Для Окінави Рам був би коліном на шиї

Девід Суонсон, World BEYOND War, Травень 14, 2021

Якщо ви не знаєте багато про Японію (також не знає Рама Емануеля, кандидата на посаду посла США), кілька відповідних фактів:

1) Це зовсім поруч із Китаєм, з яким велика частина уряду США прагне до якоїсь боротьби.

2) Її Конституція (нав'язана США) забороняє війну, і США наполегливо тиснули на Японію, щоб вона порушила цю частину приблизно через 10 секунд після її прийняття.

3) Він колонізував і зловживає окремими островами, включаючи Окінаву, куди вставляє багато своїх американських баз, зброю, забруднення, шум, руйнування і, звичайно, беззаконну діяльність п'яних і образливих американських військ, які діють — як поліція Чикаго — не підпорядковуючись місцевим законам.

Протягом десятиліть не було особливого значення, якого посла Сполучені Штати направили до Японії. Кожен із них виступав проти волі народу та місцевого уряду Окінави, коли мова йшла про збереження та розширення баз. Але це не означає, що ви не отримаєте гіршого результату, ніж будь-коли, відправивши хлопця, який зробить Дугласа Макартура схожим на Ганді.

Рам Емануель на посаді мера Чикаго прикривав расистське вбивство поліції. Як ви думаєте, як він буде дивитися на права американських військ вчиняти злочини, не підкоряючись місцевим законам? Це хлопець, який двічі пішов добровольцем до ізраїльської армії, зараз домінує в новинах з його жахливими вбивствами, і він навіть не ізраїльтянин. Це хлопець, який у січні 2007 року, після того, як антивоєнні виборці передали його Демократичній партії Конгресу США про припинення війни в Іраку, дав зрозуміти дружньому Washington Post/ЦРУ репортер що він сподівався продовжити цю війну ще два роки, щоб «протистояти» їй на чергових виборах. Це хлопець, який на відео розповідаючи молодій американці азіатського походження, що він хотів би її усиновити, що вона, ймовірно, тиха і багато вчиться.

Американські ЗМІ так люблять Рама, що схвалили його прізвисько Рамбо, віддали йому належне за велику перемогу, коли якесь незрозуміле дослідження трубило про переваги криків і лайок в офісі, і тепер співають йому дифірамби, як просто чоловіка на роботу в сфера дипломатії. Звичайно, Сполучені Штати зазвичай не надають послів кваліфікованим дипломатам, як це роблять деякі інші країни. Як правило, він плює в обличчя світу і роздає посади посла як розплату за хабарі передвиборної кампанії (е-е, «внески») та інші послуги. Але ця номінація грає з ядерним вогнем у той момент, коли три чверті Конгресу США помітно стрясені від жаху від перспективи Китаю «виграти століття» або якоїсь дурниці.

Рам Емануель корпоратизував Демократичну партію та допоміг знищити добробут, створити НАФТА, прийняти закон про злочини 1994 року та обмежити імміграцію (хвалячись записами про депортацію). Він розбагатів на Уолл-стріт через круті двері, щоб громадські служіння. Немає війни чи схильного до війни кандидата, якого б він не підтримував. Він заблокував прихильників серйозної реформи охорони здоров’я, назвавши їх «чертово відсталими». Він закривав школи та скорочував послуги в Чикаго, але залишався активним на національній сцені як провідний противник Medicare For All та Зеленого Нового курсу.

Емануель такий же поганий політик, як і будь-який республіканець, але він демократ, причому підлий і дрібний. Як і у випадку з невдалою заявкою Ніри Танден на вищу посаду, Рам Емануель може зіткнутися з опозицією республіканців щодо підтвердження його на посаді посла. Тоді питання буде полягати в тому, чи наплювати на одного чи двох демократів у Сенаті США. Жителі Чикаго роблять. Вони заповнюють вулиці Палестини. У них немає бажання завдати Рама жителям Окінави, навіть якщо вони були б щасливі прокласти тисячі миль між ним і Іллінойсом. Але чи є сенатор США, який ставить елементарну порядність, самоповагу та концентрацію уваги за п’ять хвилин вище лінії партії? Політика Рама Емануеля коштувала демократам у не дуже довгостроковій перспективі. Незабаром він стане глобальним конфузом у Японії. Але в кого зараз вистачить нахабності сказати це?

*****

2021年5月14日

「沖縄の人々にとって、ラーム氏は彼らの首を絞めているに等しい」

あなたは日本についてあまり知らないんですか？まあ、アメリカ大使候補と言われているРам Емануель氏も知らないでしょうが、それじゃあ、いくつかの事実を教えて上げましょう。

1）日本は、アメリカ政府の多くの高官が何かとケンカを売っている中国の隣にЄ.

2）（米国が押し付けた）憲法では戦争が禁止されていて、米国はその憲法が採択された直後から、その憲法に違反するよう日本に圧力をかけ続けてきました。

3）沖縄を含む別の島々を植民地化して虐待しています。そこには米軍基地、武器、公害、騒音、破壊、そしてもちろん、シカゴ警察のように地元の法律に従うことなくて、酔っ払って虐待する無法な米軍の兵隊がいます。

何十年もの間、米国が日本にどのような大使を送っているかは、どうでもいいと思われていました。どの大使も、基地の維持拡大に関しては、沖縄の住民や自治体の意思に反対してきました。だからといって、ダグラス・マッカーサーをガンジーに見立てたような人物を派遣しても、これまで以上に悪い結果にはならないでしょう。

ラーム・エマニュエル氏は、シカゴ市長として人種差別的な警察殺人事件を隠蔽しました。米軍が現地の法律に縛られずに犯罪を犯す特権について、彼はどのように考えているでしょうか。やつは、恐ろしい殺人事件でニュースを賑わせているイスラエル軍に２回も志願しましたよ。イスラエル人ではありませんよ。どういう人かというと、2007年1月、反戦の有権者が民主党にイラク戦争を終わらせるための議会を選んだ後、ワシントン・ポストの記者に、あと２年間は戦争を続けたいと明言した人ですよ。アジア系アメリカ人の若い女性に「養子にしたい」「彼女はおとなしくてお勉強ばかりしているだろうなー」と言っている様子がビデオに収められている人ですよ。

米国のメディアはラームが大好きです。だから、彼のニックネームを「ランボー」にして、ある心理学者の研究で、オフィスで大声で叫んだり罵ったりすることの利点を引用し、ラームは最高だ！外交分野の仕事にぴったりの人物だと賞賛しています。（日本では乱暴さんと呼びましょうか？）もちろん、アメリカは他の国のように、有能な外交官に大使の地位を与えることはあません。米国は一般的に、世界の顔に唾を吐きかけ、選挙の賄賂（つまり「献金」)やその他の好意に対する見返りとして大使のポストを与えます。しかし、今回の指名は、米国議会の4分の3の議員が中国の「世紀の勝利」などという馬鹿げた見通しに恐怖で目に見えて震えている時に、核の火で遊んでいるようなものです。

ラーム・エマニュエル氏は、民主党を企業化して、アメリカの社会福祉を破壊して、НАФТАを作って、1994年の犯罪法案を通して、移民を制限することに貢献しました（強制送還の記録を自慢しています）。彼は市民を裏切って回転ドア (日本の天下りみたいに)を通してウォール街で金持ちになりました。彼が支持していない戦争や戦争を起こしそうな候補者はいません。彼は、真剣な医療改革を求める人々を「до біса відсталий」（知恵遅れの人を見下した、非常に古い差別用語）と呼んで妨害しました。シカゴでは学校を閉鎖して、サービスを削減しましたが、全米ではメディケア・フォー・オールやグリーン・ニューディールの主要な反対者として活動しています。

エマニュエル氏は共和党員と同様に悪い政治家ですが、彼は民主党員なのに、意地悪で卑劣な政治家です。Нера Танден氏が落選した時と同様に、Рам Емануель氏も共和党の反対に遭い、大使に任命されない可能性もあります。そうなると、米上院の民主党員の1人か2人が気にすれば、彼は大使のポストが貰えないかもしれません。

シカゴの市民は気にしています。彼らの多くはパレスチナのために街頭宣伝しています。イリノイ州との間に何千マイルもの距離を置くことには反対しないかもしれないが、沖縄の人々にラームを渡そうと思っていないでしょう。しかし、基本的な良識、自尊心、そして5分以上の注意を党の方針よりも優先させる上院議員がいるでしょうか？ラーム・エマニュエル氏の政治は、そろそろ民主党が酷い目に遭うぐらい、民主党を犠牲にしてきました。彼の日本での活動で世界中にアメリカが恥をかくのにも、それほど時間はかからないでしょう。今それが言えるような、勇気のある人っているでしょうか？

デビッド・スワンソン