Енн Райт, Truthout, Січень 28, 2021
Однією з найстрашніших викликів зовнішньої політики, з якою адміністрація Байдена доведеться зіткнутися, є ядерно-озброєна Північна Корея. Переговори між США та Північною Кореєю припиняються з 2019 року, і нещодавно Північна Корея продовжує розвивати свій збройовий арсенал відкриття що здається найбільшою міжконтинентальною балістичною ракетою.
Як відставний полковник армії США та американський дипломат із 40-річним досвідом роботи, я надто добре знаю, як дії американських військових можуть посилити напруженість, яка веде до війни. Ось чому організація, учасником якої я є «Ветерани заради миру», є однією з кількох сотень організацій громадянського суспільства в США та Південній Кореї переконуючи адміністрація Байдена припинити майбутні комбіновані американсько-південнокорейські військові навчання.
Через свій масштаб та провокаційний характер щорічні комбіновані навчання між США та Південною Кореєю вже давно стали пусковим механізмом для посилення військової та політичної напруженості на Корейському півострові. Ці військові навчання були припинені з 2018 року, але генерал Роберт Б. Абрамс, командуючий американськими збройними силами, припинив поновив дзвінок для повного відновлення спільних військових навчань. Міністри оборони США та Південної Кореї також вирішено продовжити комбіновані вправи, і у кандидата в держсекретарі Байдена Ентоні Блінкен сказав призупинити їх було помилкою.
Замість того, щоб визнати, як мають ці спільні військові навчання доведений щоб підняти напругу і спровокувати дії Північної Кореї, Блінкен criticized призупинення навчань як заспокоєння Північної Кореї. І незважаючи на провал адміністрації Трампа "Максимальний тиск" Кампанія проти Північної Кореї, не кажучи вже про десятиліття американської тактики, що базується на тиску, Блінкен наполягає на необхідності посилення тиску для досягнення денуклеаризації Північної Кореї. В CBS інтерв'ю, Блінкен сказав, що США повинні "створити справжній економічний тиск на стиснути Північну Корею дістати його до столу переговорів ".
На жаль, якщо адміністрація Байдена вирішить пройти спільні військові навчання США та Південної Кореї в березні, вона, найімовірніше, найближчим часом саботує будь-які перспективи дипломатії з Північною Кореєю, посилить геополітичну напруженість і ризикує відновити війну проти Кореї Півострів, що було б катастрофічно.
З 1950-х років США використовували військові навчання як "демонстрацію сили" для стримування нападу Північної Кореї на Південну Корею. Однак для Північної Кореї ці військові навчання - з такими назвами, як "Декапітація навчань" - представляються репетиціями для повалення її уряду.
Вважайте, що ці комбіновані американсько-південнокорейські навчання передбачали використання бомбардувальників B-2, здатних скидати ядерну зброю, авіаносці та підводні човни, оснащені ядерною зброєю, а також стрілянину з артилерії великої дальності та інших великих каліброва зброя.
Таким чином, призупинення спільних військових навчань між США та Південною Кореєю буде вкрай необхідним заходом зміцнення довіри та може допомогти відновити переговори з Північною Кореєю.
У той час, коли світ стикається з нагальними гуманітарними, екологічними та економічними кризами, американсько-південнокорейські військові навчання також відволікають критично необхідні ресурси від спроб забезпечити справжню безпеку людини шляхом надання медичної допомоги та захисту навколишнього середовища. Ці спільні навчання обійшлися американським платникам податків у мільярди доларів і завдали непоправної шкоди місцевим жителям та шкоди навколишньому середовищу в Південній Кореї.
З усіх боків напружена ситуація на Корейському півострові була використана для виправдання великих військових витрат. Північна Корея займає перше місце у світі у військових витратах у відсотках від його ВВП. Але загалом у доларах Південна Корея та США витрачають значно більше на оборону, причому США займають перше місце у військових витратах у всьому світі (732 мільярди доларів) - більше ніж наступні 10 країн разом узятих - і Південна Корея займає десяте місце (43.9 млрд. Доларів). Для порівняння, весь бюджет Північної Кореї становить всього 8.47 мільярдів доларів (станом на 2019 рік), за даними Банку Кореї.
Зрештою, щоб зупинити цю небезпечну, дорогу гонку озброєнь та усунути ризик відновлення війни, адміністрація Байдена повинна негайно зменшити напруженість з Північною Кореєю, працюючи над вирішенням першопричини конфлікту: давня 70-річна корейська війна. Закінчення цієї війни - єдиний спосіб досягти постійного миру та денуклеаризації Корейського півострова.
