ВІДПРАВИТИ
Цивільний житель Ємену, який втратив двох невинних родичів у 2012 році під час таємного удару безпілотника, написав президенту Обамі з проханням про вибачення, в обмін на які він відмовиться від судової справи, слухання якої відбудеться завтра у Вашингтоні, округ Колумбія.
Фейсал бін Алі Джабер втратив свого шурина – проповідника, який виступав проти Аль-Каїди – і свого племінника, місцевого поліцейського, під час удару 29 серпня 2012 року в селі Кашамір в Ємені.
Пан Джабер, інженер-еколог, завтра (вівторок) вирушить до Вашингтона, округ Колумбія, щоб взяти участь у першому в історії апеляційному суді США у справі, порушеній цивільною особою, яка стала жертвою програми таємних безпілотників.
Однак пан Джабер написав президенту, щоб повідомити йому, що він «з радістю відмовиться від справи в обмін на вибачення» та визнання того, що його зять Салем і племінник Валід «були невинними, а не терористами».
Пан Джабер зустрівся з членами Конгресу та офіційними особами адміністрації Обами в 2013 році, але не отримав ані пояснень, ані вибачень за страйк, у результаті якого загинули його родичі. У 2014 році його сім’ї запропонували 100,000 XNUMX доларів у доларових купюрах під час зустрічі з представниками Бюро національної безпеки Ємену (NSB), під час якої офіційний представник єменського уряду повідомив їм, що гроші надійшли зі США, і його попросили передати їх. Знову ж таки, не було жодного визнання чи вибачень від США.
У своєму листі, надісланому цими вихідними президенту, пан Джабер зазначає, що «справжня відповідальність приходить від відповідальності за наші помилки». Він просить пана Обаму створити прецедент для своїх наступників, визнавши помилку, внаслідок якої загинули його родичі, вибачившись і розкривши подробиці операції, в результаті якої вони загинули, щоб можна було винести уроки. Пан Джабер також просить, щоб перед відходом з посади президент Обама оприлюднив більш детальну інформацію про жертви серед цивільного населення від ударів безпілотників, включаючи імена тих, хто був підрахований, а хто ні.
Коментування, Дженніфер Гібсон, штатний юрист міжнародної правозахисної організації Reprieve, яка допомагає пану Джаберу, сказала:
«Президент Обама має рацію, коли хвилюється про те, що може зробити адміністрація Трампа з його секретною програмою дронів. Але якщо він серйозно хоче вивести це з тіні, він повинен припинити боротьбу проти відповідальності. Він повинен визнати сотню мирних жителів, яких, навіть за найскромнішими підрахунками, стверджують, що програма вбила, і вибачитися перед тими, хто втратив своїх близьких.
«Родичі Фейсала пішли на великий ризик, виступаючи проти Аль-Каїди та намагаючись убезпечити свою спільноту. Проте їх убила вийшла з-під контролю програма безпілотників, яка припустилася жахливих помилок і завдала більше шкоди, ніж користі. Замість того, щоб боротися з Фейсалом у суді, президент Обама повинен просто вибачитися, визнати свою помилку та присвятити решту свого перебування на посаді створенню справжньої підзвітності в програмі, яка занадто довго приховувалася в тіні».
