«Покінчимо з війною в Україні», - сказали 66 країн на Генеральній Асамблеї ООН

Фото: ООН

Автори: Медея Бенджамін і Ніколас Джей Джей Девіс, World BEYOND War, Жовтень 2, 2022

Минулого тижня ми читали та слухали промови світових лідерів на Генеральна Асамблея ООН В Нью-Йорку. Більшість із них засудили вторгнення Росії в Україну як порушення Статуту ООН і серйозну перешкоду мирному світовому порядку, який є основоположним і визначальним принципом ООН.

Але в Сполучених Штатах не повідомлялося про те, що лідери з 66 країн, переважно з Глобального Півдня, також використовували свої виступи на Генеральній Асамблеї, щоб терміново закликати до дипломатії припинити війну в Україні шляхом мирних переговорів, як того вимагає Статут ООН. Ми маємо складені уривки з промов усіх 66 країн, щоб показати широту та глибину їхніх закликів, і ми висвітлюємо декілька з них тут.

Африканські лідери повторили одного з перших ораторів, Маки Саллі, президент Сенегалу, який також виступав як чинний голова Африканського Союзу, коли сказав: «Ми закликаємо до деескалації та припинення бойових дій в Україні, а також до вирішення шляхом переговорів, щоб уникнути катастрофічний ризик потенційно глобального конфлікту».

Команда Країни 66 які закликали до миру в Україні, складають більше третини країн світу, і вони представляють більшу частину населення Землі, в т.ч. India, Китай, Індонезія, Бангладеш, Brazil та Мексика.

Тоді як країни НАТО та ЄС відмовилися від мирних переговорів, а лідери США та Великобританії активно підривав їх, п’ять європейських країн – Угорщина, Malta, Португалія, Сан - Маріно та Ватикан – приєднався до закликів до миру на Генеральній Асамблеї.

Кокус миру також включає багато малих країн, які можуть найбільше втратити від провалу системи ООН, виявленого нещодавніми війнами в Україні та на Великому Близькому Сході, і які найбільше виграють від зміцнення ООН та забезпечення виконання ООН Статут захисту слабких і стримування могутніх.

Філіп П'єрПрем’єр-міністр Сент-Люсії, невеликої острівної держави в Карибському морі, заявив Генеральній Асамблеї,

«Статті 2 і 33 Статуту ООН недвозначно зобов’язують держави-члени утримуватися від загрози силою або її застосування проти територіальної цілісності чи політичної незалежності будь-якої держави, а також вести переговори та врегулювати всі міжнародні суперечки мирними засобами... Тому ми закликаємо закликаємо всі залучені сторони негайно припинити конфлікт в Україні, розпочавши негайні переговори для остаточного врегулювання всіх суперечок відповідно до принципів Організації Об’єднаних Націй».

Лідери Глобального Півдня нарікали на розпад системи ООН не лише під час війни в Україні, а й протягом десятиліть війни та економічного тиску з боку Сполучених Штатів та їхніх союзників. президент Хосе Рамос-Орта Тимор-Лешті прямо кинув виклик подвійним стандартам Заходу, сказавши західним країнам,

«Їм слід на мить зупинитися, щоб поміркувати над яскравим контрастом у їхній реакції на війни в інших місцях, де тисячі жінок і дітей гинули від воєн і голоду. Відповідь на крики нашого улюбленого Генерального секретаря про допомогу в цих ситуаціях не зустріла такого ж співчуття. Як країни Глобального Півдня ми бачимо подвійні стандарти. Наша громадська думка не сприймає війну в Україні так, як її бачать на Півночі».

Багато лідерів закликали терміново припинити війну в Україні до того, як вона переросте у ядерну війну, яка призведе до загибелі мільярдів людей і знищення людської цивілізації, якою ми її знаємо. Державний секретар Ватикану, кардинал П’єтро-паролін, попереджений,

«…війна в Україні не тільки підриває режим нерозповсюдження ядерної зброї, але й створює для нас небезпеку ядерного спустошення через ескалацію чи випадковість. … Щоб уникнути ядерної катастрофи, життєво важливо мати серйозні зусилля для пошуку мирного вирішення конфлікту».

Інші описали економічні наслідки, які вже позбавляють їхніх людей їжі та предметів першої необхідності, і закликали всі сторони, включаючи західних прихильників України, повернутися за стіл переговорів до того, як наслідки війни переросли в численні гуманітарні катастрофи на Глобальному Півдні. прем'єр-міністр Шейх Хасіна Бангладеш сказав Асамблеї,

«Ми хочемо закінчення російсько-української війни. Завдяки санкціям і контрсанкціям ... карається все людство, включаючи жінок і дітей. Його вплив не обмежується однією країною, він ставить під більший ризик життя та засоби до існування людей усіх націй і порушує їхні права людини. Люди позбавлені їжі, житла, медичної допомоги та освіти. Особливо страждають діти. Їх майбутнє тоне в темряві.

Мій заклик до совісті світу – зупинити гонку озброєнь, припинити війну та санкції. Забезпечити харчування, освіту, охорону здоров'я та безпеку дітей. Встановіть мир».

Туреччина, Мексика та Таїланд кожен запропонував власні підходи до відновлення мирних переговорів Шейх Аль-ТаніЕмір Катару коротко пояснив, що затягування переговорів принесе лише більше смертей і страждань:

«Ми повністю усвідомлюємо складність конфлікту між Росією та Україною, а також міжнародний і глобальний вимір цієї кризи. Проте ми все ще закликаємо до негайного припинення вогню та мирного врегулювання, тому що це зрештою те, що станеться незалежно від того, як довго триватиме цей конфлікт. Продовження кризи не змінить цього результату. Це лише збільшить кількість жертв і посилить катастрофічні наслідки для Європи, Росії та світової економіки».

У відповідь на тиск Заходу на Глобальний Південь, щоб той активно підтримав військові зусилля України, міністр закордонних справ Індії, Субраманьям Джайшанкар, стверджував моральну високу позицію та відстоював дипломатію,

«Оскільки конфлікт в Україні продовжує вирувати, нас часто запитують, на чиєму ми боці. І наша відповідь кожного разу пряма й чесна. Індія на боці миру і твердо там залишатиметься. Ми на стороні, яка поважає Статут ООН та його основоположні принципи. Ми на тому боці, який закликає до діалогу та дипломатії як єдиного виходу. Ми на боці тих, хто намагається звести кінці з кінцями, навіть коли вони дивляться на зростаючі ціни на їжу, паливо та добрива.

Тому в наших спільних інтересах конструктивно працювати як в рамках Організації Об’єднаних Націй, так і за її межами, щоб знайти швидке вирішення цього конфлікту».

Одну з найбільш пристрасних і красномовних промов виголосив міністр закордонних справ Конго Жан-Клод Гакоссо, який узагальнив думки багатьох і звернувся прямо до Росії та України – російською!

«Через значний ризик ядерної катастрофи для всієї планети, не тільки ті, хто бере участь у цьому конфлікті, але й ті іноземні держави, які могли б вплинути на події, заспокоївши їх, повинні стримати своє завзяття. Вони повинні припинити роздмухувати вогонь і відвернутися від цього типу марнославства могутніх, яке досі закривало двері для діалогу.

Під егідою Організації Об’єднаних Націй ми всі повинні без зволікання взяти на себе зобов’язання розпочати мирні переговори – справедливі, щирі та справедливі переговори. Після Ватерлоо ми знаємо, що після Віденського конгресу всі війни закінчуються за столом переговорів.

Світ терміново потребує цих переговорів, щоб запобігти нинішнім протистоянням – які вже є такими руйнівними – щоб не дати їм піти ще далі та підштовхнути людство до того, що може стати непоправним катаклізмом, широкомасштабною ядерною війною поза контролем самих великих держав – війна, про яку Ейнштейн, великий теоретик атома, сказав, що це буде остання битва, яку люди будуть вести на Землі.

Нельсон Мандела, людина вічного прощення, сказав, що мир — це довгий шлях, але він не має альтернативи, йому немає ціни. Насправді у росіян і українців немає іншого виходу, як піти цим шляхом, шляхом миру.

Більше того, ми також повинні йти з ними, тому що ми повинні бути легіонами по всьому світу, які працюють разом у солідарності, і ми повинні бути в змозі нав’язати беззастережний варіант миру воєнним лобі.

(Наступні три абзаци російською) Тепер я хочу бути прямим і прямо звернутися до моїх дорогих російських та українських друзів.

Було пролито занадто багато крові – священної крові ваших милих дітей. Настав час зупинити це масове знищення. Настав час зупинити цю війну. Весь світ дивиться на вас. Настав час боротися за життя, так само, як ви мужньо і самовіддано разом боролися проти нацистів під час Другої світової війни, зокрема в Ленінграді, Сталінграді, Курську та Берліні.

Подумайте про молодь ваших двох країн. Подумайте про долю ваших майбутніх поколінь. Настав час боротися за мир, боротися за них. Будь ласка, дайте миру реальний шанс сьогодні, поки не стало занадто пізно для всіх нас. Я смиренно прошу вас про це».

Наприкінці дебатів 26 вересня ц. Чаба Коросі, президент Генеральної Асамблеї, у своїй заключній промові визнав, що припинення війни в Україні було одним із головних меседжів, які «лунали в залі» цьогорічної Генеральної Асамблеї.

Ви можете прочитати тут Заключне слово Коросі та всі заклики до миру, які він мав на увазі.

І якщо ви хочете приєднатися до «легіонів, які працюють разом у солідарності… щоб нав’язати безумовний варіант миру воєнним лобі», як сказав Жан-Клод Гакоссо, ви можете дізнатися більше на https://www.peaceinukraine.org/.

Медея Бенджамін і Ніколас Дж. С. Девіс є авторами Війна в Україні: осмислення безглуздого конфлікту, доступний в OR Books у жовтні/листопаді 2022 р.

Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за ​​мир, а також автор кількох книг, у т.ч Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран.

Ніколя Дж. Д. Дейвіс - незалежний журналіст, дослідник CODEPINK та автор статті Кров на наших руках: американське вторгнення та знищення Іраку.