполучені Штати не були настільки жахливими, щоб звинуватити мене у злочині за це.

Німеччина також розслідуватиме Ангелу Меркель? Або його колишній головнокомандувач ВМС, який мав це зробити піти у відставку?

Чого боїться Німеччина?

Переклад стенограми виступу:

22 червня 1941 року – Не забудемо! Радянський меморіал у Берліні – Хайнер Бюккер, Антивоєнне кафе Coop

Німецько-радянська війна почалася 81 рік тому 22 червня 1941 року так званою операцією «Барбаросса». Грабіжницько-знищувальна війна проти СРСР неймовірної жорстокості. У Російській Федерації війну проти Німеччини називають Великою Вітчизняною.

До моменту капітуляції Німеччини в травні 1945 року загинуло близько 27 мільйонів громадян Радянського Союзу, більшість з яких були цивільними. Для порівняння: Німеччина втратила менше 6,350,000 5,180,000 XNUMX мільйонів людей, з них XNUMX XNUMX XNUMX солдатів. Це була війна, яка, як оголосила фашистська Німеччина, була спрямована проти єврейського більшовизму та слов'янських недолюдей.

Сьогодні, через 81 рік після цієї історичної дати нападу фашистів на Радянський Союз, керівні кола Німеччини знову підтримали ті самі праворадикальні та русофобські групи в Україні, з якими ми співпрацювали під час Другої світової війни. Цього разу проти Росії.

Я хотів би показати ступінь лицемірства та брехні, яку практикують німецькі ЗМІ та політики, пропагуючи ще сильніше озброєння України та абсолютно нереалістичну вимогу, щоб Україна виграла війну проти Росії, або принаймні дозволила Україні щоб не програти цю війну – тоді як проти Росії приймаються все нові і нові пакети санкцій.

Правий режим, встановлений в Україні в результаті державного перевороту навесні 2014 року, інтенсивно працював над поширенням фашистської ідеології в Україні. Ненависть до всього російського постійно плекалася і дедалі більше зростала.

Поклоніння ультраправим рухам та їхнім лідерам, які співпрацювали з німецькими фашистами у Другій світовій війні, надзвичайно зросло. Наприклад, за воєнізовану організацію українських націоналістів (ОУН), яка допомагала німецьким фашистам знищувати тисячі і тисячі євреїв, і за Українську повстанську армію (УПА), яка знищила десятки тисяч євреїв та інших меншин. До речі, погроми були також спрямовані проти етнічних поляків, радянських військовополонених і прорадянсько налаштованого мирного населення.

Загалом 1.5 мільйона, чверть усіх євреїв, убитих під час Голокосту, походили з України. Їх переслідували, полювали і по-звірячому вбивали німецькі фашисти та їхні українські помічники та спільники.

З 2014 року, після державного перевороту, пам’ятники нацистським колабораціоністам і злочинцям Голокосту зводяться неймовірною швидкістю. Зараз сотні пам’ятників, площ і вулиць на честь нацистських колабораціоністів. Більше, ніж у будь-якій іншій країні Європи.

Однією з найвизначніших людей, якій шанують в Україні, є Степан Бандера. Бандера, убитий у Мюнхені в 1959 році, був ультраправим політиком і колабораціоністом нацистів, який очолював фракцію ОУН.

У 2016 році київський бульвар назвали іменем Бандери. Особливо непристойно, тому що ця дорога веде до Бабиного Яру, ущелини на околиці Києва, де німецькі нацисти за підтримки українських колабораціоністів убили понад 30,000 XNUMX євреїв за два дні в одній із найбільших масових убивств Голокосту.

У багатьох містах також є меморіали Роману Шухевичу, іншому важливому колабораціоністу нацистів, який командував Українською Повстанською Армією (УПА), відповідальному за вбивство тисяч євреїв і поляків. Його іменем названо десятки вулиць.

Ще одна важлива особа, яку шанували фашисти, — Ярослав Стезько, який у 1941 році написав так звану Акту проголошення незалежності України та вітав німецький Вермахт. У листах до Гітлера, Муссоліні та Франко Стезко запевняв, що його нова держава є частиною гітлерівського Нового порядку в Європі. Він також заявив: «Москва і євреї – найбільші вороги України». Незадовго до нацистського вторгнення Стецько (лідер ОУН-Б) запевнив Степана Бандеру: «Ми організуємо українську міліцію, яка допоможе нам, євреям-виселенцям».

Своє слово він дотримав – німецька окупація України супроводжувалася жахливими погромами та воєнними злочинами, провідну роль у яких у деяких випадках відігравали націоналісти ОУН.

Після війни Стезко до смерті жив у Мюнхені, звідки підтримував контакти з багатьма залишками націоналістичних чи фашистських організацій, таких як Тайвань Чан Кайші, Франко-Іспанія та Хорватія. Він став членом Президентства Всесвітньої антикомуністичної ліги.

Також є меморіальна дошка на честь Тараса Бульби-Боровця, призначеного нацистами керівника збройних формувань, які здійснили численні погроми та вбили багатьох євреїв. І є ряд інших пам’ятників йому. Після війни, як і багато нацистських колабораціоністів, оселився в Канаді, де керував україномовною газетою. У канадській політиці багато прихильників нацистської ідеології Бандери.

Також є меморіальний комплекс і музей Андрія Мельника, співзасновника ОУН, який також тісно співпрацював з Вермахтом. Вторгнення Німеччини в Україну в 1941 році було відзначено транспарантами та прокламаціями на кшталт «Шана Гітлеру! Слава Мельнику!». Після війни жив у Люксембурзі, був постійним членом українських діаспорних організацій.

Тепер, у 2022 році, його тезка Андрій Мельник, посол України в Німеччині, постійно вимагає більше важкого озброєння. Мельник є палким шанувальником Бандери, кладе квіти на його могилу в Мюнхені і навіть з гордістю задокументував це в Twitter. У Мюнхені також живе багато українців, які регулярно збираються на могилі Бандери.

Усе це лише декілька зразків фашистської спадщини України. В Ізраїлі це знають і, можливо, тому не підтримують масові антиросійські санкції.

Президента України Селінського залицяють у Німеччині та вітають у Бундестазі. Його посол Мельник – частий гість німецьких ток-шоу та інформаційних програм. Наскільки тісні зв’язки між єврейським президентом Зеленським і фашистським полком «Азов», показало, наприклад, коли Зеленський дозволив правим бійцям «Азову» сказати своє слово у відеовиступі перед парламентом Греції. У Греції більшість партій виступили проти цієї образи.

Звісно, ​​не всі українці шанують ці нелюдські фашистські взірці, але їхніх послідовників є чимало в українській армії, міліції, спецслужбі та в політиці. Понад 10,000 2014 російськомовних людей загинули на Донбасі на сході України з XNUMX року через цю ненависть до росіян, яку розпалює уряд у Києві. А зараз, за ​​останні кілька тижнів, знову масово посилилися обстріли Донецька на Донбасі. Є сотні загиблих і важко поранених.

Мені незрозуміло, що німецька політика знову підтримує ті самі русофобські ідеології, на основі яких німецький рейх у 1941 році знайшов охочих помічників, з якими тісно співпрацював і разом вбивав.

Усі порядні німці повинні відмовитися від будь-якої співпраці з цими силами в Україні на тлі німецької історії, історії мільйонів убитих євреїв та мільйонів і мільйонів убитих радянських громадян у Другій світовій війні. Ми також повинні рішуче відкинути воєнну риторику, яка походить від цих сил в Україні. Ми, німці, ніколи більше не повинні брати участь у війні проти Росії.

Ми повинні об’єднатися і разом протистояти цьому божевілля.

Треба відкрито і чесно спробувати зрозуміти російські причини спецоперації в Україні і чому переважна більшість людей у ​​Росії підтримує в ній свій уряд і президента.

Особисто я хочу і можу дуже добре розуміти точку зору Росії та президента Росії Володимира Путіна.

Я не маю недовіри до Росії, тому що відмова від реваншу німцям і Німеччині визначала радянську, а потім російську політику з 1945 року.

Російський народ, принаймні, не так давно, не таїв на нас зла, хоча чи не в кожній родині є загибель на війні, яку можна оплакувати. До недавнього часу люди в Росії могли відрізнити фашистів від німецького населення. Але що відбувається зараз?

Всі дружні стосунки, які були побудовані з великими зусиллями, зараз знаходяться під загрозою розриву, навіть потенційного руйнування.

Росіяни хочуть спокійно жити у своїй країні та з іншими народами – без постійної загрози з боку західних держав, ані через безперервне нарощування військової сили НАТО перед кордонами Росії, ані опосередковано через підпільне будівництво антиросійської держави в Україна використовує експлуатаційні історичні націоналістичні помилки.

З одного боку, йдеться про болісну й ганебну пам’ять про жахливу й жорстоку винищувальну війну, яку фашистська Німеччина розв’язала проти всього Радянського Союзу – особливо Української, Білоруської та Російської республік.

З іншого боку, почесне відзначення визволення Європи та Німеччини від фашизму, яким ми зобов’язані перед народом СРСР, включаючи випливаючий з цього обов’язок виступати за процвітаюче, розумне та мирне сусідство з Росією в Європі. Я асоціюю це з розумінням Росії і з тим, щоб це розуміння Росії (знову ж таки) було політично ефективним.

Сім'я Володимира Путіна пережила блокаду Ленінграда, яка тривала 900 днів з вересня 1941 року і коштувала майже мільйона життів, більшість з яких померли від голоду. Маму Путіна, яку вважали мертвою, вже забрали, коли поранений батько, який повернувся додому, нібито помітив, що його дружина все ще дихає. Тоді він врятував її від того, щоб її забрали до братської могили.

Все це ми повинні сьогодні розуміти і пам'ятати, а також з великою пошаною вклонитися радянському народу.

Большое спасибо.