Фемінізм, а не мілітаризм: Медея Бенджамін про рух проти Мішель Флорной на посаді глави Пентагону

Від Democracy Now, Листопад 25, 2020

Обраний президент Джо Байден представив на цьому тижні ключових членів своєї команди національної безпеки, включаючи свої обрання державним секретарем, директором національної розвідки, радником з питань національної безпеки, начальником внутрішньої безпеки та послом в ООН. Байден ще не оголосив свого міністра оборони, але прогресисти вже викликають тривогу через повідомлення про те, що він має намір призначити Мішель Флурной, яструбистого ветерана Пентагону, тісно пов'язаного з оборонною промисловістю. У разі призначення Флорной стане першою жінкою, яка очолить міністерство оборони. "Вона являє собою втілення найгіршого у Вашингтонській краплі, обертових дверях військово-промислового комплексу", - каже співзасновниця CodePink Медея Бенджамін. "Вся її історія полягала в тому, щоб входити в Пентагон і виходити з нього ... де вона підтримувала кожну війну, в якій брали участь США, і підтримувала збільшення військового бюджету".

Розшифровка

Це пік транскрипту. Копія може бути не в остаточному вигляді.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Обраний президент Джо Байден представив ключових членів своєї команди національної безпеки, пообіцявши згадувати світ, явно відкинувши зовнішню політику Трампа "Перша Америка".

ПРЕЗИДЕНТ-ВИБОРНИЙ JOE СКЛАДЕНО: Команда зустрічає цей момент. Ця команда, позаду мене. Вони втілюють мої основні переконання, що Америка найсильніша, коли працює зі своїми союзниками.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Обраний президент виступав [у вівторок] у Вілмінгтоні, штат Делавер, разом з кількома членами свого майбутнього кабінету міністрів, зокрема кандидатом у держсекретарі США Тоні Блінкен, кандидатом на посаду директора національної розвідки Аврілом Хейнс, кандидатом на посаду радника з питань національної безпеки Джейком Салліваном, секретарем кандидата в національну безпеку Алехандро Майоркасом. та кандидата в посоли ООН Лінди Томас-Грінфілд.

Ми почуємо більше про них у нашому наступному сегменті, але спочатку ми звернемося до члена команди національної безпеки Байдена, який ще не оголошений. Ми не знаємо, ким буде його обраний міністр оборони. Кілька ЗМІ повідомляють, що Байден планував висунути кандидатуру Мішель Флорной, але прогресисти, включаючи деяких депутатів, виступають проти.

Якщо її висунуть і затвердять, Флоурна стане першою жінкою на цій посаді. З 2009 по 2012 рік вона обіймала посаду заступника міністра оборони з питань політики в адміністрації Обами. Після її від'їзду вона заснувала консультаційну фірму WestExec Advisors разом з Тоні Блінкеном, тепер кандидатом у державні секретарі. У секретній консалтинговій фірмі, девізом якої є “Приведення ситуаційної кімнати до зали засідань”, є багато колишніх чиновників адміністрації Обами, в тому числі колишні ЦРУ Заступник директора Авріл Хейнс, яка допомагала розробляти програму безпілотників Обами, зараз обрала Байдена на посаду директора національної розвідки.

Член конгресу Каліфорнії Ро Ханна написав у своєму твіттері, цитуючи: "Флорний підтримав війну в Іраку та Лівії, критикував Обаму щодо Сирії та допоміг у стрибку сплеску в Афганістані. Я хочу підтримати вибори Президента. Але чи зобов’язаться Флоурній тепер повністю вийти з Афганістану та заборонити продаж зброї саудівцям, щоб припинити війну в Ємені? - запитала Ро Ханна.

Тим часом Медея Бенджамін із CodePink написала в Twitter, цитуючи: «Якщо Байден висуне своє ім'я, антивоєнні активісти повинні швидко розпочати всебічні дії, щоб заблокувати підтвердження Сенату. # ФемінізмНемілітаризм ".

Ну, Медея Бенджамін приєднується до нас прямо зараз. Вона є співзасновницею CodePink, автором низки книг, зокрема Королівство несправедливих: За американсько-саудівським зв'язком; її остання книга, Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран.

Медея, ласкаво просимо назад до Демократія зараз! За мить ми поговоримо про обрання обраного президента Байдена. Це людина, яка ще не названа, надзвичайно важлива посада, міністр оборони. Чи можете ви розповісти про свої занепокоєння та про те, що відбувається за лаштунками як серед низового співтовариства, так і серед прогресивних законодавців?

МЕДЕЯ БЕНДЖАМІН: [нечутно] Флоурной, проте це свідчить про те, що зараз у народі Байдена існує певний розкол щодо цього. Вона представляє втілення того, що найгірше про Вашингтонську крапку, обертові двері військово-промислового комплексу. Вся її історія полягала в тому, щоб входити і виходити з Пентагону спочатку за президента Клінтона, потім за президента Обами, де вона підтримувала кожну війну, в якій брали участь США, підтримувала збільшення військового бюджету, а потім використовувала свої контакти в уряду в таких ястребових аналітичних центрах, до яких вона або приєдналася, або допомогла їх створити. Вона сидить у правлінні корпорації, яка працює з підрядниками з оборони. Сама вона заробила багато грошей, перетворивши ці інсайдерські контакти на позиціонування компаній, щоб отримати ці дуже плюшеві контракти Пентагону. Вона також розглядає Китай як ворога, якому доводиться протистояти високотехнологічній зброї, що виправдовує збільшення витрат Пентагону і ставить нас на небезпечний шлях посилення холодної війни з Китаєм. Отже, це лише деякі причини, за якими ми вважаємо, що вона буде катастрофічним вибором міністра оборони.

Хуан Гонсалес: Ну, Медея, вона не тільки працювала в міністерстві оборони при Обамі, вона також працювала в міністерстві оборони під керівництвом Білла Клінтона, і, за чутками, вона стала першим вибором Хіларі Клінтон на посаді міністра оборони, якби Хіларі перемогла на виборах у 2016 році. Тому вона точно це, як ви кажете, частина цього закладу військово-промислового комплексу, що повертається назад. Але чи не могли б ви поговорити про цю компанію WestExec Advisors, яку вона допомогла створити? І ми вже маємо двох людей з цієї консалтингової компанії, з тієї стратегічної дорадчої консалтингової компанії, яку назвав Байден. Вона була б третьою, якби її обрали. Яка роль цієї ледве відомої групи за межами Вашингтона?

МЕДЕЯ БЕНДЖАМІН: Ну, саме так. Ось чому так важливо подивитися на цих консультантів WestExec, перш за все, зрозуміти, що це таємна організація [нечутно], яка розкриває, хто є її клієнтами. Але ми знаємо, що вона співпрацює з ізраїльськими компаніями. Схоже, вони працюють з Об'єднаними Арабськими Еміратами. І їх робота полягає в тому, щоб отримувати контракти на Пентагон у компаній, включаючи компанії з Кремнієвої долини. Це найгірше у Вашингтоні.

Так, він уже вибрав Антонія Блінкена, який є співзасновником Мішель Флорной - досить погано. Настільки погано, що вони привели Авріл Хейнс, яка є частиною WestExec Advisors. Але ця консалтингова фірма, яка, схоже, є урядом Байдена, представляє вид поворотних дверей Вашингтона, гарантує, що компанії зможуть легко увійти в Пентагон, і використовуючи цих інсайдерів як Білла Клінтона, так і Обами років - і особливо років Обами - змащувати колеса для цих компаній. Отже, ви знаєте, на жаль, ми хотіли б дізнатись більше про WestExec Advisors, але це, як я вже кажу, компанія, яка не розкриє, хто її клієнти.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Читання з стаття"Веб-сайт WestExec Advisors містить карту із зображенням West Executive Avenue, безпечної дороги на території Білого дому між Західним крилом та будівлею виконавчого офісу Ейзенхауера, як спосіб показати, що консалтингова фірма може зробити для своїх клієнтів ..." буквально, дорога до Ситуаційної кімнати, і ... дорога, яку всі, пов'язані з WestExec Advisors, багато разів переходили на шляху до зустрічей з найвищими наслідками національної безпеки "." Медея, ваша частина in Загальні мрії під заголовком "Чи стане Мікеле Флорной Ангелом смерті для Американської імперії?" Що ви маєте на увазі?

МЕДЕЯ БЕНДЖАМІН: Ну, я відчуваю, що ми можемо піти одним із двох шляхів: ми продовжуємо цей шлях, намагаючись робити вигляд, що США мають право та здатність диктувати, як повинен виглядати світ, яким є світогляд Мішель Флорной, або Байден міг би піти інший шлях, який полягає в тому, щоб зрозуміти, що США - це імперія, що переживає кризу, повинен подбати про свої проблеми тут вдома, як ця пандемія, і повинен зменшити величезний військовий бюджет, який поглинає більше половини наших вільних коштів . І якщо він вибере Мішель Флорной, я думаю, що ми продовжимо той шлях занепадаючої імперії, що буде страшним для нас у Сполучених Штатах, тому що це буде означати, що ми продовжимо ці війни в Афганістані, в Іраці, участь США в Сирії, але водночас намагаємося повернутись до Китаю, котрий ми ніяк не можемо підтримувати цю імперію, і намагатись боротися з усіма кризами, які ми маємо тут вдома.

Хуан Гонсалес: І, Медея, ти також пишеш про участь Мішель Флурной у Центрі з питань нової американської безпеки, цьому аналітичному центрі, який вона допомогла створити. Не могли б ви поговорити про те, що це виробляється, і що вона там робила?

МЕДЕЯ БЕНДЖАМІН: Ну, це розглядається як один з найяскравіших аналітичних центрів. І це одне з найбільш добре фінансуваних саме урядовими та військовими підрядниками, а також нафтовими компаніями. Отже, це приклад того, що вона почала сама, покинувши адміністрацію з Пентагону, створивши - використовуючи свій «Ролодекс», щоб створити цей аналітичний центр і забезпечити його фінансування тими самими компаніями, з якими вона працювала, коли була в Пентагоні.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Зараз ми зірвемось. Ми хочемо подякувати вам, Медея Бенджамін, що ви приєдналися до нас, співзасновник мирної організації CodePink, автор низки книг, в т.ч. Королівство несправедливих: За американсько-саудівським зв'язком.

До нас приєднається колишній спічрайтер Берні Сандерса, Девід Сірота, а також професор Барбара Ренсбі, щоб подивитися, хто був на сцені у Вілмінгтоні, штат Делавер, вибір, який до цього часу робив обраний президент Байден. Залишайся з нами.

Оригінальний вміст цієї програми ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-Некомерційне-Нет Похідні робіт 3.0 Сполучених Штатів ліцензії. Будь ласка, приписуйте юридичні копії цієї роботи demokratnow.org. Деякі з робіт, які включає ця програма, можуть бути окремо ліцензовані. Для отримання додаткової інформації або додаткових дозволів, зв'яжіться з нами.

Один відповідь

залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Статті по темі

Наша теорія змін

Як закінчити війну

Виклик Move for Peace
Антивоєнні події
Допоможіть нам рости

Маленькі донори продовжують нас рухати

Якщо ви вирішите робити регулярний внесок щонайменше 15 доларів США на місяць, ви можете вибрати подарунок подяки. Ми дякуємо нашим постійним донорам на нашому веб-сайті.

Це ваш шанс переосмислити a world beyond war
Магазин WBW
Перекласти на будь-яку мову