Полковник Енн Райт, World BEYOND War, Квітень 16, 2022
On 7 березня 2022 року міністр оборони Ллойд Остін наказав вивантажити паливо та закрити 80-річний витік баків для реактивного палива на 250 мільйонів галонів у Ред-Хілл на острові Оаху, Гаваї. Наказ надійшов через 95 днів після катастрофічного витоку реактивного палива об’ємом 19,000 93,000 галонів в одну зі свердловин з питною водою, якими керують ВМС США. Забрудненою була питна вода понад 3 тис. осіб, у тому числі вода багатьох сімей військових та цивільних, які проживають на військових базах. Сотні людей звернулися до відділень швидкої допомоги для лікування висипу, головного болю, блювоти, діареї та судом. Військові розмістили тисячі сімей військових у готелях курортів Вайкікі на понад XNUMX місяці, а цивільним залишалося шукати собі житло. Кажуть військові вона вже витратила 1 мільярд доларів на катастрофу Конгрес США виділив ще 1 мільярд доларів для військових, але жодного — штату Гаваї на пошкодження водоносного горизонту острова.
Початкова ейфорія від оголошення міністром оборони рішення про звантаження та закриття цистерн обійшла громадян, міських та державних чиновників.
Три колодязі міста Гонолулу були закриті, щоб запобігти малюванню шлейф реактивного палива з Червоного пагорба ствол свердловини для води далі в основний водоносний горизонт острова, який забезпечує питною водою 400,000 17 людей на Оаху. Управління водопостачання острова вже надіслало запит на скорочення води до всіх мешканців та попередило про нормування води влітку. Крім того, він попередив бізнес-спільноту, що дозволи на будівництво XNUMX незавершених проектів можуть бути відмовлені, якщо водна криза триватиме.
Після оголошення стався ще один витік інформації. 1 квітня 2022 р ВМС США заявили, що витікло 30 або 50 галонів реактивного палива, залежно від випуску новин. Багато спостерігачів насторожено ставляться до цієї цифри, оскільки ВМС не повідомляли про попередні витоки.
Сім’ї військових та цивільних, які повернулися до своїх домівок після того, як військові промивали водопровідні труби, продовжують повідомляти про головні болі від запаху від промитих кранів та висипання від купання з промитою водою. Багато хто використовує бутильовану воду за свій рахунок.
Один військовослужбовець і мати склали список із 31 симптому, який досі страждають члени сім’ї, які живуть у будинках, які були «змиті» від забрудненої води, та опитані в групі підтримки Facebook.
Я включаю в опитування 20 найпопулярніших симптомів, а кількість людей, які відповіли, дає страшне нагадування про те, що пережили сім’ї за останні 4 з половиною місяці. Я також публікую це, тому що жодне з військових, федеральних чи державних агентств ніколи не публікувало жодних даних чи опитувань. Симптоми були опубліковані 8 квітня Сторінка JBPHH про забруднення води у Facebook вхід. За 7 днів у Facebook ось відповіді станом на 15 квітня 2022 року:
Головні болі 113,
Втома / млявість 102,
Тривога, стрес, розлади психічного здоров'я 91,
Проблеми з пам'яттю або увагою 73,
Подразнення шкіри, висип, опіки 62,
Запаморочення/вертиго 55,
Кашель 42,
Нудота або блювота 41,
Біль у спині 39,
Випадання волосся/нігтів 35,
Нічна пітливість 30,
діарея 28,
Жіноче здоров'я/проблеми менструального циклу 25,
Сильний біль у вусі, втрата слуху, тендиніт 24,
Болі в суглобах 22,
Високий пульс у стані спокою 19,
Синусит, кров з носа 19,
Біль у грудях 18,
Задишка 17,
Аномальні лабораторії 15,
Біль у животі 15,
Порушення ходи/здатність ходити 11,
Випадкові лихоманки 8,
Проблеми сечового міхура 8,
Втрата зубів і пломб 8
У наказі міністра оборони від 7 березня частково зазначено: «Не пізніше 31 травня 2022 року міністр ВМС і директор DLA нададуть мені план дій з етапами знезараження об’єкта. План дій має вимагати цього Операції по вивантаженню палива починаються, як тільки це можливо після того, як об’єкт буде визнано безпечним для вивантаження палива, і має на меті завершити цю вивантаження протягом 12 місяців».
Минуло 39 днів, як міністр оборони видав наказ про закриття баків для реактивного палива.
Залишилося 45 днів до 31 травня кінцевого терміну для ПЛАН того, як звантажити танки, представленого міністру оборони.
Минуло 14 днів з моменту останнього витоку авіаційного палива на Red Hill.
Минуло 150 днів відтоді, як у грудні 2014 року до ВМС було надано звіт про витік 27,000 2021 галонів у XNUMX році, і ні штат Гаваї, ні Рада водопостачання міста Гонолулу, ні громадськість не були поінформовані про його вміст.
ВМС не відкликали свої позови від 2 лютого 2022 року до державних і федеральних судів проти надзвичайного наказу штату Гаваї від 6 грудня 2021 року припинити операції та знеструмити танки Red Hill.
Надзвичайний наказ штату Гаваї від 6 грудня 2021 року вимагав від ВМС найняти незалежного підрядника, схваленого Міністерством охорони здоров’я, для оцінки об’єкта Red Hill та рекомендацій щодо ремонту та вдосконалення для безпечного осушення підземних паливних баків.
11 січня 2022 року ВМС дозволили Міністерству охорони здоров’я переглянути контракт лише за кілька годин до його підписання, і Міністерство охорони здоров’я визначило, що військово-морський флот має занадто великий контроль над оцінкою та роботою. «Ця катастрофа пов’язана не тільки з інженерією – це про довіру», сказала заступник директора з охорони навколишнього середовища Кетлін Хо у прес-релізі. «Вкрай важливо, щоб робота по звантаженню палива Red Hill була виконана безпечно, і щоб сторонній підрядник, найнятий для нагляду за цими роботами, діяв в інтересах людей та навколишнього середовища Гаваїв. Виходячи з контракту, у нас є серйозні побоювання щодо того, що робота SGH виконується самостійно».
Ми не знаємо, скільки часу знадобиться Міністерству оборони, щоб визначити, що паливні баки Red Hill «безпечні» для вивантаження палива. 31 травняst Кінцевий термін для плану вивантаження палива не дає нам жодних вказівок на те, скільки часу може знадобитися після того, як об’єкт «визнається безпечним».
Однак сенатор Гаваїв Мейзі Хіроно дав нам вказівку на те, що процес закриття це займе більше часу, ніж більшості з нас зручно. Вона отримувала інструктаж від військових під час своїх поїздок на сховище пального Red Hill про стан цього об’єкта. Під час слухання комітету з питань збройних сил Сенату 7 квітня, першого слухання, на якому міністр оборони Остін дав свідчення після свого наказу про закриття Red Hill від 7 березня, — сказав Остіну сенатор Хіроно, «Закриття Red Hill буде багаторічним і багатоетапним заходом. Необхідно приділяти велику увагу процесу вивантаження палива, закриття об’єкта та прибирання території. Усі зусилля потребуватимуть значного планування та ресурсів на наступні роки».
У той час як до масового витоку 19,000 2021 галонів у листопаді XNUMX року ВМС США закачували паливо до Ред-Хілл із паливних танкерів, що причали в Перл-Харбор, і перекачували паливо назад у Перл-Харбор для заправки кораблів у готелі Пірс у Перл-Харборі, ми підозрюємо. що Міністерство оборони не поспішатиме звантажувати танки і використовуватиме фразу «вважається безпечним» як спосіб уповільнити процес.
Ми, безумовно, хочемо, щоб процес вивантаження був безпечним, але, наскільки нам відомо, завжди було безпечно переміщувати паливо до баків і назад до кораблів.
Якщо цей процес не був безпечним у минулому, громадськість, безумовно, заслуговує знати, коли він був визнаний «небезпечним».
Суть полягає в тому, що ми повинні домагатися швидкого вивантаження баків, перш ніж станеться ще один катастрофічний витік.
ПРО АВТОРА
Енн Райт прослужила 29 років в армії США/армійському резерві та вийшла у відставку у званні полковника. Вона була дипломатом США протягом 16 років і працювала в посольствах США в Нікарагуа, Гренаді, Сомалі, Узбекистані, Киргизстані, Мікронезії, Афганістані та Монголії. Вона пішла у відставку в березні 2002 року проти війни США проти Іраку. Вона є автором «Інакомислення: голоси совісті» та членом Гавайського миру та справедливості, Оаху Water Protectors та Veterans For Peace.
