Медея Бенджамін та Енн Райт, 14 липня 2019 р
Наказ президента Трампа Пентагону провести повітряний парад військових літаків над Вашингтоном, округ Колумбія, 4 липня став уроком історії розпалювання війни в Америці за останні два десятиліття та жахливим видом на те, що може статися в небі Ірану, якщо Джон Болтон добивається свого.
Бойові літаки, які підбадьорювали прихильники Трампа, коли вони пролітали над пам’ятниками в столиці країни, не підбадьорювали люди в Афганістані, Іраку, Пакистані, Лівії, Сирії, Ємені та Палестині, оскільки такі ж літаки літають над їхніми домівками. – лякати та вбивати їхніх дітей і сіяти хаос у їхніх життях.
Над цими країнами ВПС B-2 Дух, Авіація F-22 Raptor, ВМС F-35C Joint Strike Fighter та F / A-18 Хорнет винищувачі-невидимки та бомбардувальники літають так високо, що їх не видно й не чутно, доки потужні вибухи їхніх бомб вагою від 500 до 2,000 фунтів не вразять і не знищать усе й усіх у радіусі. The радіус вибуху 2,000-фунтової бомби становить 82 фути, але смертоносна осколковість досягає 1,200 футів. У 2017 році адміністрація Трампа скинула наймасовішу неядерну бомбу в своєму інвентарі, 21,000 XNUMX фунтів «Мати всіх бомб», на комплексі печерних тунелів в Афганістані.
У той час як більшість американців, ймовірно, забули, що ми все ще перебуваємо у стані війни в Афганістані, адміністрація Трампа «полегшений» правила бойових дій, що дозволяє військовим скинути більше бомб у 2018 році, ніж за будь-який інший рік з початку війни в 2001 році. 7,632 бомби, скинуті американський літак у 2018 році збагатили американських виробників зброї, але удар 1,015 мирних афганців.
Бойові ударні гелікоптери Apache виробництва компанії Boeing, які порадували натовп 4 липня, були використані армією США для підриву будинків і автомобілів, наповнених мирними жителями в Афганістані та Іраку. Ізраїльська армія використовує їх для вбивства палестинських мирних жителів у Газі, а саудівська армія вбиває дітей у Ємені за допомогою цих машин смерті.
Американські літаки та бомби, продані Саудівській Аравії на мільярди доларів, принесли рекордні прибутки таким виробникам зброї, як Raytheon і Lockheed Martin. Але вони били мирних жителів Ємену з початку повітряної війни в 2015 році, вбиваючи людей на ринках, весіллях, похоронах і 40 дітей під час літньої прогулянки в шкільному автобусі. Радх'я аль-Мутавакель, голова єменської правозахисної організації Mwatana, говорить США несуть юридичну та моральну відповідальність за продаж зброї очолюваній Саудівською Аравією коаліції. «Мирне населення Ємену гине щодня через цю війну, і ви (Америка) розпалюєте цю війну. Прикро, що фінансові інтереси дорожчі за кров невинних людей».
Одним із сумнозвісних транспортних засобів смерті, які не літали над Вашингтоном, був американський дрон-вбивця. Можливо, для безпілотного літального апарату (БПЛА) було надто небезпечно підлітати поряд з президентом Сполучених Штатів і натовпом американських громадян з його історією численних незрозумілих катастроф і провалів розвідки, які спричинили загибель сотень невинних цивільних в Афганістані, Пакистані, Ємені та Іраку.
Джон Болтон, якого щодня чує президент, написав в оп-ред у 2015 році сказав, що для того, щоб перешкодити Ірану отримати ядерну зброю, США повинні бомбити Іран. Тепер, коли він підштовхнув Іран до активізації збагачення урану через те, що США відмовилися від ядерної угоди, а європейські підписанти взяли на себе зобов’язання за угодою, Болтон дуже хоче почати бомбардування. Так само Бібі Нетаньяху та Мохаммед бін Салман. І Ізраїль, і Саудівська Аравія роками намагалися втягнути США у війну з Іраном. Колеги з гуманітарної сфери та біженців на Близькому Сході кажуть нам, що наближається війна, і готуються до її жахливих наслідків у всьому регіоні.
У зв’язку з тим, що американські політичні та медійні пси війни знову виють про кров в Ірані, рішення Трампа продемонструвати американську повітряну вогневу міць, мабуть, підтримали яструби війни в адміністрації та Конгресі та їхні друзі у збройовій промисловості. Але для тих із нас, хто хоче мирного вирішення міжнародних суперечок, виставка Четвертого липня стала жахливим нагадуванням про жахливі смерті, спричинені схильністю послідовних адміністрацій до війни та терору, який незабаром міг би обрушитися на народ Ірану, якщо Джон Болтон добивається свого.
Медея Бенджамін є співзасновницею CODEPINK: Women for Peace і автором численних книг, зокрема «Inside Iran», «Kingdom of the Injust: Saudi Arabia» та «Killing by Remote Control-Drones».
Енн Райт — полковник армії США у відставці та колишній дипломат США, яка пішла у відставку в 2003 році, виступаючи проти війни Буша проти Іраку. Вона є співавтором «Інакомислення: голоси сумління».
