By World BEYOND War, Август 22, 2021
Петиція до президента Джо Байдена була прочитана вголос англійською та японською мовами у Білому домі та посольстві Японії у Вашингтоні, округ Колумбія, у суботу, 21 серпня 2021 р., Девідом Свансоном та Хідеко Отаке.
Петиція та відео з Вашингтона тут.
Петиція має підтримку Нове японське жіноче товариство "Касугайське відділення", "Опозиційні концерти будівництва нової бази" в Нагої, Союз солідарності Айчі, Рада інвалідів зору та слуху Айчі, стаття 9 Товариства "Нагоя", Товариство солідарності з людьми Окінави та Кореї через рух проти військових баз США, Комітет солідарності Нари Окінави, Товариство зелених дій Сайтама, Мізухо, стаття 9, 1040 за мир, Центр миру на Алясці, Американці, які говорять правду, Антивоєнні захисники Міннесоти CD2, Кампанія проти баз Австралії, Каліфорнія World BEYOND War, Кампанія за міжнародне співробітництво та роззброєння (CICD), Кампанія за роззброєння миру та спільну безпеку, Трудова солідарність Карибського басейну, Християнські команди миротворців, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Комуністична партія Австралії Мельбурн, Розширення можливостей громади для організації прогресу-CEPO, Coop Anti-War Кафе Берлін, Екологи проти війни, Альянс миру та справедливості у Флориді, FMKK Шведський антиядерний рух, Джеррарік Ез √айбар, Глобальна мережа проти зброї та ядерної енергії в космосі, Глобальне товариство миру Альянсу за мир, Бригада бабусі миру, Нью-Йорк, Центр нульового нуля за ненасильницькі дії, Гавайський мир і справедливість, Коаліція з прав людини Центральної долини, Мережа незалежних і мирних Австралійських держав, Міжнародна комісія з прав людини, Міжнародний інститут освіти з питань миру, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Ресурси, місцевий житель Манхеттена від Партії Зелених, Група миру Марріквілла, Офіс з глобальних проблем Maryknoll, Військова служба Пі Ізони, Центр миру і правосуддя Монтерея, Проект національних пріоритетів в Інституті політичних досліджень, Ніагарський рух за справедливість у Палестині-Ізраїль (NMJPI), Офіс миротворчої сестри та благодійності сестер благодійності Святої Єлизавети, Проект екологічної справедливості Окінави, Pax Крісті Балтімор, Пакс Крісті Хілтон Хед, Пакс Крісті Сівалки/IL/США, Пакс Крісті Вестерн, Нью -Йорк, Мирна акція в Мейні, Мережа мирних дій Ланкастера, Мирна акція на Стейтен -Айленді, Коаліція миру Південного Іллінойсу, Коаліція "Мирне небо", Зверніться до Мир, Коаліція миру та справедливості в окрузі Принца Джорджа (MD), Переосмислення зовнішньої політики, RJ Cooper & Associates Inc., Фонд Рохі, RootsAction, Заповідник садів Мана Ке`а, Федерації сестер милосердя, Сестри милосердя Назаретського лідерства конгрегацій, Сестри милосердя Богоматері Милосердя, авіація Слінтак, Південна антирасистська мережа, Сент-Піт за мир, Асоціація сталого розвитку / спільнота індигенів, шведськаРада миру, школа Такагі, The Free Mind, Центр опору миру та справедливості, Альянс миру Топанга, Український рух пасифістів, Об’єднання заради миру, Ветерани за мир, Ветерани за мир - розділ Санта -Фе, Ветерани за мир 115, Ветерани за мир Балтімор, доктор медицини Філ Берріган, Глава № 105, «Ветерани заради миру», Розділ 14, «Гейнсвілль Фл.», «Ветерани за мир», Лінус Полінг, Розділ 132, «Ветерани заради миру», Спокан, Глава 35, Міжнародна резистентів до війни (Австралія), WILPFstlouis, Перемога без війни, Міжнародна жіноча ліга миру та Freedom Canada, Міжнародна жіноча ліга миру і свободи Корвалліс АБО США, World BEYOND War, Організація «Руки молоді за розвиток».
Текст петиції такий:
Кому: президент США Джо Байден
Ми, нижчепідписані, хочемо висловити нашу рішучу підтримку губернатору Окінави Денні Тамакі та корінному населенню Окінави та їх прохання про припинення будівництва військової авіабази США в Хеноко.
13 січня 2021 року губернатор Тамакі направив президенту Байдену лист (додається), де виклав багато причин, за якими проект демонтажу авіабази в Хеноко повинен бути демонтований, зокрема:
Переважна опозиція корінного населення Окінави. На референдумі в префектурі 71.7% проголосували проти проекту. Були безперервні протести і навіть голодування громадськості.
Інженерна неможливість. План будівництва вимагає масштабних меліоративних робіт, але морське дно, яке буде рекультивоване, таке ж м’яке, як майонез, і створює великі інженерні проблеми, що спричинило перенесення строку завершення з 2014 по 2030 рік та вартість з 3.3 до 8.7 млрд доларів. Деякі інженери не вірять, що це навіть можливо побудувати. Навіть Марк Канчіан з Центру стратегічних та міжнародних досліджень (CSIS) у своїй доповіді, орієнтованій на факти, зробив висновок, що навряд чи цей проект буде колись завершений [1]. Крім того, місце вразливе до землетрусів. Під сайтом є активна несправність. [2]
Непоправна екологічна шкода. Відновлювана територія океану унікальна своїм біорізноманіттям і є домом для зникаючих морських ссавців, таких як дюгони.
Сполучені Штати утримують 119 військових об’єктів у Японії. Окінава, що становить лише 0.6% усієї площі суші Японії, володіє 70% цих об’єктів, які охоплюють 20% цього маленького острова. Протягом десятиліть народ Окінави страждав від окупаційних військ. Американські військові вже завдали серйозної шкоди авіакатастрофами, злочинами військовослужбовців США та великим забрудненням навколишнього середовища токсичними речовинами, такими як PFAS. Найменше, що США могли зробити, це припинити будівництво ще однієї бази на цьому оточеному острові.
________________________ _____________________ _____________________
1 Марк Ф. Канчіан, “Військові сили США у 2021 р.: Корпус морської піхоти” (Центр стратегічних та міжнародних досліджень, листопад 2020 р.), Стор. https://csis-website-prod.s12.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 3_Cancian_FY201114_Marine_Corps.pdf
2 Ікуе НАКАЙМА, "Експерт вказує, що активна лінія розломів у підводній частині зони будівництва бази Хеноко може становити небезпеку", Рюкю Шімпо (25 жовтня 2017 р.). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Додаток: губернатор префектури Окінава, Японія, Денні Тамакі, лист до новообраного президента Байдена та обраного віце-президента Харріса від 13 січня 2021 року:
Шановний новообраний президент Байден та обраний віце-президент Харріс,
Від імені 1.45 мільйона жителів Окінави, Японія, я хотів би привітати вас із обранням на посаду наступного президента та віце -президента Сполучених Штатів. Ми цінуємо величезний внесок Сполучених Штатів у національну безпеку Японії, а також у мир та стабільність у Східній Азії.
Багато людей у США мають особисті стосунки з Окінавою. Наприклад, Американська Асоціація Окінави в штаті Каліфорнія має найбільше членство в континентальних Сполучених Штатах і налічує понад 1,000 членів. Так само близько 50,000 XNUMX людей у штаті Гаваї мають окінавське походження через імміграцію. Люди Окінави також сприяли її унікальній культурі, включивши американську культуру після Другої світової війни. Вони символізують міцні, засновані на історії зв’язки між Сполученими Штатами та Окінавою, і я з нетерпінням чекаю налагодження тісних відносин з вашою адміністрацією.
Я розумію, що відносини Японії та США, включаючи двосторонній альянс з питань безпеки, внесли значний внесок у національну безпеку Японії, а також у мир та стабільність у Східній Азії. Тим часом Окінава зіграла непропорційно велику роль у підтримці альянсу. Більше 70 відсотків військових об’єктів, які використовуються виключно американськими силами в Японії (включаючи авіабазу Кадена), зосереджені на Окінаві, хоча на Окінаву припадає лише 0.6 відсотка всієї сухопутної території Японії. Це призвело до численних труднощів для населення Окінави після закінчення Другої світової війни. Серед них - шум/аварії військових літаків, нещасні злочини, вчинені військовослужбовцями США, та забруднення навколишнього середовища токсичними речовинами, такими як PFAS.
Враховуючи нещодавній військовий підйом Китаю, військові бази США, сконцентровані на Окінаві, стають дедалі вразливішими. Мені відомо, що морські піхотинці США запровадили нові оперативні концепції, такі як Експедиційні розширені базові операції (EABO), і переходять до розгортання більш розсіяних, невеликих можливостей над Індо-Тихоокеанським регіоном. У надії зберегти японсько-американський союз стійким, я хотів би попросити вашої підтримки для зменшення військового сліду на Окінаві під час прийняття подальших рішень щодо індо-тихоокеанської політики.
В даний час проект будівництва Замінного заводу Футенма (ОФН) на Окінаві стикається з сильним опором громадськості. Ми з колишнім губернатором Такеші Онагою перемогли на виборах губернаторів, обіцяючи передвиборчу обіцянку виступити проти плану. Під час референдуму в префектурі щодо проекту FRF 434,273 71.7 особи, що становлять переважну більшість виборців (XNUMX відсотка), проголосували проти проекту.
План будівництва вимагає масштабних меліоративних робіт, але океан, де планується робота, відомий у всьому світі своїм великим біорізноманіттям і є домом для зникаючих морських ссавців, таких як дюгони. Оскільки морське дно, яке буде рекультивоване, м’яке, як майонез, проект потребує масштабного покращення фундаменту шляхом забивання 71,000 12 паль на морське дно. За оцінками японського уряду, який контролює проект, будівництво триватиме щонайменше ще 9.3 років із загальною вартістю близько 70 мільярдів доларів. Геологи також попереджають про ризик потенційного нерівномірного осідання ґрунту, оскільки близько XNUMX% робіт з меліорації будуть проводитись в районі, де вода дуже глибока, морське дно дуже нерівне, а м’який фундамент розподілений хаотично. Сейсмічні дії в цьому районі також були розглянуті експертами, які висловили занепокоєння щодо існування активних ліній розломів землетрусів.
Ці труднощі можуть негативно позначитися на майбутніх операціях морської піхоти у ФРФ навіть після завершення проекту більше ніж через 10 років. Якщо в цьому районі відбудеться сильний землетрус, це може спричинити серйозні ризики для військовослужбовців США, обладнання та засобів морської піхоти та загального національного інтересу США. Беручи до уваги ці питання, я хотів би попросити Вашу Адміністрацію всебічно переоцінити проект.
Ми вдячні вам за увагу до цього питання і сподіваємось на співпрацю.
З повагою,
Денні Тамакі, губернатор префектури Окінава, Японія
________________________ _____________________ _____________________
________________________ _____________________ _____________________
Девід Суонсон відзначив у своєму відео критичну важливість блокування Сенату США підтвердження висунення в п'ятницю кандидатури Рама Емануїла на пост посла США в Японії, що може тільки погіршити ситуацію. Резиденти/громадяни США можуть надіслати електронною поштою своїм сенаторам тут.
