Рішення про заморожування: альтернатива ядерній війні

Гар Сміт / Екологи проти війни, WorldBeyondWar.org

On серпня 5, Радник з питань національної безпеки HR McMaster повідомив MSNBC, що Пентагон планує протидіяти "зростаючій загрозі" з боку Північної Кореї - розпочавши "превентивну війну".

Примітка: Коли хтось, озброєний зброєю світового кінця, говорить, мова має важливе значення.

Наприклад: "загроза" - це просто вираз. Це може дратувати або навіть викликати, але це те, що значно відстає від фізичного "нападу".

„Превентивна війна” - це евфемізм „збройної агресії” - дії, яку Міжнародний кримінальний суд визначає як „остаточний військовий злочин”. Слизька фраза "профілактична війна" служить для перетворення агресора в "потенційну" жертву, реагуючи на сприйнятий "майбутній злочин", діючи в "самообороні".

Поняття "превентивне насильство" має домашній аналог. Розслідування Лондона The Independent встановлено, що американська поліція вбила 1,069 мирних жителів у 2016 році. З них 107 - без озброєння. Більшість із цих людей загинули через концепцію "превентивної війни". Типовий захист офіцерів, причетних до смертоносних стрільб, полягав у тому, що вони "відчували загрозу". Вони відкрили вогонь, бо "відчували, що їхньому життю загрожує небезпека".

Те, що нестерпно на вулицях Америки, повинно бути не менш неприйнятним, якщо застосовувати його до будь-якої країни, що перебуває в зоні поширення зброї Вашингтона.

В інтерв'ю про Today Show, Сенатор Ліндсі Грем прогнозував: "Буде війна з Північною Кореєю через їхню ракетну програму, якщо вони продовжать намагатися вразити Америку МБР".

Примітка: Пхеньян не "намагався вдарити" по США: він випустив лише неозброєні експериментальні ракети. (Хоча, слухаючи гарячі надмірні риторичні загрози Кім Чен Ин, можна подумати інакше).

Життя в тіні переляканого велетня

Попри всю свою неперевершену військову силу, Пентагон ніколи не зміг заспокоїти постійних підозр Вашингтона, що хтось десь планує напад. Цей страх перед постійною "загрозою" з боку іноземних сил викликається масовими припливами податкових доларів у постійно зростаючий воєнно-промисловий ставок. Але політика вічної паранойї лише робить світ більш небезпечним.

5 вересня президент Росії Володимир Путін, відповідаючи на запитання журналістів щодо тривожних зіткнень між США та Корейською Народно-Демократичною Республікою (КНДР), зробив це попередження: «[R] підсилювати військову істерію в таких умовах безглуздо; це тупик. Це може призвести до глобальної планетарної катастрофи та величезних людських втрат. Іншого способу вирішити питання Північної Кореї немає, крім мирного діалогу ".

Путін відкинув ефективність загрози Вашингтона ввести ще жорсткіші економічні санкції, зазначивши, що горді північнокорейці швидше "з'їдять траву", ніж припинять свою програму ядерної зброї, оскільки "вони не почуваються в безпеці".

В коментар розміщений у січні 2017 року Пхеньян підкреслив побоювання, які спонукали КНДР придбати свій ядерний арсенал: «Режим Хусейна в Іраку та режим Каддафі в Лівії після того, як здалися тиску з боку США та Заходу, які намагалися підкорити свій режим [s], не міг уникнути долі приреченості як наслідок. . . відмовляючись від своєї ядерної програми ".

Знову і знову КНДР заперечує проти триваючих спільних військових навчань США і Республіки Корея, що проводяться вздовж суперечливих кордонів Кореї. Корейське центральне інформаційне агентство (KCNA) характеризує ці події як "підготовку до другої корейської війни" та "генеральну репетицію вторгнення".

"Що може відновити їхню безпеку?" - запитав Путін. Його відповідь: "Відновлення міжнародного права".

Ядерний арсенал Вашингтона: стримуючий фактор чи провокація?

Вашингтон висловив тривогу з приводу того, що останні випробування КНДР на великі відстані дозволяють припустити, що ракети Пхеньяна (поки що без боєголовки) можуть досягти материкової частини США, що знаходиться на відстані 6,000 миль.

Тим часом США зберігають власний давно створений і готовий до запуску атомний арсенал Росії 450 МБР Minuteman III. Кожен може нести до трьох ядерних боєголовок. Нарешті, США мали 4,480 XNUMX атомних боєголовок в його розпорядженні. З радіусом дії 9,321 милі ракети Вашингтона Minuteman можуть нанести ядерний удар по будь-якій цілі Європи, Азії, Південної Америки, Близького Сходу та більшої частини Африки. Лише Південна Африка та частини Антарктики перебувають поза межами досяжності сухопутних МБР Америки. (Додайте ядерні підводні човни Пентагону, і ніде на Землі не знаходиться за межами ядерного досяжності Вашингтона).

Що стосується захисту своєї ядерної ракетної програми, Північна Корея використовує той самий виправдання, що і будь-яка інша атомна держава - боєголовки та ракети призначені виключно як "стримуючий фактор". В основному це той самий аргумент, що застосовується Національною стрілецькою асоціацією, яка стверджує, що право на самозахист передбачає право носити зброю та право використовувати її для "самооборони".

Якби НРО застосував цей аргумент на глобальному / термоядерному рівні, послідовність вимагала б, щоб ця організація стояла пліч-о-пліч із Кім Чен Ином. Північнокорейці просто наполягають на своєму праві "стояти на своєму". Вони претендують лише на той самий статус, який США надають іншим існуючим ядерним державам - Великобританії, Китаю, Франції, Німеччині, Індії, Ізраїлю, Пакистану та Росії.

Але якимось чином, коли "певні країни" виявляють зацікавленість у переслідуванні цієї зброї, ракета з ядерним озброєнням більше не є "фактором стримування": вона миттєво стає "провокацією" або "загрозою".

Як ніщо інше, жорстокість Пхеньяну зробила рух за ліквідацію ядерної енергії великою послугою: він зруйнував аргумент про те, що МБР з ядерним наконечником є ​​"стримуючим фактором".

Північна Корея має підстави відчувати параноїк

Під час жорстоких років війни в Кореї 1950-53 років (яку Вашингтон назвав "мирною акцією", але вижили запам'ятали як "корейський Голокост"), американська авіація впала 635,000 XNUMX тонн бомб і 32,557 XNUMX тонн напалму над Північною Кореєю, знищивши 78 міст і знищення тисяч сіл. Частина жертв померла від впливу Біологічна зброя США містять сибірську виразку, холеру, енцефаліт та бубонну чуму. Зараз вважається, що стільки, скільки 9 мільйонів чоловік–30% населення - можливо, було вбито під час 37-місячної бомбардування.

Війна Вашингтона на Півночі виглядає як один із найбільш смертоносних конфліктів в історії людства.

Американський бліц був настільки нещадним, що з часом ВПС залишилися без місць для бомбардування. Залишився там, де руїни Заводи 8,700, 5,000 шкіл, 1,000 лікарень та понад півмільйона будинків. Повітряним силам також вдалося бомбардувати мости та дамби на річці Ялу, спричинивши повені на сільськогосподарських угіддях, які знищили урожай рису в країні, викликавши додаткову смерть від голоду.

Варто нагадати, що перша корейська війна вибухнула, коли Китай вшанував договір 1950 року, який зобов'язував Пекін захищати КНДР у випадку зовнішньої атаки. (Цей договір все ще діє.)

Постійна військова присутність США в Кореї

"Корейський конфлікт" закінчився в 1953 році підписанням угоди про перемир'я. Але США ніколи не залишали Південну Корею. Він побудував (і продовжує будувати) розгалужену інфраструктуру більше десятка діючі військові бази. Військова експансія Пентагону всередині Республіки Корея (РК) часто зустрічається з різкими вибухами цивільного опору. (6 вересня 38 людей у ​​Сонджу отримали поранення під час протистояння між тисячами поліції та демонстрантами, які протестували проти присутності американських ракет-перехоплювачів.)

Але найбільш тривожними для Півночі є щорічні спільні військові навчання, на яких вздовж кордону КНДР розміщуються десятки тисяч американських і республіканських військ для участі у навчаннях із прямого вогню, морських штурмах та бомбардуванні, на яких видно американський B-1, здатний до ядерної зброї. Бомбардувальники Lancer (відправлені з авіабази Андерсон на Гуамі, що на відстані 2,100 миль), скидаючи 2,000 фунтів стерлінгів з бункерами, провокаційно поруч із територією Північної Кореї.

Ці щорічні та піврічні військові навчання не є новим стратегічним подразником на Корейському півострові. Вони розпочалися лише через 16 місяців після підписання угоди про перемир'я. США організували перші спільні військові дислокаторит - "Вправи Чугі" - у листопаді 1955 р. і "військові ігри" тривали з різним ступенем інтенсивності протягом 65 років.

Як і під час будь-яких військових навчань, маневри США-РК залишили за собою пейзажі випаленої та бомбардованої землі, тіла солдатів, ненавмисно загиблих в результаті фальшивих бойових аварій, і величезні прибутки, надійно передані компаніям, які постачають зброю та боєприпаси, витрачені під час цих воєнних феєрій. .

У 2013 році Північ відреагувала на ці маневри «демонстрації сили» погрозами «поховати [військовий корабель США] в морі». У 2014 році Пхеньян привітав спільне навчання, погрожуючи "повною війною" і вимагаючи припинити США "ядерним шантажем".

"Найбільша за всю історію" військова навчання була проведена у 2016 році. Вона тривала два місяці, в ній взяли участь 17,000 300,000 американських військових та XNUMX XNUMX солдатів з Півдня. Пентагон охарактеризував вибухи, напади десантів та артилерійські навчання як "не провокаційні". Північна Корея відреагувала передбачувано, назвавши маневри "необдуманими. . . неприхованих навчань з ядерної війни "та погрози" запобіжним ядерним ударом ".

Після запальної загрози Дональда Трампа завдати Кіму удару "вогнем і люттю, як цього ще не бачив світ", Пентагон вирішив знищити полум'я ще вище, продовживши попередньо заплановані на 21-31 серпня повітряні, наземні та морські навчання Улчі - Опікун Свободи. Словесний слагфест між двома воюючими лідерами лише посилився.

Хоча більшість американських ЗМІ протягом останніх місяців одержимі ядерною програмою Північної Кореї та її запуском ракет, менше повідомляється про плани Вашингтона "обезголовити" країну шляхом усунення корейського лідера.

«Широкий діапазон варіантів»: Вбивство та таємні операції

З квітня 7, 2917 Повідомляють NBC Nightly News що він "дізнався ексклюзивні подробиці про надсекретні, суперечливі варіанти, які представляються президенту для можливих військових дій проти Північної Кореї".

"Обов’язковим є подання найширшого набору варіантів", Нічні новини Про це заявив головний аналітик з питань міжнародної безпеки та дипломатії адмірал Джеймс Ставрідіс. "Це те, що дозволяє президентам приймати правильні рішення: коли вони бачать усі варіанти на столі перед собою".

Але «широкий спектр варіантів» був небезпечно вузьким. Замість того, щоб розглядати дипломатичні варіанти, єдиними трьома варіантами, поставленими на стіл Президента, були:

Варіант 1:

Ядерна зброя до Південної Кореї

Варіант 2

“Обезголовлення”: ціль і вбивство

Варіант 3

Прихована дія

Синтія Макфадден, старший юридичний та слідчий кореспондент NBC, виклала три варіанти. Перший передбачав скасування десятирічного договору про деескалацію та доставку нового асортименту ядерної зброї США до Південної Кореї.

За словами Макфаддена, другий варіант, удар "обезголовлення", був розроблений для "націлювання та вбивства лідера Північної Кореї Кім Чен Ина та інших вищих керівників, відповідальних за ракети та ядерну зброю".

Однак Страврідіс застерігав, що "обезголовлення - це завжди спокуслива стратегія, коли ти стикаєшся з вкрай непередбачуваним і дуже небезпечним лідером". (Слова наводяться із холодною іронією, враховуючи, що опис відповідає Трампу так само, як і Кіму.) За словами Страврідіса, "Питання в тому, що відбувається на наступний день після того, як ви обезголовите".

Третій варіант передбачає проникнення північнокорейських військ та спецназу США на Північ, щоб "вивести ключову інфраструктуру" та, можливо, організувати атаки на політичні цілі.

Перший варіант порушує численні угоди про нерозповсюдження ядерної зброї. Другий і третій варіанти передбачають порушення суверенітету, а також грубі порушення міжнародного права.

Протягом багатьох років Вашингтон застосовував санкції та військові провокації для переслідування Півночі. Тепер це NBC News було дано добро на "нормалізацію" політичного вбивства іноземного лідера, представляючи вбивство Кіма як розумний "варіант", геополітичні ставки зросли ще вище.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597”Width =” 560 ″ height = ”315 ″ frameborder =” 0 ″ allowfullscreen>

Вашингтон запровадив санкції (форму економічного обмеження) на широкий спектр цілей - Сирію, Росію, Крим, Венесуелу, Хезболу - із незначними результатами. Кім Чен Ин - це не та людина, яка добре реагує на санкції. Кім наказав стратити більше 340 побратимів корейців з моменту його приходу до влади у 2011 році. Жертвами інцидентів є державні службовці та члени їх сімей. Один з Кім улюблений засіб страти повідомляється, що передбачає роздування жертв зенітним пістолетом на шматки. Як і Дональд Трамп, він звик завойовувати свій шлях.

Отже, сумнівно, що відкриті американські загрози, що вимагають вбивства Кіма, зробить що-небудь більше, ніж зміцнить його рішучість наділити свої військові "офсетним" озброєнням, яке може "надіслати повідомлення" Вашингтону та десяткам тисяч американських солдатів, що оточують Північна Корея на південь та схід - в Японії та на Окінаві, Гуамі та інших колонізованих Пентагоном островах Тихого океану.

Четвертий варіант: дипломатія

Хоча Пентагон не може гарантувати, який вплив його дії можуть мати на майбутнє, Державний департамент має значні дані про те, що працювало в минулому. Виявляється, режим Кіма не лише звернувся до Вашингтона із запрошеннями домовитись про припинення бойових дій, але минулі адміністрації відреагували і досягнуто прогресу.

У 1994 році, після чотирьох місяців переговорів, президент Білл Клінтон і КНДР підписали "Узгоджену основу", щоб зупинити виробництво на Півночі плутонію, компонента ядерної зброї. В обмін на відмову від трьох ядерних реакторів та суперечливого споруди з переробки плутонію в Йонбйоні США, Японія та Південна Корея домовились про надання КНДР двох реакторів з легкою водою та 500,000 XNUMX метричних тонн мазуту на рік для компенсації втраченої енергії при заміні побудовані реактори.

У січні 1999 р. КНДР погодилася на зустрічі, призначені для вирішення питань розповсюдження ракет. В обмін на це Вашингтон погодився зняти економічні санкції, введені проти Півночі. Переговори тривають до 1999 року, коли КНДР погодилася зупинити свою ракетну програму великого радіусу дії в обмін на часткове скасування економічних санкцій США.

У жовтні 2000 р. Кім Чен Ір надіслав листа президенту Клінтону в жест, призначений для підтвердження подальшого вдосконалення американсько-північнокорейських відносин. Пізніше, в опублікованому для Нью-Йорк Таймс, Венді Шерман, яка виконувала обов'язки спеціального радника президента та державного секретаря з питань політики Північної Кореї, написала, що остаточна угода про припинення ракетних програм КНДР на середній і далекій дальності була "дратуючо близькою", оскільки адміністрація Клінтона дійшла до кінець.

У 2001 році прибуття нового президента означало припинення цього прогресу. Джордж Буш-молодший наклав нові обмеження на переговори з Північчю і публічно поставив під сумнів, чи Пхеньян "дотримується всіх умов усіх угод". За присягою Буша держсекретар Колін Пауелл жорстоко заперечив, що "незабаром почнуться переговори - це не так".

15 березня 2001 року КНДР надіслала бурхливу відповідь, погрожуючи "помститися тисячократно" новій адміністрації за її "чорнодушний намір торпедувати діалог між Північчю і Півднем [Корея]". Пхеньян також скасував поточні адміністративні переговори з Сеулом, які мали на меті сприяти політичному примиренню між двома відчуженими державами.

У своєму виступі 2002 року про стан Союзу Джордж Буш заклеймив Північ як частину своєї "Осі зла" і звинуватив уряд у "озброєнні ракетами та зброєю масового знищення, водночас голодуючи своїх громадян".

Буш продовжив офіційне припинення "узгоджених рамок" Клінтона і припинення обіцяних поставок мазуту. КНДР у відповідь вислала інспекторів з питань озброєння Організації Об'єднаних Націй та перезапустила завод з переробки Йонбйон. Протягом двох роківКНДР знову займалася виробництвом плутонію збройового класу і в 2006 році провела своє перше успішне ядерне випробування.

Це була втрачена можливість. Але це продемонструвало, що дипломатія (хоча вона вимагає уваги та великого терпіння) може допомогти досягти мирних цілей.

“Подвійне заморожування”: рішення, яке може спрацювати

На жаль, нинішній житель Білого дому - особа з коротким періодом уваги і, як відомо, не вистачає терпіння. Тим не менше, будь-який шлях, який веде нашу націю шляхом НЕ під назвою «Вогонь і лють» - це дорога, якою найкраще подолати. І, на щастя, дипломатія - це не забуте мистецтво.

Найбільш перспективним варіантом є так званий план "Подвійне заморожування" (він же "Заморозити-заморозити" або "Подвійний привал"), нещодавно схвалений Китаєм та Росією. За цього врегулювання "тит-тат" Вашингтон зупинив би свої масові (і дуже дорогі) "вторгнення" біля кордону та берегів Північної Кореї. В обмін на це Кім погодиться зупинити розробку та випробування дестабілізуючої ядерної зброї та ракет.

Більшість основних споживачів ЗМІ можуть бути здивовані, дізнавшись, що ще до втручання Китаю та Росії сам Північ неодноразово пропонував подібне рішення "Подвійне заморожування" для вирішення дедалі небезпечнішого протистояння з США. Але Вашингтон неодноразово відмовляв.

У липні 2017 року, коли Китай та Росія спільно підтримали план «Подвійне заморожування», КНДР привітала цю ініціативу. Під час червні 21 Телевізійне інтерв'ю, Кі Чун-Йонг, Посол Північної Кореї в Індії, оголошений: «За певних обставин ми готові говорити про заморожування ядерних випробувань чи випробувань ракет. Наприклад, якщо американська сторона повністю або тимчасово або назавжди припинить великі масштабні військові навчання, то ми також тимчасово припинимо ».

"Як всі знають, американці накинули [на] діалог", - заявив заступник посла Північної Кореї в ООН Про це Кім Ін Ронг заявив журналістам. “Але головне не слова, а дії. . . . Відкат ворожої політики щодо КНДР є необхідною умовою для вирішення всіх проблем на Корейському півострові. . . . Тому нагальним питанням, яке слід вирішити на Корейському півострові, є певне припинення ворожої політики США щодо КНДР, яка є першопричиною всіх проблем ".

На січень 10, 2015, the Оголошено KCNA що Пьонян звернувся до адміністрації Обами з пропозицією "тимчасово припинити ядерні випробування, що стосуються США [і]. . . сидіти віч-на-віч зі США ". В обмін на це Північ попросила "США тимчасово припинити спільні військові навчання".

Коли відповіді не було, міністр закордонних справ Північної Кореї оприлюднив відсіч у своїй заяві, опублікованій 2 березня 2015 року: «Ми вже висловили готовність вжити взаємних заходів у випадку, якщо США припинять спільні військові навчання в і навколо Південної Кореї. Однак з самого початку Нового року США відхилили нашу щиру пропозицію та зусилля, оголосивши "додаткову санкцію" щодо Північної Кореї ".

Коли в липні 2017 року адміністрація Трампа відхилила останню пропозицію про заморожування між Росією та Китаєм, вона пояснив свою відмову з таким аргументом: Чому США повинні припиняти свої “законні” військові навчання в обмін на те, що Північ погодиться відмовитись від своєї “незаконної” збройової діяльності?

Однак спільні навчання США-РК були б "законними" лише у тому випадку, якщо вони були доказово "оборонними". Але, як показали минулі роки (і вищезазначені витоки NBC), ці вправи чітко розроблені для підготовки до незаконних актів агресії, що знаходяться поза законом, включаючи порушення національного суверенітету та можливе політичне вбивство глави держави.

Дипломатичний варіант залишається відкритим. Кожен інший курс дій загрожує ескалацією до потенційного термоядерного зіткнення.

"Подвійне заморожування" представляється справедливим і мудрим рішенням. Так далеко, Вашингтон звільнив  Заморозити-заморозити як “не-стартера”.

ДІЇ:

Скажіть Трампу припинити загрожувати Північній Кореї

Коренева петиція: Підпишіть тут.

Скажіть своїм сенаторам: Ніяких військових дій проти Північної Кореї

Напишіть сьогодні своїм сенаторам наполягаючи на дипломатичному, а не на військовому вирішенні конфлікту з Північною Кореєю. Ви можете посилити свій вплив на цю проблему, зателефонувавши також своїм сенаторам. Комутатор Капітолію (202-224-3121) зв’яже вас.

Гар Сміт - нагороджений журналіст-розслідувач, почесний редактор журналу Earth Island Journal, співзасновник журналу "Екологи проти війни" та автор Ядерна рулетка (Челсі Грін). Його нова книга, Читач війни та навколишнього середовища (Just World Books) буде опублікований жовтень 3. Він виступатиме в World Beyond War триденна конференція на тему "Війна та довкілля" Вересень 22-24 в Американському університеті у Вашингтоні, округ Колумбія. (Докладніше відвідайте: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)