Ел Мітті в Іллінойсі під час вебінару, для якого були підготовлені ці зауваження.
Девід Суонсон, World BEYOND War, Травень 12, 2023
Нам дуже потрібно World BEYOND War освітні та активістські заходи та кампанії в Іллінойсі (і будь-якому іншому місці). Нам також потрібні люди Іллінойсу (і будь-якого іншого місця на Землі) як частина глобального руху за припинення війни.
Я кажу це тому, що був у Чикаго багато разів і принаймні один раз у Карбондейлі. Міждержавна автомагістраль 64, яка проходить повз мій дім, також проходить через Іллінойс, тож кілька чашок кави — і я на місці.
Ми почали World BEYOND War у 2014 році працювати з тисячами існуючих миротворчих груп, але робити три речі дещо інакше. Одна — бути глобальною. Інший — переслідувати весь інститут війни. Інший – використовувати освіту та активізм разом. Я скажу кілька слів про кожну з цих речей.
По-перше, бути глобальним. Є чудовий активіст миру на ім’я Білл Асторе, який опублікував статтю цього тижня в TomDispatch, де він припускає, що якщо ми позбавимо світ від ядерної зброї, йому більше сподобається його країна. Я також прочитав учора книгу свого колишнього професора філософії Річарда Рорті, мабуть, найрозумнішої людини в багатьох відношеннях, яку я коли-небудь зустрічав, який просто одержимий необхідністю розглядати історію США як склянку, наполовину повну, навіть якщо це означає вірити в міфи та ігнорування потворних фактів. Якщо ніхто цього не зробить, пише він, ми не зможемо зробити роботу зі створення кращої країни. Він ніколи навіть не розважається достатньо довго, щоб відкинути можливість дивитися на всі факти впритул і виконувати роботу незалежно від цього (чи можна відповісти на питання про те, чи завдала країна більше шкоди чи більше користі?). Він навіть ніколи не розглядає можливість ототожнювати себе зі світом чи місцевістю більше, ніж з нацією.
Те, що я люблю найбільше онлайн World BEYOND War Події полягає в тому, що люди використовують слово «ми» для позначення нас, людей Землі. Час від часу у вас буде хтось — завжди це хтось зі Сполучених Штатів — вживайте «ми», щоб означати армію — завжди це армія США. Як у «Гей, я пам’ятаю тебе з тієї тюремної камери, у якій ми сиділи за протест проти того, що ми бомбардуємо Афганістан». Це твердження здасться загадкою для марсіанина, який може задатися питанням, як можна бомбити Афганістан із тюремної камери і чому хтось також протестував проти власних дій, але це зрозуміло всім на Землі, які знають, що громадяни США розповідати про злочини Пентагону від першої особи. Ні, я не проти, якщо ви відчуваєте відповідальність за свої податкові долари або ваш так званий представницький уряд. Але якщо ми не почнемо мислити як громадяни світу, я не бачу надії на виживання світу.
World BEYOND Warкнига, Глобальна система безпеки, описує структуру та культуру миру. Тобто нам потрібні закони, інституції та політика, які сприяють миру; і нам потрібна культура, яка поважає та вшановує миротворчість і ненасильницьке впровадження змін. Нам також потрібні структури та культура миротворчої діяльності, щоб довести нас до того світу. Нам потрібно, щоб наш рух був глобальним в організації та прийнятті рішень, щоб бути сильним і достатньо стратегічним, щоб перемогти глобальну та імперську справу війни. Нам також потрібна культура глобального руху за мир, тому що люди, які хочуть, щоб життя на Землі вижило, мають більше спільного з людьми з іншого боку земної кулі, які погоджуються з ними, ніж вони мають з людьми, які керують власною країною.
Коли американський активіст миру ототожнює себе зі світом, він або вона отримує мільярди друзів, союзників і зразків для наслідування. Мир в Україні пропонують не лише президенти далеких країн; це люди. Але найбільшою перешкодою є смирення. Коли хтось у США запропонує уряду зробити краще щодо ядерної зброї, екологічної політики чи будь-якої іншої теми під сонцем, майже гарантовано, що вони попросять уряд США вести решту світу в кращому напрямку, навіть якщо більша частина чи навіть весь решта світу вже пішла в цьому напрямку.
По-друге, щодо всього інституту війни. Проблема полягає не лише в найгірших звірствах війни чи найновішій зброї війни чи війнах, коли певна політична партія займає трон у Білому домі. Справа не лише у війнах, у яких бере участь чи опосередковано бере участь чи постачає зброю певна країна. Проблема в тому весь бізнес війни, Яка загрожує ядерний апокаліпсис, який наразі вбиває набагато більше спрямування грошей від корисні програми ніж через насильство, яке є провідним руйнівник навколишнього середовища, який є вибачення за державну таємницю, Яка розпалює фанатизм і беззаконня, і що заважає глобальне співробітництво про необов’язкові кризи. Отже, ми не просто виступаємо проти зброї, яка недостатньо добре вбиває, або наполягаємо на припиненні поганої війни, щоб бути краще підготовленими до хорошої. Ми прагнемо виховувати та розбурхувати світ від самої ідеї підготовки або використання війни та розглядати війну як щось таке ж архаїчне, як дуель.
По-третє, щодо використання освіту та активність. Ми робимо і те, і інше, і намагаємося робити те й інше разом якомога частіше. Ми проводимо онлайн- і реальні заходи, курси, книги та відео. Ми виставляємо білборди, а потім проводимо заходи на білбордах. Ми приймаємо міські резолюції та навчаємо міста в процесі. Ми проводимо конференції, демонстрації, протести, банери, блокуємо вантажівки та будь-який інший вид ненасильницької активності. Ми працюємо далі кампанії по відчуженню, наприклад, щоб місто Чикаго припинило інвестувати в зброю — над чим ми працюємо в коаліції та враховуючи уроки, які ми засвоїли з багатьох успішних і невдалих кампаній з відчуження в інших країнах. Ми плануємо місцеві реальні та онлайн-освітні заходи, лекції, дебати, панелі, навчання, курси та мітинги. Ми приймаємо резолюції та розпорядження про перехід від військових витрат, про припинення воєн, про заборону безпілотних літальних апаратів, про створення без'ядерних зон, про демілітаризацію поліції тощо. Ми допомагаємо лобіювати обраних посадовців, створювати роздаткові матеріали та графіки, охоплювати ЗМІ та створювати ЗМІ .
Ми відповідаємо на ті самі безперервні запитання, які в головах кожного транслювали ЗМІ США щодо такої теми, як Ukraineі заохочувати вас розповідати іншим, які можуть розповісти іншим, які можуть розповісти іншим, щоб одного дня запитання могли змінитися.
Ми проводимо кампанії закрити або заблокувати створення військових баз, як ми зараз робимо в Чорногорії. І ми працюємо за кордоном, щоб забезпечити солідарність. У такій маленькій країні, як Чорногорія, будь-який знак підтримки з боку Сполучених Штатів має набагато більшу цінність, ніж ви можете собі уявити. Активність, яку ви легко можете зробити, може не зрушити з місця Конгрес США, але може мати величезний вплив на місце, долю якого визначають члени Конгресу США, які не змогли знайти його на карті.
У місці під назвою Сіняєвіна американські військові намагаються створити новий військовий полігон всупереч бажанням людей, які там живуть і які ризикують життям, щоб запобігти цьому. Вони були б дуже вдячні, і це могло б навіть потрапити в новини в Чорногорії, якби ви поїхали туди worldbeyondwar.org і натисніть на перше велике зображення вгорі, щоб перейти до нього worldbeyondwar.org/sinjajevina і знайдіть малюнок, щоб роздрукувати його як знак, підніміть і сфотографуйте себе у звичайному місці або на вуличній пам’ятці та надішліть його електронною поштою на адресу info AT worldbeyondwar.org.
Якщо ви не заперечуєте, я скажу кілька слів про Сіняєвіну. На гірських пасовищах Сіняєвини цвітуть квіти. А американські військові збираються їх розтоптати та практикувати знищення. Що зробили з Пентагоном ці прекрасні родини пастухів овець у цьому європейському гірському раю?
Нічого проклятого. Насправді вони дотримувалися всіх правил. Вони виступали на громадських форумах, навчали своїх співгромадян, проводили наукові дослідження, уважно прислухалися до найбезглуздіших протилежних думок, лобіювали, проводили кампанію, голосували та обирали офіційних осіб, які обіцяли не руйнувати їхні гірські домівки для американської армії та нового навчання НАТО. земля занадто велика, щоб чорногорські військові не знали, що з нею робити. Вони жили згідно з правилами, і їх просто обманювали, коли їх не ігнорували. Жодне американське ЗМІ не зволило навіть згадати про їхнє існування, незважаючи на те, що вони ризикували життям, будучи живим щитом, щоб захистити свій спосіб життя та всіх створінь гірської екосистеми.
Зараз 500 військовослужбовців США, за даними міністерства «оборони» Чорногорії, будуть відпрацьовувати організовані вбивства та руйнування з 22 травня по 2 червня 2023 року. І люди планують ненасильницький опір і протест. Безсумнівно, Сполучені Штати залучать кілька символічних військ від деяких помічників НАТО і назвуть це «міжнародною» «операцією» захисту «демократії». Але чи хтось із учасників запитував себе, що таке демократія? Якщо демократія — це право американських військових руйнувати домівки людей, де вони вважають за потрібне, як винагороду за підписання в НАТО, купівлю зброї та клятву покірності, то тих, хто зневажає демократію, навряд чи можна звинуватити, чи не так?
Ми також щойно випустили наше щорічне оновлення того, що ми називаємо Картування мілітаризму, серія інтерактивних карт, які дозволяють досліджувати форму війни та миру у світі. Це теж є на сайті.
Підсумовуючи, я нічого вам не сказав і, ймовірно, не можу сказати вам нічого, про що краще не сказано на нашому веб-сайті за адресою worldbeyondwar.org, і якщо сьогодні хтось зможе поставити мені запитання, на яке я ще не відповів краще, ніж я можу відповісти на нього на нашому веб-сайті, це буде вперше в історії. Тож я закликаю витратити деякий час на читання веб-сайту.
Але є деякі фрагменти, які призначені лише для розділів. Ми можемо працювати з вами, щоб створити веб-сторінку розділу. Ми можемо співпрацювати з вами, щоб створити обліковий запис підрозділу в онлайн-інструменті, який ми використовуємо під назвою Action Network, щоб ви могли створювати петиції, дії електронною поштою, сторінки реєстрації подій, збори коштів, електронні листи тощо. Як підрозділ ви отримуєте всю нашу публічну інформацію ресурси, а також деякі, яких ніхто інший не отримує, а також допомога від нашого персоналу, нашої правління та всіх інших наших відділень і філій, друзів і союзників по всьому світу, які солідарні з вами як глобальною спільнотою за розсудливість і мир. Дякую тобі.
