Факти: військові бази США на Окінаві

Джозеф Ессертьє, січень 2, 2017

2014 Democracy Now Ця функція допомогла багатьом слухачам краще зрозуміти глобальні побоювання щодо військових баз США в Окінаві, Японія. Ось більш докладна інформація про цю важливу тему.

Дискримінація по відношенню до Окінава

Окинави жорстоко дискримінують японці та американці. Це, з очевидних причин, питання, яке частіше виникає на вуличних демонстраціях в Японії, ніж у засобах масової інформації англійською мовою, таких як Нью-Йорк Таймс і Japan Times, Japan Times був відносно ліберальним папером і фактично охоплює анти-базовий рух на Окінаві більше, ніж великі японські статті, написані на японській мові, такі як Mainichi і Йомурі, але Okinawa Times та Рюкю Шімпо статті охоплюють питання, пов'язані з базою, набагато більш ретельно, і вони досліджують питання расизму. Вони також відносно чутливі до расизму проти не білих військ і жінок у американських військових.

Гнів, який багато окінавців відчувають по відношенню до японського уряду, значною мірою пов'язаний з тим, що вони є громадянами другого класу в Японії і як японці продовжують розглядати їх як колонію, буферну зону і частину Японії, яку можна пожертвувати з метою захисту привілеїв безпечного середнього класу японців в Хонсю (де розташовані Токіо і Кіото), Кюсю і Сікоку. Дуже мало людей на цих головних островах живуть біля баз, оскільки 70% баз в Японії знаходяться в префектурі Окінава. Окінави несуть тягар баз і живуть з щоденною небезпекою і шумом. Шум літака Osprey американських військових, який досягає децибел 100 в районах, де є школи і часто перешкоджає дітям навчатися, травмуючи їх, є символом тієї дискримінаційної ментальності, яка бачить жертву окінавського рівня життя як природного і власне.

Бази Окінави розташовані стратегічно

США використовували їх для нападу на Північну Корею та В'єтнам, і вони можуть використовувати їх знову в майбутньому для нападу на Північну Корею або Китай. З точки зору народу Східної Азії, основи дуже лякають. Багато літніх людей у ​​країнах Східної Азії сьогодні все ще мають яскраві, травматичні спогади про японську агресію під час Другої китайсько-японської війни (1937-45) та Азіатсько-Тихоокеанської війни (1941-45), а також про боротьбу між японцями та японцями. Американці. Взагалі, Окінави пам'ятають про це найкраще, але в крупних японських містах, де американські війська знаходилися в безпосередньому повоєнному періоді під окупацією США, було значне насильство.

Зокрема, бомбардування міст напалмом і випадками сексуального насильства згадуються і поминаються літніми японцями - тими небагатьма людьми, які досі живі. Окінави, однак, є більш чутливими і мають багато знань про роки війни. Вони пам'ятають японський мілітаризм і ультранаціоналізм, і правильно визнають швидку мілітаризацію ультранаціоналістичного уряду як небезпеку для їх життя. Як зазначив у своєму фільмі Джон Пілгер Наступна війна в КитаїЄ сотні баз навколо Китаю, які можуть бути використані як пускові майданчики для нападу на Китай. Багато з них знаходяться на Окінаві.

сексуальне насильство

1. Після 1972, після того, як Токіо повернув контроль над Окінавою, там було більше ста випадків зґвалтування, про які повідомили поліції. У 1972 острови Рюкю і острови Дайто, які разом складають область Японії, відому як префектура Окінава, "повернулися" до Японії, тобто до уряду в Токіо. Але до того, як Окінава була приєднана Японією в 1879, архіпелаг Рюкю був незалежним королівством, тому не всі окинави були раді, що вони повернулися до японського контролю, і багато хто продовжував добиватися незалежності. Існують певні подібності з історією Гавайських островів, тому рухи незалежності Окінави та Гаваї іноді співпрацюють з низовими політичними діями. Або так я чув.
2. Згвалтування 1995 дівчинки 12, що призвело до великої активізації руху проти бази, було лише одним із сотень повідомлених зґвалтувань. Звичайно, фактична кількість згвалтувань на Окінаві затьмарює кількість звітних згвалтувань, як це відбувається в Японії взагалі, де часто міліція? зазвичай? навіть не роблять запису або звіту про зґвалтування, коли жертви намагаються шукати справедливості. Навіть до 1995, було вже сильний рух проти баз, і великий сегмент цього руху очолювали жіночі правозахисні групи на Окінаві. Зловживання дітьми отримало значну увагу в Японії протягом останніх 10 років або близько того, і рух проти сексуальних домагань в Японії отримав енергію під час 1990s. Деяка увага приділяється ПТСР і в Японії. Оскільки такі рухи прав людини набирають силу одночасно в Японії з боротьбою Окінави за мир в останніх 10 років, в Японії все менше і менше терпимості до частого сексуального насильства американських солдатів проти жінок і дітей Окінави, а іноді і до ЗМІ За межами Окінави звернемо увагу на особливо добре задокументовані і жахливі випадки. Солдати також іноді вчиняють акти сексуального насильства проти японців на чотирьох основних островах, майже завжди біля баз, таких як база Йокосука і Місава в Аоморі, але моє враження, що є суворіша дисципліна солдатів на цих островах, і це відбувається набагато менше частіше, ніж на Окінаві - лише на основі випадкового спостереження за газетними звітами протягом багатьох років.
3. Кеннет Франклін Шинзато Нещодавнє згвалтування та вбивство службовця офісу 20-року Окінави підвищила обізнаність щодо сексуального насильства США в Японії та посилила опір базам на Окінаві. 
4. Бази повинні збільшувати безпеку японців, але з усіма згвалтуваннями і вбивствами, що відбувалися навколо баз, і США, що нарощує напруженість з іншими країнами, наприклад, Північною Кореєю, які могли колись націлюватися на базу Окінави з ракетами далекого радіусу. Багато окінавців вважають, що основи загрожують їхньому життю. Переважна більшість окінавців хоче, щоб усі бази вийшли з свого острова. Старий аргумент, що основи є корисними для економіки, сьогодні не задовольняє багатьох окінавців. Туризм - велика промисловість на Окінаві. Є багато відвідувачів з інших частин Азії, таких як китайці, які витрачають багато грошей в Японії взагалі, але і на Окінаві. Таким чином, у них є інші можливості для генерації багатства, і вони не так матеріалістичні, як люди на чотирьох головних островах. Як ви, мабуть, чули, вони мають дуже здорову дієту і мають одну з найдовших очікувань у світі.

Незаконні арешти невинних протестуючих

Там було великий суспільний інтерес у випадку активіста Ямаширо Хіроджі.  Ось деякі посилання, що описують несправедливе і, можливо, нелегальне поводження з ним під час тримання під вартою, а також його звільнення з в'язниці.

Чому Японія платить за американські бази?

Навантаження на оплату витрат на бази США покладено на плечі японських платників податків. 15 років тому я почув від одного експерта і антивоєнного активіста, що ЯПан платить 10 разів більше для американських баз, ніж Південна Корея або Німеччина. Японці цілком в темряві про те, як їх обдирають через свої податки, наскільки великим є тягар цих баз. Власні «Сили самозахисту» Японії (Ji ei tai) також тягнуть за собою величезні витрати, і Японія витрачає стільки на свої військові, скільки на інші країни з подібним великим населенням і економікою.

Екологічні наслідки

1. Зброя масового знищення зберігається на Окінаві протягом тривалого часу протягом останніх десятиліть, включаючи хімічну, біологічну та ядерну зброю. Витоки хімічної та біологічної зброї пошкодили навколишнє середовище. Про це неодноразово повідомлялося. Були також випадки з ядерною зброєю, що призвели до смерті або травмування американських солдатів. Розповідь про ядерну зброю тільки починає виходити. Японський уряд брехав своїх громадян про це.
2. Окінава має прекрасні коралові рифи, і нова базова конструкція Хеноко вже призвела до великого знищення коралових рифів. Кораловий риф, ймовірно, буде вбитий повністю під і навколо бази. (Деякі частини бази витягнуться у воду).
3. Будівництво бази Хеноко загрожує знищити «останній притулок» дюгони Окінави. Дюгонг - це велика, красива, захоплюючий морських ссавців, який харчується морської трави. Окінавська любов до природи змушує їх ставити здоров'я інших тварин і видів на передній план своєї боротьби. Багато антивоєнних фільмів на Окінаві починаються, говорячи про рослини і тварини, що живуть в морі навколо островів Рюкюань, природному середовищі, яке вже давно є великою частиною життя Рюкюаня, що загрожує будівництвом більшої кількості баз. Базові проекти Хеноко і Такае нагадують мені про те, що катастрофа в Exxon Valdez в цьому сенсі, і як ця катастрофа зруйнувала засоби існування і весь спосіб життя тисяч корінних американців на Алясці.

Анти-базовий активізм

85% окінавців виступають проти основ, і однією з головних причин такого сильного опору є те, що окінави є миролюбним народом. Я думаю, що справедливо сказати, що їхній рівень антипатії проти мілітаризму навіть більше, ніж рівень антипатії проти мілітаризму серед японців взагалі. (Японці взагалі проти війни. Звичайно, більше японців проти війни взагалі, ніж американці проти війни взагалі). Окінави в переважній більшості виступають проти будь-якого насильства над іншими людьми в Азії. Вони не просто прагнуть захистити своє власне життя, а досить складні у питаннях війни і миру та міжнародних відносинах, а аморальність війни - це значна частина їх антивоєнної думки. Вони дуже добре знають, як їхні землі та ресурси використовувалися японцями для того, щоб завдати шкоди людям колишніх колоній Японської імперії та країнам, що вторглися до Японії, а також тим, як вони були використані американцями для того, щоб завдати шкоди людям у багатьох інших країнах.

Стаття 9 Конституції Японії

Японія має «мирну конституцію», унікальну в світі і загалом добре прийняту і популярну в Японії. У деяких людей складається враження, що конституція була нав'язана їм окупацією США, але насправді конституція співзвучна ліберальним силам, які вже були в іграх 1920 та 1930. Стаття 9 цієї конституції фактично забороняє Японії нападати на будь-яку країну, якщо і поки вона не буде атакована першою. «Щиро прагнучи до міжнародного миру, заснованого на справедливості і порядку, японський народ назавжди відмовляється від війни як суверенного права нації і загрози або застосування сили як засобу врегулювання міжнародних спорів… Для досягнення мети попереднього пункту Земля, море, повітряні війська, а також інший військовий потенціал ніколи не будуть збережені. Право Росії войовничість Іншими словами, Японії не дозволяється мати постійну армію, а її «сили самооборони» є незаконними. Період.

Деякі основні історії

У 1879 японський уряд анексував Окінаву. Це було незалежне королівство, принаймні, за назвою, але насильство проти окінавців і економічна експлуатація їх японцями з головних островів (які охоплюють Хонсю, Сікоку і Кюсю) вже стали серйозними на початку 17 ст. Ця експлуатація тривала до анексії 1879, коли уряд Токіо почав безпосередньо і повністю управляти Окінавами, а нові види експлуатації були введені відносно новим урядом у Токіо, який очолював імператор Мейдзі (1852-1912). (У порівнянні з Окінавою, Хоккайдо був відносно новим придбанням уряду в Токіо, і там був здійснений геноцид корінного народу, який називався Айну, не на відміну від геноциду корінних американців у США і Канаді. Але Окінава і Хоккайдо були обидва ранні експерименти з колонізації урядом Мейдзі, історичні періоди названі на честь імператора, імператор Мейдзі правив з 1868-1912). Японці з домену Сацума (тобто місто Кагосіма і більшість островів Кюсю) домінували і експлуатували Окінаву приблизно за 250 років, поки уряд в Токіо не приєднав Окінаву. Багато хто з елітних олігархів, які керували новим урядом в Токіо, були з потужних сімей воєначальників і кланів у Сацумі, тому багато нащадків тих, хто пригноблював окінавці, продовжували користуватися експлуатацією / гнобленням окінавців у «сучасній Японії». Розмежувальна лінія, що відокремлює “премодерну Японію” від “сучасної Японії”, зазвичай є 1868, коли імператор Мейдзі взяв на себе управління урядом від сегунату або “бакуфу”, тобто “сьогунату” Токугава, по суті династії, хоча це зазвичай не називають "династією".)

200,000 Okinawans були вбиті в битві на Окінаві. Острів Окінава є приблизно розміром з Лонг-Айленда в Нью-Йорку, так що це був великий відсоток людей. Це було одне з найбільш травматичних подій в історії Окінави. Це призвело до раптової і серйозної деградації життя для переважної більшості населення, оскільки кращі землі на префектурі були захоплені американськими військовими, і до цього дня дуже мало земель було повернено. Битва на Окінаві тривала з 1 квітня до 22 червня 1945, і багато молодих американців теж втратили життя там. Червень 23rd, тобто, на наступний день після останнього дня битви на Окінаві, називається «Днем пам'яті Окінави» і є державним святом на Окінаві. Цей день є важливим для окінавців і є важливим днем ​​для антивоєнних активістів у всій Японії, але не визнаний святом поза межами префектури Окінави. Вона майже не шанується, не згадується чи навіть згадується більшістю японців на головних островах, незважаючи на те, що життя і властивості Окінави були принесені в жертву заради людей на головних островах, і в цьому сенсі люди на головних островах зобов'язані Окінави через те, що Окинави пожертвували різними способами від 1945 до сьогодення.

США захопили острів Окінава з Окінави в 1945, викрали землю з Окінав, побудували військові бази по всьому острову і керували нею до 1972. Але навіть після повернення Окінави до Японії бази продовжували існувати, і насильство проти людей Окінави американськими солдатами продовжувалося, тобто насильство у вигляді вбивств, згвалтувань тощо.

Окинави також часто називають науковцями «народ Рюкюанів». Є цілий ряд діалектів, які розмовляли по всьому ланцюгу острова Рюкюань, тому існує культурне розмаїття навіть між Рюкюанами (так само, як існує величезна культурна різноманітність у всій Японії. стандартизувати більшу частину країни, але мовне різноманіття наполегливо зберігається). Назва острова Окінава - головного острова «Префектура Окінава» на місцевій мові - це «Учина». Використання діалектів Рюкюань часто спостерігається в антивоєнних та антибазових демонстраціях протестуючих Окінави, як спосіб підкреслити цінність їхньої рідної культури, визнаючи, як вони були колонізовані японською землею, і виявляючи опір цій колонізації - як фактична колонізація і колонізація розуму / серця, що веде до інтерналізації японських дискримінаційних поглядів на Рюкюан.

Не широко обговорювані істориками та іншими вченими в країнах Східної Азії, але дуже важливими для розуміння як історії Окінави, так і для корейської історії, є документ, відомий як "NSC 48 / 2". Цитата з моєї статті у CounterPunch в жовтні - політика відкритих дверей призвело до деяких втручань, але США фактично не почали активно намагатися перешкодити антиколоніальним рухам у Східній Азії, згідно з [Брюсом] Каммінгсом, доки доповідь 1950 НБУ не повідомляє 48 / 2, що склало два роки . Вона називалася «Положення Сполучених Штатів з повагою до Азії», і вона встановила абсолютно новий план, який був «абсолютно немислимим наприкінці Другої світової війни: він би готувався до військового втручання проти антиколоніальних рухів у Східній Азії - першій Кореї, Цей ВНС 48 / 2 висловив опозицію «загальній індустріалізації». Іншими словами, було б нормально для країн Східної Азії мати ринкові ніші, але ми не хочемо вони розвивають повномасштабну індустріалізацію, як це робили США, тому що тоді вони зможуть конкурувати з нами в тих сферах, де ми маємо «порівняльну перевагу». Саме це NSC 48 / 2 назвав «національною гордістю і амбіціями», які б « запобігти необхідній мірі міжнародного співробітництва.https://www.counterpunch.org/2017/10/31/americas-open-door-policy-may-have-led-us-to-the-brink-of-nuclear-annihilation/)

Написання NSC 48 / 2 розпочалося навколо 1948. Це приблизно відповідає початку того, що називається «зворотний курс», велика зміна в політиці США щодо Японії, але також непрямо Південної Кореї. NSC 48 / 2 і Reverse Course також сильно вплинули на Окінаву, оскільки Окінава була головною базою, з якої почалися напади на Корею, В'єтнам та інші країни. «Зворотний курс» був удар у спину всіх людей, які боролися за припинення японського мілітаризму і колоніалізму, включаючи спини корейців, які боролися за незалежність, а також американські солдати, які воювали під час Війна проти Японії. Це був навіть удар у спинах ліберальних і лівих японців, які співпрацювали з лібералізаційною політикою Макартура на початку періоду окупації, під час 1945 і 1946. In1947 було вирішено, що японська промисловість знову стане "майстернею Східної та Південно-Східної Азії", і що Японія і Південна Корея отримають підтримку з боку Вашингтона для економічного відновлення у відповідності з планом Маршалла в Європі. (Одним з найважливіших факторів у рішенні Вашингтона повернути курс був комуністична партія Китаю, яка, здавалося, виграла під час громадянської війни в Китаї, як це зрештою зробила в 1949). Одне речення в записці від держсекретаря Джорджа Маршалла до Діна Ачесона в січні 1947 підсумовує політику США щодо Кореї, яка буде діяти з цього року до 1965, «організувати певний уряд Південної Кореї і підключити її економіка з Японією ». Ачесон змінив Маршалла як Державного секретаря від 1949 до 1953. Він "став головним внутрішнім захисником збереження Південної Кореї в зоні американського і японського впливу, і самостійно написав сценарій американського втручання в корейську війну". (Майже вся інформація і цитати тут вийшли з творів Брюса Камінгса). , особливо його книга Корейська війна). Зворотний курс був подібний до Плану Маршалла Європи і спричинив за собою великі американські інвестиції та розподіл технологій і багатства в Японії та Південній Кореї.

«Корейська війна» почалася в червні 1950, коли північнокорейська армія «вторглася» (їхня власна країна) відповідно до нарратики уряду США, але гаряча війна в Кореї вже почалася на початку 1949, і було багато насильства. також у 1948. Більше того, коріння цієї війни повертаються до поділів, що почалися в 1932, коли корейці почали інтенсивну антиколоніалістичну боротьбу проти японських колонізаторів в Маньчжурії. Їхня боротьба проти японського колоніалізму стала боротьбою проти американського неоколоніалізму і диктатора Сингмана Рхі в кінці 1940s. Інтенсивна бомбардування Кореї, яка вбила мільйони корейців у «холокості», і навряд чи залишила будівлю, що стояла в Північній Кореї, а також знищила більшу частину Південної Кореї, не могло бути можливим без баз на Окінаві. Також використовувалися бази на Окінаві для бомбардування біжить до В'єтнаму.

У 1952 Японія повернула свій суверенітет, поступившись вимогам Вашингтона, щоб Корея і Китай були виключені з мирного процесу. Це ускладнювало Японії вибачення і залучення до примирення зі своїми сусідами. Знову ж таки, цитата з моєї статті CounterPunch: історик, що отримав Пулітцерівську премію Джон Даувер, відзначає один трагічний результат, що випливає з двох мирних договорів для Японії, які набули чинності в день повернення Японії свого суверенітету 28 April 1952: Японія перешкоджала ефективно рухатися до примирення та реінтеграції з найближчими сусідами в Азії. Вашингтон заблокував миротворчість між Японією та двома основними сусідами, які вона колонізувала, Кореєю та Китаєм, запровадивши «окремий мир», який виключав як Корею, так і Китайську Народну Республіку (КНР). від всього процесу. Вашингтон вивернув руку Японії, щоб заручитися співпрацею, погрожуючи продовжити окупацію, розпочату генералом Дугласом МакАртуром (Douglas MacArthur (1880 – 1964)). КНР не підписувався до 1965, була довга затримка, під час якої, згідно з Dower, "рани і гіркі спадщини імперіалізму, вторгнення і експлуатації були залишені для того, щоб пожежати - без уваги і в значній мірі невизнаних в Японії. висунув позицію погляду на схід через Тихий океан до Америки для безпеки і, дійсно, для самої ідентичності нації. ”Так Вашингтон провів клин між японцями, з одного боку, і корейцями і китайцями, з іншого, позбавляючи японців шансом. роздумувати над своїми військовими діями, приносити вибачення і відновлювати дружні зв'язки. Вашингтон також винен.

У 1953 корейська війна закінчилася величезним провалом. Вашингтон не виграв, так само, як він не виграв більшість великих війн з 1945. Цитуючи з моїх "Покласти відпочити ці міфи про відносини між США і Північною Кореєю", громадянська війна не закінчилася мирним договором і процесом примирення, але лише перемир'ям у 1953. Перемир'я відкрило можливість перезапуску війни в будь-який час. Цей факт, що війна не призвела до мирного врегулювання громадянського конфлікту, є лише однією з його трагедій і вона повинна вважатися однією з найбільш жорстоких війн у сучасний час. З перемир'ям корейці, як північ, так і південь, мали змогу насолоджуватися миром, але їхній мир був тимчасовим і невизначеним. Існує певна розбіжність щодо того, чи була корейська війна (1950-53, звичайні дати для війни, яка схиляється до наррації на користь Вашингтона) громадянська війна чи провісна війна. Існують деякі елементи проксі-війни з часу залучення США і Радянського Союзу, але якщо врахувати коріння війни, які повертаються хоча б до 1932, коли почалася серйозна партизанська війна корейців проти японських колонізаторів в Маньчжурії, Брюс Каммінгс, що за своєю суттю це / була громадянська війна. Одним з елементів цієї війни, який навряд чи обговорюється, одна надзвичайно важлива причина війни - надія багатьох корейців на більш справедливе розподіл багатства. Іншими словами, це була не тільки боротьба між урядом на півночі та урядом, що підтримується Вашингтоном на півдні, але й несправедливістю класової (можливо, навіть «кастової») нерівності, яка сходить до передчасних часів у Кореї. Рабство не було скасовано аж до кінця XIX століття, через кілька десятиліть після його скасування в США.

ресурси

Деякі експерти Окінави:

1. Ямаширо Хіроджі, один з найвідоміших антивоєнних активістів на Окінаві, який нещодавно був несправедливо і, можливо, незаконно затриманий і погано понесений, якщо його не катували, у в'язниці.
2. Дуглас Лумміс (http://apjjf.org/-C__Douglas-Lummis)
3. Джон Мітчелл, який пише для Japan Times
4. Джон Юнкерман, режисер відмінного фільму «Японська мирна конституція» (http://cine.co.jp/kenpo/english.html) та інших фільмів, що стосуються американських баз Окінави (http://apjjf.org/2016/22/Junkerman.html)
5. Міжнародна жіноча ліга за мир та свободу
6. Takazato Suzuyo, феміністський активіст миру (http://apjjf.org/2016/11/Takazato.html)
7. Джон Дауер, американський історик
8. Гаван МакКормак, історик в Австралії
9. Стів Рабсон, колишній солдат армії і американський історик: http://apjjf.org/2017/19/Rabson.html
10. Сатоко Ока Норімацу, директор Центру філософії миру, миротворчої організації у Ванкувері, Канада, з широко читаним японо-англійським блогом peacephilosophy.com
11. Кетрін Х.С. Мун, професор політології, яка написала про військову базу сексуального насильства в Східній Азії (http://apjjf.org/-Katharine-H.S.-Moon/3019/article.html)
12. Каролайн Норма, одна з провідних експертів у сфері секс-торгівлі, яка написала про індустрію торгівлі людьми в Японії з 1920 та у 1940, і як японський уряд адаптував системи, створені промисловістю, для створення своїх "жінок-комфортів" (уряд) -спонсорованого банди згвалтування), вона є автором нової книги Японські комфортні жінки та сексуальне рабство під час китайських і тихоокеанських воєн (2016). (http://www.abc.net.au/news/caroline-norma/45286)

Джерела новин і аналіз:

1. Найбільш корисним англійським журналом для англомовних антивоєнних активістів є Азіатсько-тихоокеанський журнал: Японський фокус (http://apjjf.org).
2. Але, як згадувалося вище, окинавські англомовні документи, такі як Okinawa Times та Рюкю Шімпо, охоплюють анти-базовий рух набагато більш ретельним, глибоким чином, ніж Японський Таймс або будь-який інший англомовний документ за межами Окінави.
3. Інформаційне агентство SNA Shingetsu має відносно нову онлайн-газету, яка надає новини з прогресивної точки зору, і вони іноді охоплюють військові питання, такі як нещодавнє прискорення японським урядом своєї політики ремілітаризації (тобто розвиток військових, які могли б знову створити війну класу A). злочинці), http://shingetsunewsagency.com
4. Команда Асахі сімбун була поважною лівою газетою в Японії, але вони відмовилися від своєї старої прихильності до того, що останнім часом виявляли помилки японського уряду, і кинули писати про чутливі історичні питання, такі як «жінки-утіхи» і різанина Нанкіна. Газета «Ліва», єдина велика, зараз Токіо Шінбун, але, на жаль, на відміну від старого шанованого Асахи, вони не публікують англійською мовою, наскільки мені відомо. Ми надрукували переклади їх численних чудових статей на японській мові Asia-Pacific Journal: Японський фокус (http://apjjf.org).

Музика для натхнення:

Kawaguchi Mayumi, співак автор пісень і анти-база активіст з Кіото. Ти можеш бачити багато відео її співу на демонстраціях на YouTube якщо ви шукаєте з її імені на японській мові: 真 由 美. Вона є однією з найвідоміших співаків, які проводять кампанії проти баз, але є багато інших чудових, творчих музикантів, які об'єдналися з рухом, виробляючи музику в різних жанрах, включаючи музику народної музики, рок, барабани і експериментальну музику.