Фред Вормбір сумує чи розпалює війну?

Девід Свонсон, 6 лютого 2018 р. Давайте спробуємо демократію.

Повідомляється, що Фред Вармбір, чий син Отто Вармбір, студент Університету Вірджинії в Шарлоттсвіллі, помер незабаром після повернення з Північної Кореї, їде на зимову Олімпіаду з віце-президентом США Майком Пенсом.

Важко уявити неймовірне горе втрати сина і бачити, як син страждає. Я б не ризикував, щоб мене сприймали як того, хто радить батькові, як сумувати, якби не ризик, який я сприймаю, створити ще десятки мільйонів таких горе-батьків.

Думаю, деяким людям важко відмовити віце-президенту чи президенту, хоча я зробив би це миттєво, і, здається, кільком Філадельфійським Іглз це вдалося. Для деяких людей, можливо, легше подумати про те, що сказати «так», це не має значення, тоді як сказати «ні» було б певним твердженням. Навпаки, я думаю, що скорботна сім’я має готове ввічливе виправдання, щоб відмовитися від поїздок за кордон або навіть виступати в якості реквізиту на виступах про державне становище. The Washington Post, описав сцену на виступі Трампа про стан союзу:

«Ви є могутніми свідками загрози, яка загрожує нашому світу, і ваша сила справді надихає нас усіх», — сказав Трамп Вармбієрам, коли вони сиділи в аудиторії, їхні молодші діти Остін і Грета стояли позаду них. «Сьогодні ввечері ми зобов’язуємося вшанувати пам’ять Отто з повною американською рішучістю».

За оцінками The Telegraph:

«Містер Уормбір їде як гість віце-президента, і його присутність сприймається як сигнал Пхеньяну про те, що Вашингтон не має наміру послаблювати тиск на режим Кім Чен Ина через його дотримання прав людини. . . . Пан Пенс сказав журналістам, що він використає свою поїздку до Південної Кореї, щоб дати зрозуміти, що «всі варіанти розглядаються» для боротьби із загрозою, яку представляє Північна Корея. . . . Пан Пенс також описав поведінку Північної Кореї в останні тижні як «шараду», спрямовану на те, щоб привернути увагу [sic] до проведення ігор у Південній Кореї. Ключовою частиною цього буде нагадування світові про те, що Північна Корея є «найбільш тиранічним і репресивним режимом на планеті», сказав помічник пана Пенса. Корейські часи».

У Докладі Трампа про стан союзу він розширив тему використання війни у ​​відповідь на дії, не пов’язані з війною:

«У всьому світі ми стикаємося з режимами-ізгоями, терористичними групами та суперниками, такими як Китай і Росія, які кидають виклик нашим інтересам, нашій економіці та нашим цінностям. Протистоячи цим жахливим небезпекам, ми знаємо, що слабкість є найнадійнішим шляхом до конфлікту, а незрівнянна сила є найнадійнішим засобом нашого справжнього та великого захисту».

Тепер суперник — це просто те, що ви називаєте суперником, і я припускаю, що він може кинути виклик вашим «цінностям», просто не поділяючи їх. Можливо, це може поставити під сумнів ваші «інтереси» та «економіку» через торгові угоди. Але це не воєнні дії. Вони не вимагають і не виправдовують військові дії у відповідь.

Новий огляд ядерної позиції Пентагону пропонує ядерну зброю для протидії навіть «кібервійні» і, звичайно, для «стримування», а також для «досягнення цілей США, якщо стримування не вдасться». Колись один із авторів того документа запропонований що «успішна» війна може вбити 20 мільйонів американців плюс необмежену кількість неамериканців. Він зробив цю заяву ще до того, як стало широко відомо, що ядерна зима може загрожувати життєздатності культур, які годують мільярди людей.

Давайте припустимо, що Отто Вармбір має найкраще, а уряд Північної Кореї – найгірше. Припустимо, юнака катували і вбили за дрібну провину. Такий злочин є безчинством. Сполучені Штати повинні приєднатися до Міжнародного кримінального суду та продовжити розслідування та судове переслідування таких злочинів. Але такий злочин жодним чином не є юридичним, моральним чи практичним виправданням війни.

Однак такий злочин є прекрасною пропагандою війни. Американські військові зараз перебувають у Сирії значною мірою тому, що люди бачили відео вбивств із застосуванням ножів. Перед тим, як НАТО знищила Лівію, воно стверджувало про зґвалтування та тортури, як це зробили США з Іраком. До першої війни в Перській затоці вигадані історії про вилучення немовлят з інкубаторів були центральними. Афганістан потребував вторгнення та окупації протягом 16 років і більше тому, частково тому, що це обмежувало права жінок. Дикі історії про табори смерті зробили Сербію ворогом. Панама потребувала бомбардування, тому що її правитель вживав наркотики з повіями. Американські безпілотники беруть участь у війнах у півдюжині країн, тому що люди уявляють, що війна — це якимось правоохоронним шляхом без усіх клопітких належних процедур (наприклад, з’ясування, кого ви вбиваєте). Вся «війна з терором» базується на відмові розглядати злочини 9 вересня як злочини. І найбільшим рушієм продажів американської зброї сьогодні є сукупність скарг на Росію, деякі з них доведені, і жодна з них не пов’язана з військовими діями.

Проте фактичного зв’язку між серйозністю порушень прав людини та розв’язуванням воєн немає. Якби вони були, Сполучені Штати бомбили б Саудівську Аравію, а не допомагали їй бомбити Ємен. І немає гіршого порушення прав людини, ніж розв'язування війни.

Санкції, які США ведуть у введенні проти Північної Кореї, є образливими. І звичайно Північна Корея звинувачує Сполучені Штати є расистськими, несправедливими, сповненими бідності та злочинності та масового спостереження та найбільшої у світі тюремної системи. Правдиві чи фальшиві чи лицемірні, такі звинувачення не є виправданням для війни, і не може бути більшого звинувачення, ніж участь у війні або погроза війною.

Члени сімей загиблих 11 вересня 2001 року створили групу під назвою «Мирне завтра» і заявили, що «об’єдналися, щоб перетворити наше горе на дії заради миру. Розробляючи та пропагуючи ненасильницькі варіанти та дії в прагненні до справедливості, ми сподіваємося розірвати цикли насильства, породжені війною та тероризмом. Визнаючи наш спільний досвід з усіма людьми, які постраждали від насильства в усьому світі, ми працюємо над створенням безпечнішого та мирнішого світу для всіх».

Я закликаю Warmbiers не робити себе частиною маркетингу будь-якої війни.