Енн Райт, World BEYOND War, Березень 23, 2022
У дивовижному повороті чотири члени Законодавчого органу штату Гаваї нарешті кидають виклик американським військовим на Гаваях. Без сумніву, використовуючи масовий витік реактивного палива ВМС США в Ред-Хілл, який забруднив питну воду для понад 100,000 23 жителів Оаху, як переломний момент погіршення відносин між військовими та громадянами Гаваїв, 2022 березня XNUMX року чотири депутати провели слухання під назвою «Оголошення про мілітаризацію загрозою для безпеки Гаваїв та міжнародної спільноти».
Прослуживши 29 років у армії та резерві армії США та вийшовши у відставку у званні полковника, також будучи дипломатом США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, два роки в посольстві США у Федеративних Штатах Мікронезії та в Посольстві США в Монголії та як дипломат США, який два роки працював у офісі з міжнародних справ Офісу губернатора штату Гаваї в 2000-2002 роках, я повністю погоджуюся з характеристикою Гаваїв як «надмірно мілітаризованих».
Штат Гаваї «надмірно мілітаризований» на шкоду собі. Надмірна мілітаризація є загрозою для власної безпеки Гаваїв, оскільки лише на острові Оаху сім основних військових об’єктів:
- Штаб Індо-Тихоокеанського командування в Кемп-Сміт, Айя,
- Військово-морська база Перл-Харбор і штаб Тихоокеанського флоту США
- База ВПС Хікам і штаб Тихоокеанських ВПС США
- Форт Шафтер, штаб Тихоокеанської армії США
- База морської піхоти Гаваї в Канеохе, штаб-квартира 3rd полк морської піхоти
- Казарма Шофілд 25th Установка піхотної дивізії армії
- Головна станція морської комп'ютерної та телекомунікаційної зони Тихого океану
- Куня регіональний операційний центр SIGINT
- Азіатсько-Тихоокеанський центр досліджень безпеки
У Кауаї є великий Тихоокеанський ракетний випробувальний центр, і наша делегація Конгресу змушує його стати домом для спірного, дорогого і небажаного для військових США радіолокаційного комплексу національної оборони.
На Великому острові є величезний тренувальний полігон Похакулоа.
Мауї має величезну комп’ютерну систему Міністерства оборони на острові Мауї. Цей величезний військовий комплекс, розташований на Гавайських островах, робить острови основною мішенню для потенційних супротивників, зокрема для Оаху, де одна ядерна бомба, скинута на острів, знищила б військове командування і контроль США в Тихому океані та Азії.
Така кількість військових цілей означає, що наша людська безпека була принесена в жертву заради «національної» безпеки. У той час як наша делегація Конгресу з гордістю «приносить додому бекон» у великих військових витратах на військові проекти на Гаваях, основні потреби в освіті та інфраструктурі для громадян штату страждають.
Протягом останніх чотирьох місяців ми спостерігали відсутність турботи американських військових про людей, землю та воду Гаваїв. Повністю усвідомлюючи небезпеку, пов’язану з витоком 80-річних резервуарів для реактивного палива в Ред-Хіллі, американські військові відмовилися обговорювати питання про витоку палива, поки масовий витік не забруднив питну воду 100,000 XNUMX жителів Оаху, багато з яких були власні родини військових. Тепер острів стикається з добровільним скороченням споживання води, яке слідує в літні місяці обов’язкового скорочення води через брак доступної води, щоб запобігти поширенню шлейфу реактивного палива по водоносному горизонту питної води для найбільш густонаселеної частини острова.
Так само, боротьба громадян проти бомбардування військовими острова Кахоолаве та долини Макуа, а також величезні масиви землі, які все ще пошкоджуються військовими, означають, що рано чи пізно громадяни змусять військових припинити свої дії. панування на цих островах.
Для нашої власної безпеки настав час, щоб штат Гаваї став менш залежним від військового фінансування в ім’я національної безпеки.
Настав час припинити «надмірну мілітаризацію» Гаваїв.
Про автора: Енн Райт прослужила 29 років у збройних силах США і пішла у відставку у званні полковника. Вона також була дипломатом США і працювала в посольствах США в Нікарагуа, Гренаді, Сомалі, Узбекистані, Киргизстані, Сьєрра-Леоне, Мікронезії, Афганістані та Монголії. Вона пішла у відставку з уряду США в березні 2003 року проти війни США проти Іраку. Вона є співавтором книги «Інакомислення: голоси совісті».
