Норман Соломон, World BEYOND War, Березень 23, 2022
Війну Росії в Україні, як і війни США в Афганістані та Іраку, слід розуміти як варварську масову бійню. Незважаючи на всю свою взаємну ворожість, Кремль і Білий дім готові покладатися на подібні заповіді: «Можливість робить правильне». Міжнародне право - це те, що ви вихваляєте, коли ви його не порушуєте. А вдома активізуйте націоналізм, щоб піти з мілітаризмом.
Хоча світ відчайдушно потребує дотримання єдиного стандарту ненападу та прав людини, деякі заплутані обгрунтування завжди доступні в прагненні виправдати невиправдане. Ідеології стають більш викривленими, ніж кренделі, коли деякі люди не можуть встояти перед спокусою вибрати сторону між ворогуючими силами жахливого насильства.
У Сполучених Штатах, коли виборні чиновники та засоби масової інформації різко засуджують масові вбивства Росії, лицемірство може застрягти в зобі людей, які пам’ятають, що вторгнення в Афганістан та Ірак почало масову затяжну бійню. Але лицемірство США жодним чином не виправдовує вбивчої розгул війни Росії проти України.
У той же час стрибати на підніжку уряду США як сили миру — це фантастична подорож. США вже двадцять перший рік перетинають кордони з ракетами та бомбардувальниками, а також чоботями на землі в ім’я «війни з тероризмом». Тим часом Сполучені Штати витрачають більше 10 разів що Росія робить для своїх військових.
Важливо пролити світло на уряд США порушені обіцянки що НАТО не буде розширюватися «на дюйм на схід» після падіння Берлінської стіни. Розширення НАТО до кордонів Росії було методичною зрадою перспектив мирного співробітництва в Європі. Більше того, НАТО стало далеким апаратом для ведення війни, від Югославії в 1999 році до Афганістану через кілька років і до Лівії в 2011 році.
Похмура історія НАТО з моменту зникнення військового альянсу Варшавського договору, очолюваного Радянським Союзом, понад 30 років тому — це сага про витончених лідерів у ділових костюмах, які прагнуть сприяти продажу величезної кількості зброї — не тільки давнім членам НАТО, але й країнам. у Східній Європі, яка отримала членство. Засоби масової інформації США безперервно згадують, а тим більше висвітлюють, як продовжує відданість НАТО завзятому мілітаризму. відгодівлі норми прибутку торговців зброєю. На момент початку цього десятиліття сукупні річні військові витрати країн НАТО вдарили $ 1 трлн, приблизно в 20 разів більше, ніж у Росії.
Після того, як Росія розпочала вторгнення в Україну, з'явилися доноси про напад один Антивоєнна група США після інший після інший яка тривалий час протистояла розширенню НАТО та військовій діяльності. «Ветерани за мир» виступили із переконливою заявою осуджуючою вторгнення, сказавши, що «як ветерани, ми знаємо, що зростання насильства лише підживлює екстремізм». Організація заявила, що "єдиний розумний спосіб дій зараз - це відданість справжньому дипломатії з серйозними переговорами, без яких конфлікт міг би легко вийти з-під контролю і підштовхнути світ до ядерної війни".
У заяві додається, що «Ветерани за мир визнають, що ця нинішня криза сталася не лише за останні кілька днів, а представляє собою десятиліття політичних рішень та дій уряду, які лише сприяли розбудові антагонізму та агресії між країнами».
Хоча ми повинні чітко і недвозначно заявляти, що війна Росії в Україні є триваючим, масовим, невибачним злочином проти людства, за який несе виняткову відповідальність російський уряд, ми не повинні мати ілюзій щодо ролі США в нормалізації широкомасштабних вторгнень, водночас зневажаючи міжнародні безпеки. А геополітичний підхід уряду США в Європі був передвісником конфлікту та передбачуваних лих.
Розглянемо a пророчий лист тодішньому президенту Біллу Клінтону, який був звільнений 25 років тому, а розширення НАТО наближається до найближчого горизонту. Підписаний 50 видатними діячами зовнішньополітичного істеблішменту, включаючи півдюжини колишніх сенаторів, колишнього міністра оборони Роберта Макнамари та таких основних світил, як Сьюзен Ейзенхауер, Таунсенд Хупс, Фред Айкл, Едвард Луттвак, Пол Нітце, Річард Пайпс, Стенсфілд Тернер і Пол Варнке — лист сьогодні для читання, що охолоджує. У ньому попереджалося, що «теперішнє зусилля США щодо розширення НАТО» було «політичною помилкою історичних розмірів». Ми віримо, що розширення НАТО знизить безпеку союзників і порушить європейську стабільність».
Далі в листі наголошувалося: «У Росії розширення НАТО, яке продовжує протистояти у всьому політичному спектрі, посилить недемократичну опозицію, підірве тих, хто виступає за реформи та співпрацю із Заходом, поставить росіян під сумнів весь пост. -Врегулювання холодної війни та стимулювання опору в Думі договорам СНВ-ІІ та III. У Європі розширення НАТО проведе нову лінію поділу між «внутрішніми» і «вихідними», сприятиме нестабільності і в кінцевому підсумку зменшить відчуття безпеки тих країн, які не включені».
Те, що такі далекоглядні попередження були проігноровані, не було випадковістю. Двопартійний гігант мілітаризму зі штаб-квартирою у Вашингтоні не цікавився «європейською стабільністю» чи «почуттям безпеки» для всіх країн Європи. У той час, у 1997 році, найпотужніші вуха були глухі до таких проблем в обох кінцях Пенсільванія-авеню. І вони досі є.
Хоча апологети урядів Росії чи Сполучених Штатів хочуть зосередитися на одних істинах, виключаючи інші, жахливий мілітаризм обох країн заслуговує лише на спротив. Наш справжній ворог – війна.
___________________________
Норман Соломон є національним директором RootsAction.org і автором десятка книг, зокрема «Займалися коханням, отримали війну: близькі зустрічі з американською військовою державою», опублікованих цього року в новому виданні як безкоштовна електронна книга. Серед інших його книг — «Легка війна: як президенти та експерти продовжують крутити нас на смерть». Він був делегатом Берні Сандерса від Каліфорнії на національних конгресах Демократичної партії 2016 та 2020 років. Соломон є засновником і виконавчим директором Інституту публічної точності.
