By Мбізо ЧІРАША, World BEYOND WarЛипень 9, 2020
РОЗДІЛ СВОБОДИ
Ямочки могутньої річки донги, річки
Сокото тече мед визволення, капає солодкість десятиліть
Свободи врожаю
Тараба і екуку, що протікають сезонами, що йдуть один за одним
Зимує сльозами, а літом в крові
Ямочки свободи співають свободу
Свобода народу, людей та їхня пісня
Резонанс ритму, ритму пульсуючого удару
Цаунін Майноно, вени Цауніна Куре, пульсуюче серце Цауніна Укуру
Ритм пульсує під ногами матерів і дітей, що забивають цю землю, затоплену олією і надією.
Ямочки свободи
Ви старієте з поколіннями, як баобаб
Сутність сіл та резонанс племен
Племена співали, охоплюючи ямочки срібного місяця
Співаючи одну мелодію, однією мовою співають мами-бокі, піднімають сестер mbumbe
Співайте холодні пісні, танцюйте танець гавако
Ямочки свободи
Ви старієте з поколіннями, як бананові дерева
Царі цієї землі, я співаю про вас
Моя пісня про кістки, тіні, каміння, туман і дим
Ямочки свободи
Я співаю царів, шкіра яких сяє після ласки кокосового масла
Їх подих пахне молоком кокосового горіха
Я співаю з modibo gombe, obong of obioko, olu of Warri
Я співаю про вас бабан-ламідо, оба Лагоса
Яблуки свободи посміхаються з olo olowo
Ямочки свободи
Пахне десятиліттями світла і смороду
Тривалі десятиліття ночей і надії
Спить у десятиліттях кошмарів і мрій
Річки гобе, екулу та аба, підйом на свободу
Ваші шлунки блювота сонцем визволення, звільнення
Щоб крокодили та рептилії були вагітні сонцем визволення та
Місяць свободи
Ямочки свободи
Зверху цанунін кукі, тасунін шамаїмба, голуби та сови гули
І охолоджує темряву ночей і новизну ранків
Ямочки свободи посміхаються горам цього краю
Це мій поетичний грейпфрут до землі, яка снідала
Омлет гіркоти і буряк солодкості
Ямочки свободи
Це мій соковитий кавун метафор до землі, якою є серце
Оксамит і чия душа - зерно пшениці
Яблуки свободи співають зі мною, пісню свободи,
Співайте Белло, співайте азіківе, співайте awolowo і співайте shehu
Пісня народу, народу та їхня пісня.
