Автор: Ральф Хатчісон, World BEYOND War, Грудень 2019
ДЕНЬ 1
Відбір присяжних розпочався в 9: 00am з майже вісімдесят потенційних присяжних заповнили зал суду; інші сиділи на металевих розкладних стільцях у невеликій переповненій кімнаті, дивлячись на дюймовий екран 32. Незважаючи на кілька перерв сигналу, нам вдалося прослідкувати більшість справ. В обідню перерву в 11: 10pm, суддя завершив відкриття раунду voire dire- французька вона сказала за "говоріння правди" - і готова була перейти до приватного раунду в бічній смузі з окремими перспективами, які виявили потенційні конфлікти та адвокатами обох сторін, включаючи п'ятьох обвинувачених, які представляють себе (pro se) у провадженні.
До того моменту, як вона дійшла до цього моменту, суддя Вуд повідомила присяжних про чотири звинувачення - змову, вандалізм, занедбаність урядового майна понад $ 1,000 та проступки, представила їх усьому персоналу судової зали, переглянула всіх адвокатів та назвав усіх своїх партнерів та колег і запитав: "Чи маєте ви відношення чи ви знаєте когось із цих людей?" Для тих, хто відповів "так", наступні дії були: "Чи можете ви все-таки бути справедливими до обох сторін?"
Часом потенційний присяжний притягувався до чесності і сказав: "Я так думаю", на що суддя швидко відповів: "Присягу присяжних, чи можете ви бути справедливими та неупередженими?". Незмінно вони вирішили, що можуть.
Одного разу вона попросила присяжних визначити себе, чи вони "вже вирішили, що вони винні". Дев'ять присяжних підняли руки. Через кілька хвилин суддя запитав: "Хто з вас прочитав чи почув чи побачив щось про цю справу?" Двадцять три присяжні підняли руки, в тому числі семеро з дев'яти, які вже визнали винних.
Що означає, якщо ви зробите математику, два майбутні присяжні, які ніколи нічого не чули про цю справу, вже вирішили, що семеро винні. Просто схожий на тип, я думаю.
Одразу після 1: 00pm, суддя уклав бічну панель. Ряд присяжних були звільнені, очевидно, «з причини», це означає, що у них виник конфлікт, який адвокати чи суддя визнали беззаперечним. "Ми повернемося з обіду і закінчимо", - сказав суддя. "Ми зробили левову частку, але нам належить ще трохи зробити".
На 2: 15 помічник судді почав називати числа, вибрані навмання, з інших перспектив. Було названо тридцять два імені. Один за одним суддя перебирав список питань - де ти живеш, де ти працюєш, де працює твій подружжя, чи є у тебе діти, де вони працюють, чи коли-небудь служив у військових? журі, не розповідаючи мені, яким був вирок, чи змогли ви винести вирок, і який у вас рівень освіти.
Ми зробили перерву в 3: 15, і повернулися, щоб адвокати та підсудні перенесли шматочки паперу вперед і вперед по проходу, перемогуючи в складі присяжних, виконуючи свої попередні виклики; через півгодини суддя зателефонував чотирнадцять номерів (дванадцять присяжних і два заступники; десять жінок і чотири чоловіки) і заявив: "У нас є присяжні". Вона вручила присягу і дала попередні вказівки. А потім, через десять хвилин до 4: 00, вона звернулася до прокурора і сказала: "Ми готові до коротких вступних заяв".
Прокурор був занижений і фактично фактичний, коли він переглядав докази, які будуть представлені, і людей, які їх представляють. Він детально описав, як семеро вирізали замок і вступили до військової бази, як Стів Келлі, Ліз МакАлістер та Кармен Тротта ввійшли в Обмежену зону високої безпеки, вирізавши концертний дріт, підкреслений повідомленнями, що загрожують застосуванням смертельної сили, і тримають транспаранти поки їх не затримали працівники бази, а потім міліція.
Він пояснив, що інші четверо, що носили шліфувальні машини, бруски, фарби та кров, прибули до інженерних служб, де було представлено демонстрацію стратегічної зброї. Вони позбавляли листів знака, обливали кров’ю, забивали ракетами і вчинили "різні дії руйнування", поки їх не затримали влада.
Він зазначив, що підсудні носили камери GoPro під час виходу на базу. "Ми покажемо вам відео," пообіцяв він.
"Змова, - сказав він присяжним, - це угода. Це не письмовий договір - це був би юридичний документ. Це незаконне діяння ». Він підсумував, сказавши присяжним, що їх обов'язок - слухати докази, слухати вказівки судді, звільнитись та умисно. "Факти не складніші за ті, що я щойно описав", - сказав він їм. "Ми попросимо повернути вину винному"
Білл Квіглі піднявся, щоб виступити за захист. «Якби я був на вашому місці, - сказав він, - у мене було б три питання. Один - хто ці люди? Два - що вони зробили? І три - чому вони це зробили?
«Прокурор зробив хорошу роботу, надавши вам дорожню карту їх діяльності. Я хочу розповісти вам трохи про те, хто такі люди, - сказав Квіглі, і він продовжив розгляд життя та роботи підсудних, починаючи з свого клієнта Ліз МакАлістер. Троє її дітей тут, за його словами, і її шість онуків. Він розповів про її стосунки з Філом, заснування Джони Хаус, її прихильність до бідних та бездомних, її рішучість зробити те, що вона могла, щоб побачити, що гроші на ядерну зброю витрачаються не на бомби, а для задоволення потреб бідних. "Ви не можете зрозуміти, чому вона прийшла в Кінгс Бей, не розуміючи своєї католицької віри. Вона прийшла через свою віру і через десять заповідей.
"Вона вчинила акт символічного роззброєння", - сказав він присяжним. «Вона зрозуміла, що її можуть заарештувати. Вона не заперечує, що робила свої дії; вона заперечує, що те, що вона зробила, є злочином. Вона вже провела 18 місяців у в'язниці ... "
Суддя перебив заповідати Квіллі проти відмови від розмови про покарання (чого, очевидно, ще не було). Він поновив: "Вона молиться за мир багато разів на день. Її віра вчить її "не вбивай". Вона не хоче йти до в'язниці; вона швидше проводить час із дітьми та бабусями. Але вона хоче ще більше, щоб вони могли вирости у світі без ядерної зброї ».
Говорячи, що він зробить короткий знімок інших, Квіглі зазначив, що всі вони побожні християни в католицькій традиції. Їх робота допомагає бідним, людям похилого віку, інвалідам, голодним. А іноді вони працюють заради миру.
"Вони дуже серйозно сприймають Біблію", - сказав він. "Тому вони брали маленькі молотки, тому що Біблія говорить про ... і він цитував Ісаю 2: 4, мечі в орачі і більше не вивчаючи війни".
Обвинувачення вирішило заперечити цитату Біблії, і Суддя, насправді не відмовившись від заперечення, сказав Квіглі "пам'ятати фокус судового процесу. Продовжувати."
Білл коротко переглянув кар'єру Стіва Келлі, за нею йдуть Марта Хеннесі, Патрік О'Нілл, Клер Грейді, Марк Колвілл та Кармен Тротта.
"Що вони зробили?" - запитав Квіглі. "Ви побачите відеокасету. Ви побачите, що вони зробили, почуєте, чому вони це зробили. Вони вважають, що ядерна зброя є аморальною. Вони вибрали Кінгс Бей через наявність ядерної зброї. Вони приїхали в день, який вони вибрали спеціально - річницю вбивства Мартіна Лютера Кінга. Вони молилися на базі. Ніхто не постраждав і не погрожував. Речник бази сказав, що наступного ранку. Це був акт совісті. Вони читають заяву про те, що ядерна зброя на базі має потужність 3,600 Hiroshimas. Вони мали маленькі молотки та великі транспаранти; їх бачили працівники бази ще до їх затримання. Вони проливали кров і малювали на ракетній святині як символічний акт роззброєння.
"Чому? Не вб'єш. Їх віра. Їх любов до дітей та онуків. Вони з нетерпінням чекають свого шансу поговорити з вами про це. Вони не ідеальні, жоден із них. Але вони мотивовані своєю вірою, милосердям та надією. Це ви почуєте.
"Уряд попросить вас засудити їх", - заявив Квіглі на завершення. "Підсудні попросять вас справедливості"
Клер Грейді тоді виступила - суддя заявив, що решта підсудних зарезервували свій час до тих пір, поки обвинувачення не винесе свою справу
Клер говорила про своє виховання у великій католицькій родині, з великою кількістю радості, музики, танцю та любові. Вона розповіла про членів своєї сім’ї, які годують голодних, про поліцейські відділення, роботи в галузі охорони здоров’я та гостинності, про її багато років, які служать на кухні громади, про її католицького працівника, і вони наказують в Євангелії від Матвія, щоб годувати голодних, і турботи про свою літню матір. Моя найбільша радість - це мої діти, сказала вона присяжним, і відчути землю, перебуваючи в природному світі
Обвинувачення заперечило, і суддя нагадав Грейді, що метою вступної заяви є посилання на докази. Клер розповіла про своє громадське садівництво та роботу правосуддя. "Не про шкоду, а про зцілення", - сказала вона, посилаючись на Корнел Веста. Суддя перервав, не чекаючи заперечень: "Це попередній перегляд доказів", - сказала вона Грейді.
Клер говорила про відповідальність за справедливість - лише ви можете винести вирок, сказала вона присяжним. Найважливішою чеснотою, яку ви привертаєте до цього, є буття людини. "Наші дії не були злочинними", - сказала вона. «Ми говоримо, що ми були там, і ми це зробили. Це був ненасильницький, символічний акт роззброєння. Докази свідчать про те, що ми діяли, щоб підтримувати закон ".
Тоді вона говорила про свою глибоку любов до Бога та творіння. «Ми принесли транспарант, де ядерна зброя визнана аморальною та незаконною. Ми взяли на себе всю відповідальність і тут за цей процес не тому, що ми винні, а тому, що це було необхідно. Тризуб - це найбільш смертоносна зброя на планеті.
“Ми прийшли до неї, щоб захищати і захищати Боже творіння, а не знищувати - ця зброя може знищити все творіння. Найвищий закон - любити одне одного, - сказала вона, - як написано в Ісаї ...
Прокурор заперечив. Суддя витримав. Клер подякувала присяжним і сіла.
О десятій до п’ятірки суддя звільнив присяжних, закликаючи їх нікому не говорити про цю справу. Потім вона звернулася до підсудних і сказала: "Мені потрібно донести трохи застережливої записки. Я виніс рішення », - сказала вона. "Якщо ви не можете їх дотримуватися, нам доведеться домовитись про альтернативні умови вашої участі в суді. Метою кримінального судового розгляду є не навернути когось на вашу переконання, а щоб вони почули докази, щоб вони могли прийняти рішення. Я сьогодні дав багато свободи дня », - сказала вона. "Тепер я кажу тобі, щоб бути обережними, виконувати розпорядження суду".
З цим, після короткого обговорення труднощів слухання, коли оратори не зверталися безпосередньо до мікрофона, суд відклав.
день 2
"Ласкаво просимо назад", - сказала федеральний суддя Ліза Годсбі Вуд присяжній і переповненій залі суду, коли ми сіли. І на тому ж диханні вона сказала: Ноче, будь ласка, подзвоніть своєму першому свідку. "
Робота прокурора, технічно, не була такою складною. Підсудні вже заявили присяжним, що вчинили діяння, в яких їх звинувачували. Залишилося лише визначити, який вид злочину, якщо такий був, скоєно семи миротворцями, які вчинили ненасильницьку, символічну, релігійну акцію в пошуках ядерного роззброєння.
Із часом дня, і показання свідків розгорнулися, стало зрозуміло, що більша частина дня буде стосуватися поваги. Звинувачення не задоволено доведенням своєї справи; він також хотів поставити підсудних у найбільш зневажливому світлі.
З цією метою активістів орачів розмальовували як вандали; вірші з Писань, які вони малювали на стінах, тротуарах та ракетах, були описані як графіті; стрічка на місці злочину, що позначала місця, пов’язані зі зброєю, послідовно називалася «стрічкою обережності».
На схід завітав парад працівників правоохоронних та охоронних служб з двох гілок військового та одного цивільного поліцейського, а також спеціального агента Кенні з Військово-морської служби карного розшуку, який розповів кожному з них свою частину історії. Їх показання супроводжувались фотографіями та, зрештою, понад годину відео, зняте підсудними під час їхньої дії та передане владі.
Капітан озброєнь ВМС США Аарон Перрі розповів, як отримати дзвінок і відповісти на обмежену територію - зону високої безпеки, де зберігається ядерна зброя. Коли він приїхав, він виявив Стіва Келлі, Ліз МакАлістер та Кармен Тротту в одному захисному паркані, на гравійній смузі під назвою Біг кроликів, тримаючи прапор. Хоча він свідчив, що першим словом, який його партнер MA3 Уоллес сказав, коли дійшов до паркану, було "Замерз!", Відео показало, а пізніші свідчення підтвердилися, перші слова були "Чи не хочете ви вимкніть відео?"
Під час перехресного допиту MA3 Перрі підтвердив, що Ліз, Кармен та Стів ніколи не діяли погрозливо, що вони відповідали, співпрацюючи з усіма наказами, що він покликав морських піхотинців, які заарештують цих трьох, і що ні він, ні його партнер не використовували зброя для контролю над миротворцями. Він також підтвердив, що жоден із них жодного разу не діяв зловмисно.
Коли Стів Келлі запитав MA3 Перрі, чи є цінні активи в зоні з обмеженим доступом, відповідь, яку ми мали почути кілька разів протягом дня, була: "Я не можу ні підтвердити, ні заперечити".
Кармен Тротта, подякувавши містеру Перрі за його професійну поведінку, виявила той факт, що дві сторони стояли обличчям один до одного, розділеними огорожею ланцюга, протягом 8 хвилин до приходу морських піхотинців. Молодий матрос, пам’ять якого дав багато подробиць подій вечора, не зміг згадати жодного фрагмента розмови, яка відбулася між собою та підсудними протягом цих восьми хвилин.
Перрі замінив на стенді одного з цих морських піхотинців, Дарріл Таунсенд, одягнений у рукав у зеленій вовняній формі з червоним сержантським накладкою. Він свідчив, що щойно заснув у квітні 5, 2018, коли пролунало оповіщення, і він скотився з ліжка, зібрав свою команду і стрибнув у свої транспортні засоби, впевнений, що вони беруть участь у навчанні. "Безумовно," сказав він. "Я не думав, що там когось".
Він пояснив обережність, з якою він наближався до місця події, його зустріч із протестувальниками та виявив фотографії обладнання, яке вони використовували для вирізання дороги. Коли його попросили визначити трьох, вони стояли, пропонуючи себе. Він вказав на Стіва Келлі та Кармен Тротта, а Ліз МакАлістер сказала: "Дякую", коли вона стояла.
Під час перехресного допиту його запитали, чи відповідають ці три. "Я погоджуюся від усієї душі", - відповів він і продовжив підтвердити, що вони мирні та доброзичливі. Він сказав, що не пам’ятає отримання інформації від особового складу ВМС, але пам’ятав, він сказав: «Це була річниця вбивства МЛК, і що вони сказали, що вони були римо-католиками». Він заперечив, що було свідчення про злобу або зловмисна поведінка.
Кармен Тротта була емоційною, коли він подякував містеру Таунсенду за те, що він звернувся до них у ту ніч. Стів Келлі прагнув отримати інформацію про причину високої безпеки та про те, що може містити Обмежена площа. "Я не можу підтвердити або спростувати", - відповів Таунсенд. Обвинувачення намагалося вирішити питання із запереченням, але суддя зазначив: "Він уже відповів".
Наступним свідком був офіцер Лі Картер з поліції бази Кінгс-Бей. Він був першим поліцейським на місці події в ракетній святині та будівлі інженерних служб, де Патрік О'Нілл, Марк Колвіл, Клер Грейді та Марта Хеннесі взяли участь у своїй акції.
Описуючи місцевість, журі було показано фото ракетної святині, кола макетної зброї та прапорів, включаючи ракету D-5 Trident і макет крилату ракету Tomahawk, що сиділа на платформі для демонстрації. Прокурор відзначив слова "Скасувати ядерні ядерки", намальовані на базі, яка містила найбільшу ракету на виставці. "Це звичайна частина екрану?" - запитав він. "Ні", - прийшла відповідь. Він вказав на банер, приклеєний в бік ракети - "Чи прапор звичайний?" "Ні, сер". Він зазначив, що хвостики ракети "Томагавк" були зняті, лежачи на землі. "Чи були задекоровані хвостики?", Запитав він. Офіцер Картер відповів: "Так виглядає".
Він визначив чотирьох активістів, які стояли, щоб полегшити його роботу.
Під час перехресного допиту його чітка пам’ять стала трохи ескізнішою, особливо коли мова йшла про згадування релігійного характеру протесту. "Вони скандували свій девіз чи свою мантру чи щось таке", - сказав він. Вони казали вам, що вони католики? Я вірю, що вони мені сказали. Я баптист, сказав він, ніби це все пояснило.
На запитання про те, чи відчуває він загрозу, він визнав, що після того, як він розмовляв з ними, він покинув їх та поїхав до свого транспортного засобу, щоб отримати наручники.
Патрік О'Нілл запитав у Картера, чи пам’ятає він те, що вони сказали, коли він приїхав. Він сказав, що цього не робить, тому Патрік нагадав йому, що він сказав: "Ми ненасильницькі, ми приїжджаємо з миром!" Він не згадував. "Ви пам’ятаєте, що ви нам сказали, коли ви вперше звернулися?" Ні. "Ви сказали:" Я вважаю, що люди розуміють, що у вас трапляються проблеми ". Зал судової зали вибухнув сміхом. Офіцер Картер сказав: "Це звучить як щось, що я сказав би." Патрік сказав: "Перша наша зустріч, там, у темряві, ви змусили мене сміятися".
Після ще кількох запитань Патрік запитав: "Чи це змінило ваше життя будь-яким чином?", І суддя сплюндрував: "Не відповідайте на це!" На 10: 40am ми взяли ранкову перерву.
Четвертим свідком був ще один офіцер поліції Майкл Фішер, який описав пошук точки входу, Ворота 18, з новим, невійськовим замком на воротах та старим замком у бур'яні, що знаходиться за двадцять футів.
Наступним свідком був спеціальний агент NCIS Кенні, який проходив присяжних за доказами, тримаючи молотки та інші знаряддя в пластикових пакетах, а потім більше години відео, зняті відеороликами GoPro, які носили Кармен Тротта та Патрік О'Нілл. Поки звук був чистим, більша частина відео була втрачена темрявою. Але ми чули розмову між підсудними, коли вони приймали рішення про те, куди звертатись і що робити, і спостерігали, як розрізаються ланцюги, нанизуються транспаранти, малюються повідомлення, надписуються листи та вогні гігантського знака, що читає СТРАТЕГІЧНІ ВІДОМОСТІ АТЛАНТИКА і зірвана з цегляної стіни, нанизана стрічка місця злочину тощо.
Під час дії відеооператори та інші обережно поставили чітке повідомлення про те, що ядерна зброя є незаконною, ідолопоклонницькою та загрожує планеті. Повідомлення, намальовані та нанизані на банери, включали: Найвища логіка тризуба - це омніцид; Протистояти ідолопоклонству; Любіть своїх ворогів; Знешкодження ... "
Екранні знімки з конфіскованих телефонів розкладали розмову, направлену через третю сторону; фотографії були надіслані у зовнішній світ.
Під час перехресного допиту захист зазначив, що жоден із банерів у доказі не був показаний присяжним; Спеціальний агент Кенні сказав, що їх або замаринували кров’ю, або занадто великою. Натомість журі розглядало фотографії банера, винесеного на обмежену територію, на якому було прочитано ЯДРНІ ОРМЕНИ НЕЗАКОННИЙ ІММОРАЛ.
Агент Кенні показав, що протестуючі нікому не нашкодили і не виявили наміру завдати шкоди. Його запитали, чому він описав чіткі повідомлення, як-от May Love Disarm Us All як графіті; він сказав, що він використовував для опису чогось намальованого там, де цього не повинно бути, як поїзд чи міст чи щось.
Намагання наблизитися до релігійного характеру демонстрації було припинено суддею, який виніс такі докази поза межами судового розгляду.
Клер Грейді запитала, чому він наполягає на тому, щоб описувати стрічку на місці злочину як стрічку обережності. "На деяких експонатах чітко написано:" Місце злочину не перетинайте ", але ви неодноразово називаєте це стрічкою обережності". Він сказав, що це його тренування. "Але у вашій підготовці, якщо ви їдете на місце злочину, ви ставите стрічку з обережністю?" Ні, - сказав спеціальний агент Кенні, я помилився. Я прошу вибачення.
За 4: 52, коли спец агент Кенні завершив свої показання, суддя оголосив день закінчення і суд був відкладений до 900am завтра. Обвинувачення вказало, що має викликати ще одного свідка.
день 3
Третій день судового розгляду Kings Bay 7 Plowshares у федеральному суді в Брансвіку, штат Джорджія, розпочався із заперечення, висловленого Стефані Аміотте на захист, яке було представлене новим доказом за кілька хвилин до того, як обвинувачення має намір поставити його на свідок стояти. Суддя заборонив документ, але зазначену інформацію можна подати у показаннях.
І з цим ми пішли. Останній свідок захисту засвідчив, що збитки перевищили тридцять тисяч доларів - встановлено огорожі, придбали новий замок, змили фарбу та артеріальний тиск, перефарбували ракети, освітлення, листи та металеві емблеми на замовлення, які слід замінити.
Протягом судового розгляду були очевидні мовні розбіжності - захист може запитати, чи щось знаходиться на базі, обвинувачення запитує: "Це на борту бази?" Велике кільце з глузливих ракет, що стали центром дії Патріка А'Нілл та Марк Колвіл, а згодом Марта Хеннесі та Клер Грейді активістами орачів називають «ракетну святиню». Зі своїм останнім свідком на стенді прокурор Карл Ноче вже не міг його перетримувати. Під час переадресації він запитав менеджера служб: "Хтось в базі називає це святинею?" "Ми називаємо це показом ракет", прийшов відповідь.
Суддя Вуд засудив обвинувачення до запису кожного експонату, який він подав у доказ, разом із його описом, і тоді вона вибачила присяжних за ранкову перерву.
Білл Квіллі виступив за рішення виправдувального вироку, стандартного руху за правило 29, оскільки уряд не зміг прийняти свою справу. Були показання та докази пошкоджень на двох ділянках - Обмежена територія та ракетна святиня - але зв’язок між ними не був доведений доказами, достатніми для виправдання обвинувального вироку. Там також, за його словами, не було доказів злоби, що є елементом перших двох пунктів. Нарешті, було недостатньо доказів відсторонення відповідно до визначення, поданого в суді присяжних присяжних від 1977.
Обвинувачення виступило з спростуванням першого пункту Квіглі, а потім здавалося задоволеним, поки суддя Вуд не запропонував Ноче звернутися до другої частини руху. Потім він заявив, що визначення зловмисності було "навмисним і навмисним зневагою. І він сказав, що відступ означає просто пошкодити.
"Наразі я не збираюся давати клопотання", - сказав суддя, коротко пояснивши її причини. Після перевірки з підсудними, п’ятеро з яких залишили за собою право робити вступні заяви, і встановивши, що троє все-таки мають намір робити заяви, вона назвала перерву.
Захист відкрив свою справу на 10: 40 разом із Стефані Аміотте виступив із вступним аргументом для Марти Хеннесі, починаючи з її історії, її шлюбу, її дітей та онуків, її маленької ферми у Вермонті. "Вона - внучка Дня Дороті", - сказала пані Аміотта, - яку Католицька церква вважає за святість. Через кімнату промайнула невеличка іскра електрики.
«Її вчили, що ядерна зброя є порушенням закону Бога, аморальним і незаконним. Це вірування, які привели її в Кінгс Бей. Ви почуєте, що немає жодної думки про шкідливий характер. Пані Геннесі не антиамериканська, вона любить свою країну. Вона є протиядерною зброєю, і це те, що вона говорить, коли виступає на міжнародному рівні.
«Ядерна зброя аморальна. У дитинстві вона дізналася, що може робити ядерна зброя - "
Обвинувачення заперечило, суддя покликав бічну панель, і вирок зник; Пані Аміотта закінчила, переглянувши те, що вони свідчать, що Марта зробила в серпні 4 та 5 під час акції на базі. "Ми сподіваємось, що ви врахуєте докази та доставите справедливість, визнавши винним не за всіма пунктами".
Далі: Патрік О'Нілл
Доброго ранку, він відкрив. Ми не зустрічалися, хоча ви вчора чули мій голос на відео більше години. Я щасливий бути тут, щасливий, що благодать Божа нас об’єднала.
Патрік зазначив, що як послідовник Ісуса, він бачив обличчя Бога в кожному члені присяжних, кожному члені суду та кожному в залі суду. "Ви чули справу прокуратури і побачили відео", - сказав О'Нілл. «Вони сказали вам, що це просто. Правила були порушені. Ваше завдання полягає в тому, щоб вислухати факти, - сказав він, - і зробити свій висновок із фактів закону та вашої совісті.
"Я прийшов у Кінгс Бей, щоб доставити повідомлення", - сказав Патрік. «Я хочу, щоб мої діти та онуки та ваші виросли у світі, вільному від ядерної загрози. Я прийшов врятувати творення від того, щоб ядерна зброя була знищена. Деякі докази, які ви почуєте, є нормальними для судового розгляду. Але деякі інші речі незвичні: розарій, пляшки крові, книга, наша заява, заснована на вірі. Про це ми розповімо.
«І ви почуєте наше свідчення. Для мене мова йде про виживання планети. Ми вирішили використовувати «високу драму», яка ілюструє ядерну зброю на базі - це смертельна зброя першого удару.
“Я пов'язую співвідношення з очищенням храму Ісуса. Він зробив це тому, що була жорстка несправедливість, як ядерна зброя.
"Ми вирізали замки і нанесли символічну шкоду майну, сказавши:" Це ідол ". Цей дисплей - святиня для ракет. Ми не повинні шанувати. Це те саме, що золоте теля, розбите в єврейській Біблії.
"Ми з'ясували далі, що ніхто не хоче вникати - що це за зброя і що вони робили ... Символ крові трохи важко зрозуміти. Але в контексті віри - де заперечення обвинувачення не було відхилено - є дві прості складові. Перша, жертва Ісуса за наші гріхи. І тоді є кров, яка є вічним завітом. Це також те, що відбувається на війні. Kings Bay приємний і чистий, і крові ви ніколи не бачите. Але плани на війну продовжуються. Тож ми зробили це більш помітним.
«Ми зробили те, що зробили через біблійну заборону, Бог - це любов. Тризуб - це протилежність любові, а протилежність Богу. Klow Bay Plowshares стоять з Божою любов'ю. Те, що ми робили, було навмисно, а також вибагливим. Ми використовували стриманість. Не було жодних зусиль, щоб відмовитись від наших дій чи втекти від наслідків. Переважна більшість випадків, які ви чули, були надані нами; ми носили камери та записували свої дії.
"Як присяжні, ви будете розглядати закон, свій досвід, своє серце і свою совість. Ви почуєте докази та шукатимете правду - глибоку правду ».
З цим Патрік О'Нілл повернувся на своє місце. Стів Келлі, поруч із відкриттям, відмовився. "Я прийму", - сказав він. І з цим настав час для свідків.
Першим свідком захисту була Марта Хеннесі. Її історія була переглянута, її шлюб 40 року, її дитинство, під впливом її бабусі та матері. Вона переказала читання старих публікацій католицьких робітників Адвокат Стефані Аміотте запитала: "Чи читали ви? Ми продовжуємо записувати, стаття, яку ваша бабуся написала у католицького працівника після Хіросіми? »Так. "Це сформувало ваші переконання?" Так. "У що ви повірили?" Ядерна зброя є незаконною та аморальною.
Коли пані Аміотта намагалася запропонувати Ми продовжуємо записувати як експонат, обвинувачення заперечувало, і всі скликалися в куточку кімнати для спілкування із суддею, і експонат зник у небуття.
Свідчення повернулося до віри Марти, як формувалося вченнями працівника католиків та її бабусі. На запитання, які елементи цієї віри, Марта сказала: "Щоб побачити Христа в інших, співчуття стражданням, Проповідь на горі, нагодуйте голодних, завітайте до в'язниці. Католицьке соціальне вчення - дбайте про створення та працюйте задля загального блага. "
Що ви дізналися від бабусі? “Вона передала мені книгу, яку називали Хіросіма від Джона Герсі і я дізнався, що робить Бомба, її незаконність; це безрозбірливо, він руйнує цілі міста, жінок і дітей ».
Суддя перебив. "Тепер ви звернули свою увагу на цю справу?"
Пані Аміотта сказала: "Як професійний терапевт, ви особисто були свідком впливу ядерної зброї на пацієнтів?" Навіть коли Марта відповіла: "Так", обвинувачення заперечувало, і на цьому ж диханні суддя підтримав.
На запитання щодо обвинувачення, яке вона розмістила у дверях будівлі інженерних служб, обвинувачення знову заперечило, називаючи це "слухняною службою". Коли документ був запропонований як доказ, суддя прийняв його, кажучи присяжним: "Вам не пропонується прийняти правдивість його змісту, але це документ, залишений у дверях".
Потім Марта прочитала абзац документа. Коли вона дійшла до "В той час як Нюрнберзькі принципи ...", обвинувачення вирішило заперечення; суддя скасував. "В той час як Нюрнберзькі принципи забороняють злочини проти миру і людства, вони роблять ядерну зброю незаконною за будь-яких обставин".
Вони переглянули дії Марти на місці - розмістили обвинувальний акт, вливши кров ("Я порожню пляшку поклав у смітник", - сказала вона.), Доставивши книгу Даніела Еллсберга Машина для розстрілу, нанизуючи стрічку на місце злочину між двома полюсами, і картину «Можливо, кохання роззброїть усіх нас» зі знаком миру на тротуарі біля будівлі інженерних служб, а також на картині «Скасувати нукери зараз» та нанизувати більше стрічки на місце ракет.
Чому стрічка на місці злочину, її запитали. "Я вважаю, що справжній злочин - це те, що робить уряд. І я співучасник. У мене є потреба і право висловити себе тим, що робить База. Я плачу податки, які є необхідною витратою для арсеналу ... "
Свідчення повернулися до католицького соціального вчення. «Нас вчать тримати свою віру. Павло каже, що віра без діл мертва. Ми можемо дотримуватися своїх переконань, але ми також повинні їх висловити. Тереза Авіла сказала: "Наші ноги - це ноги Христа, а наші руки - руки Христа". Мало відвідувати месу в неділю. Я маю показати через свої твори те, що я дізнався про вчення Євангелія ».
Яке повідомлення ви мали намір передати? «Для попередження громадськості. Ця зброя на тривозі завішене на волосся, - сказала Хеннесі, - вони можуть зруйнувати міста. Вони проти Божої волі ».
І ви вибрали 50th річниця вбивства Мартіна Лютера Кінга, молодшого? «Я вивчив, хто він, і дізнався про гігантські трійки: расизм, надмірний матеріалізм, мілітаризм. Ми вважали, що це доречно, враховуючи те, що відбувається у багатьох місцях нашої країни та світу. І ми хотіли донести, що ядерна зброя є ключовим каменем систем насильства та домінування. Не тільки наші, але й інші нації -
Обвинувачення заперечувало та було підтримане.
"А ваші переконання щодо ядерної зброї?"
Заперечення - не має значення! сказав прокурор.
Затримано, сказав суддя.
Почався перехресний допит Марти. Прокурор запитав її про планування з колегами акції. "Все життя я готувалась", - сказала Марта.
"Ви не просто прокинулися і вирішили поїхати в Кінгс Бей?", - запитав прокурор. Я зупиняюсь, зауважуючи, що кілька разів, завжди і лише, маючи стосунки з жінками, прокурор гартував свою професійну поведінку за допомогою сарказму. Марта не кусалася. "Це було важке розрізнення", - сказала вона. "Близько двох років".
Марта сказала присяжним, що з першої акції в 100 було проведено більше акцій 1980 Plowshares, зусиль протестувати проти ядерної зброї та переплутати слова Ісаї, перетворити мечі на орачі.
Через мить Ноче знову повернувся до сарказму. Відображаючи фото з воріт 19, де активісти зайшли в базу, він вказав на ланцюг, замок, конкретні бар'єри. "Хтось із цих вітальних матів?" - запитав він. "У вас не було" дозволу ", - сказав він, вводячи слово у словесні цитати." Ні. "Ви потрапили" під покровом темряви ", - сказав він. А потім: "Ви ніколи не шукали дозволу". Ні.
Коли він запропонував протести відбуватися законно біля воріт бази, вона сказала: "Сакраментальна дія повинна відбуватися там, де є гріх".
Після перенаправлення Марту запитали, чому вони називають показ ракет "святинею". Вона сказала: "Ми, наша країна, багато країн, замінюємо Бога цією зброєю. Ми не довіряємо Богу. Нам потрібно вивчити християнські вчення; ідолопоклонству довіряти цій зброї ».
Кармен Тротта була поруч, щоб зайняти позицію. Переглядаючи основні факти його біографії, він зазначив, що він прожив 30 років у нью-йоркському католицькому працівнику, домі Дня Дороті. Через кілька хвилин його захисник, який займався опитуванням, почав своє запитання: "Зараз у Домі Дня Доріс ..." Дороті, Кармен виправилась, коли глядачі засміялися.
На запитання, чому він вирушив у Kings Bay у квітні 4, 2018, Кармен знайшла мить, щоб провести освіту присяжних. "Четверта частина ядерного арсеналу США розміщена поза заливом Кінгс, - сказав він, - єдина найдосконаліша зброя на нашій планеті. Якщо їх використовувати, вони знищать усе життя на планеті. Вони не можуть бути законними ».
Він описав легкість, з якою вони увійшли до бази та здійснили свою дію - на базі нерозкритої майже дві години. "Це також своєрідна метафора нестабільності нашого ядерного арсеналу", - сказав він.
Описуючи вибір поїхати на обмежену територію, Кармен зазначила, що у нього немає утриманців, тому була готова ризикувати з можливими більш високими наслідками. "Я не сміливий", - сказав він. "Не стільки про те, щоб його розстріляли, а як поранили".
Кармен сказала, що акція була спробою доставити повідомлення. Закликаючи заперечення Дуайта Ейзенхауера про те, що демократія вимагає усвідомленої та старанної громадянини. "Частина цього полягає в тому, щоб розкрити основу для того, що це є". Він погодився з Мартою, що метою є принесення таїнства, ініціювання пророцтва Ісаї. "Ми повинні слухати Айзенхауера, Кеннеді та Кінга", - сказав він, зростаючи оживленим. «Ці речі не прагнуть. Ми маємо їх жити, щоб бути зараз ".
Суддя ввірвався. Будь ласка, знизити голос.
Кармен сказала: "Я не повинна проповідувати".
Правильно, сказав суддя.
Деталі акції були переглянуті, як приїжджали й підходили охоронці, не піднімаючи зброю. Тротта засвідчив, що вони підготували привітання, щоб показати негрозливий спосіб:
"Ми прийшли з миром, маємо на увазі, що ви не нашкодите;
Ми американські громадяни, і ми не озброєні ».
Кармен також відзначила момент, коли він стояв і дивився на сотні бункерів. "Кожен з них еквівалент братської могили, - сказав він, - і це заниження".
Однією з функцій нашої дії, за його словами, було відкриття бази для морального контролю американського народу. Іншим було продемонструвати обурення Христа цією зброєю.
Під час перехресного допиту обвинувачення потрапило абсолютно ніде. Кармен погодилася майже на все, що він сказав. Коли нарешті він відмовився погодитися, прокурор продовжував наполягати на потрібній відповіді, поки нарешті захист не заперечив проти спроби розпочати дискусію. Суддя витримав.
Показання Кармен завершилися на 12: 10, і суддя оголосив перерву на обід
Клер Грейді зайняла позицію після обіду. Переглянувши її основні біографічні матеріали, Клер розповіла про вплив католицької віри батьків. «Це було не просто ходіння до церкви в неділю, - сказала вона, - наріжним каменем є віра в дію - недостатньо лише говорити про Ісуса; все життя - це навчитися розуміти, що Бог - це любов ”.
Переглядаючи діяльність акції орачів «Кінгс Бей», вона описала банер, який вони вивісили. "Ми вживали слово" омніцид ", - сказала вона. Слово, яке не існувало до ядерної доби - смерть усього живого. Ми поставили стрічку на місці злочину, - сказала вона, адже "Тризуб" - це найбільше злочин, який ми зараз маємо ".
Описуючи мету своєї дії, Клер сказала: «Було кілька. Ми хотіли забити тривогу. Ми не приїхали сюди, щоб змусити когось іншого зробити щось, але взяти на себе відповідальність зі свого боку. Я відкликаю свою згоду. Мені потрібно було щось зробити, щоб сказати: "Я не згоден".
Описуючи речі, які вона взяла з собою на базу, Клер зазначила, що у неї був дзвін, який їй подарував а hibakusha (вціліла від атомних бомбардувань Японії), нагадуючи їй своє наполягання, що ми повинні сказати "Більше немає ядерної зброї".
Клер наполягала, що вона підкоряється вищому закону, коли входить до бази. "Ви зробили щось не так?", - запитали вона. "Я б цього не зробив, не взяв би на себе відповідальності, не був би сьогодні тут, якби вважав, що це неправильно".
Під час перехресного допиту прокурор Ноче відновив свою напівсаркастичну позицію. "Я не згоден на червоні вогні", - сказав він (що, мабуть, зовсім не було правдою). «Чи можу я відкликати свою згоду?» Я дотримувався законів, прийнятих Конгресом, - сказала Клер. Великі закони.
"Отже, Клер Грейді може просто це перемогти", - сказав він. - Це питання? - запитала Клер.
"Таким чином, у вас є сила перемогти 320,000,000, який обрав Конгрес для прийняття законів ..." Клер перебила його. - Карл, ні! Я читав книгу Даніеля Еллсберга. Президент, обраний президентом, йому дали високу безпеку для вивчення ядерної зброї, і через півроку він виявив, що президент США не мав поняття ".
"Ви сказали, що не любите хуліганів", - сказав прокурор. Він зазначив, що вона намалювала повідомлення на тротуарі будівлі адміністрації - він поставив на екрані його зображення - повідомлення "Хай любов роззброїть нас усіх" зі знаком миру та серцем. "Ви думаєте, що люди, які прийшли на роботу і побачили це повідомлення, можуть відчути знущання?" - запитав він. "Я поклала серце", - сказала вона. "Якщо хтось зробив це, поклав серце і залишився брати на себе відповідальність за свої вчинки, я був би їм вдячний".
"Якщо вони образили ваше робоче місце", - підштовхнув він. "Але зброя є знущанням", - відповіла вона. «Ми не притягували жодної людини. У нас зустрічі були позитивними. "
"Отже, якщо Клер Грейді каже" Це не знущання ... ", - продовжив він. "Ви питаєте мене," сказала вона, "я кажу, щоб інші вирішили. Я не загрожував ».
Потім він розпочав літанію, в режимі повного хулігана, атакуючи Клер. Коли він дійшов: "Отже, ви маєте чудову совість", захисний стіл вибухнув у запереченнях, і він був принижений.
Після ще кількох запитань прокурор повернув Клер для переадресації. "Як ви розумієте, чи червоне світло те саме, що ядерна зброя?", Запитав він.
"Чи можете ви сказати мені, що ви маєте на увазі під Верховним Законом?", - запитав він. «У банері сказано, що ядерна зброя є аморальною та незаконною. Закон Божий і закон землі резонують. Людські закони не повинні суперечити закону Бога ».
Коли прокурор заперечив, було зазначено, що перехресний допит відкрив двері. Суддя скликав конференцію бічної панелі, і лінія допиту пішла.
Переспрямування зробило висновок: чи хтось з хуліганів коли-небудь дарував вам валентинку чи серце? Ні, сказала Клер. Хто-небудь хуліган коли-небудь казав вам любов? Ні, - сказала Клер. Чи вважаєте ви, що дії були законними? Я так, - сказала Клер, - і я досить багато вчився.
Марк Колвіл зайняв позицію. Він переглянув деталі свого особистого життя та його богословську освіту і сформулював мотивацію. "Моя релігія говорить, що віра - це міф чи брехня без дій", - сказав він. “Св. Франциск навчив нас миритися в усі часи, а за потреби вживати слова.
Під безпосереднім обстеженням він відповів на одне з питань, поставлених присяжним: Чому замінили замок на новий?
«Ми хотіли зробити якомога менше шкоди і ступати якомога легше. Ми хотіли закрити її, коли ми зайшли - і не мали наміру ні в якому разі бігти чи втекти ».
Він описав святиню як "показ реплік ракет і озброєння, влаштованих для вшанування і запрошення шанування. У тому числі релігійні символи. Це - на мій погляд, це місце є релігійним місцем.
На запитання, чому він вирішив поставити прапор Мартіна Лютера Кінга, молодшого, з цитатою: "Вища логіка расизму - це геноцид", - сказав Колвіл, - неохоче - зіткнутися з реальністю - моя віра вимагає, щоб я зрозумів, що саме відбувається навколо мене. І моє хрещення, пророцтво, полягає в тому, щоб зрозуміти, що це означає, і сказати це ».
На запитання про другий банер, омніцид, який він повісив на ракету D-5 Trident, він відповів: "Важливо вирішити цю зброю. Це відображає те, що ми чуємо, як сказав Кінг нашій теперішній реальності ».
«Ми з першого помаху молотка дізналися, що ракета є твердим бетоном. Але це було символічно і таїнство. Таїнство - це вимога моєї віри - втілення в реальність того, що ще не є реальним ».
Щодо використання ідолопоклонства та богохульства, він сказав: «Це стосується того, що я вірю щодо ядерної зброї. Основне розуміння. Ідолопоклонство - це найбільша перешкода - розміщення в центрі чогось іншого, крім Бога, будь то безпека чи безпека в кінцевому рахунку. Якщо ви це бачите, Біблія не говорить виступити з промовою або проголосувати, але видаліть її. Це загнало мене зі столу в Амістаді (католицький робочий дім) до Кінгс Бей. Я б використовував слова Папи Римського -
Заперечення. Витримано.
Після ще декількох запитань адвокат запитав: "Чи дозволено вам керувати червоними вогнями?" Синай ».
Перехресний допит Марка був прямим і заниженим. Врешті-решт прокурор намагався трохи підштовхнути.
"Ви самі вирішуєте, що потрібно трансформувати?" Ні, - сказав Колвіл, - християнство не практикується індивідуально. Нас закликають як людей до спільноти. Ми врятовані разом ».
Але ви вирішили, яких кумирів перетворити. "Через нашу комунальну розбірливість".
"Ви добре проводили час, сміючись ..." Ні, не гарний час. Ні. Я злякався. Переглянувши відео вчора, я змучився.
Вам важко було дивитися, тому що:
Я можу вам сказати, чому мені було важко дивитися. Інші можуть сказати вам, що вони думали.
З висновком показань Колвілла суд відступив на післяобідню перерву.
Після перерви виступив Патрік О'Нілл. Він переглянув свою особисту історію та сучасні обставини, включаючи досвід, який загострив його віру і вказав на активізм.
"Я розглядаю нашу акцію як частину давньої традиції ненасильницького опору", - сказав він. “Роза Паркс, Сьюзан Б. Ентоні, Мартін Лютер Кінг, скасовані люди, які змінили світ. Ми багато думаємо про те, куди все це піде. Дев'ять країн мають ядерну зброю ... "
Чи пов’язана ваша віра з вашим перебуванням у Kings Bay? Це причина.
У вас був вибір? запитав адвокат. Патрік сказав: "У всіх нас є вільна воля, у мене був вибір. Може, ти маєш на увазі запитати, чи відчував я себе вимушеним?
Чи відчували ви вимушеність? запитав адвокат. "Я робив. Я хвилююся за долю землі та моїх онуків. Двоє з них однорічні. Вони будуть живі, сподіваюся, на рубежі наступного століття. Я хочу сказати Богові: "Я бачив несправедливість і намагався щось зробити". Я не кажу, що впевнений, що ми маємо рацію. Я не такий нахабний. Але я вірю, що ми слідуємо за Богом у всьому, що ми робили ».
Чи можна вважати Кінгс Бей ділом милосердя? запитав адвокат. «Це було пророчо, таїнство. Ви йдете туди, де відбувається гріх, і звертаєтесь до нього. Нас семеро, гадаю, ми незвичайні. Це може бути для вас новим. Ми живемо в ядерну епоху, і люди не думають про це. Наша акція полягала в тому, щоб сказати: "Чи можемо ми поговорити про те, що відбувається за парканом?" Можливо, ти подумаєш, що ми божевільні - пророків називали божевільними ».
О'Нілл описав свої дії, включаючи зустріч із конкретною ракетою. "Коли я вдарив ракету молотком, голова зірвалася".
Патрік відповів на ті ж запитання, що й інші щодо наміру та загрози, і переглянув розділи відео GoPro, які не були показані присяжним обвинуваченим, включаючи читання віршів з Біблії та частину заяви. "Ми молимось за нашу церкву", - читав він. «Ми не можемо молитися за мир і одночасно готуватися до війни. Папа Франциск каже, що загроза вживання, а також володіння… закінчуючи таким чином: Це наша заява про любов і надію ”.
Перехресний допит Патріка був порівняно коротким. Його запитали, що він має на увазі під посиланням на "ми репетирували", що вони робитимуть, зіткнувшись. "Ігрові," сказав він. "Хтось грав солдата і підійшов до нас протистояти, і ми обговорили і випробували, що було б добре сказати?" Ми спробували речі. Ми спробували «Ми прийшли з миром», і це спрацювало.
Судовий процес загалом надав кілька можливостей для монетизації дії орачів за допомогою рекламних оголошень: наприклад, для болторізів U-Line та замків ACE, наприклад. Але показав кутову шліфувальну машину Ryobi, О'Нілл виголосив це мотлохом, хоча деякі припустили, що це добре, як і на бетон, коли у нього металеве лезо.
Коли його натиснули, щоб сказати, чому він вибрав Кінгс Бей, О'Нілл сказав, що це групове рішення, що він протестував тут з часів 1980, і що вони знали, що тут не було акцій орачів. "Наша акція була розроблена для того, щоб розбудити людей, - сказав він, - або заохотити розмову".
На завершення показань Патріка суддя покликав Стіва Келлі. Він відмовився давати показання.
Білл Квіглі піднявся, щоб оглянути Ліз МакАлістер. Квіглі переглянула перелік питань, що давали її біографічну інформацію. Вона говорила про викладання у коледжі для дівчат Мерімаунт, коли багато її учнів мали хлопців чи наречених, які були переведені до В'єтнаму. «Ми страждали разом з ними. Ви не могли навчити, не усвідомлюючи їхнього горя та турботи. Я знав щонайменше тридцять студентів, чиї хлопці чи наречені поверталися з В'єтнаму в сумках для тіла. Горе було невимовним. Це призвело до мене - мені довелося навчитися глибше говорити "ні" війні та зброї війни.
Вона розповіла про життя відданості та дії. Тричі на день моліться: "Але я повинен був зробити більше. Це означало марші, чування, піст за мир ». Вона пояснила, що розбірливість означає чітко та критично дивитись на те, що вони покликані робити, запитуючи, що нас приваблює? Це гарний дух? Це его? Чому я б брав участь у цій конкретній справі? "
Вона описала зустрічі групи в їх тривалому процесі. Ми зустрічалися, пару днів за один раз. Запитуючи: "Як справи? Що ти відчуваєш? Куди вас малюють? Кожна зустріч починалася, була позначена рядом і закінчувалася молитвою ».
Врешті-решт Білл закликав виставку 26; Спеціальний агент NCIS підійшов до передньої частини кімнати і витяг картонну коробку, запечатану в поліетиленовий пакет. "Ви можете відкрити це", - сказав суддя, - але Білл вже це знав. "Чи існує особливий спосіб відкрити це?", - запитав він про сумку доказів. Прокурор надав ножиці. Білл відкрив сумку, потім коробку, потім вийняв давно прихований прапор і потримав його в розпростертих обіймах, підтягнутих, щоб усі читали. ЯДЕРНІ ВІДОМИ ІММОРАЛЬНІЙ НЕЗАКОННИЙ це читається.
Кінгс Бей має ядерну зброю, заявила Ліз. Вони отруйна і незаконна. Якщо ви розумієте силу вбивства - якщо вони не є незаконними, вони повинні бути.
На питання, як вона врівноважує свої пріоритети - ризик ув'язнення проти своєї родини, бабуся, яка скоро виповниться вісімдесят років, сказала: "Мені потрібно свідчити проти цієї зброї заради цих дітей та онуків".
Після перехресного допиту прокурор поставив Ліз МакАлістер три питання і сів.
Перш ніж відпочити, захист зателефонував директору з громадських справ Кінгс-Бей, щоб згадати про його оголошення на наступний день після акції, повідомляє Washington Post, що жоден особовий чи військовий актив ніколи не загрожує небезпекою. Спочатку він відмовився володіти словами, але коли Стефані Аміотте подарувала йому картку, в якій підготувала його офіс, з розмовними точками і попросила його прочитати перший пункт, він прочитав:
"Ні в якому разі не загрожували будь-які особові чи військові активи".
Це все-таки ваші свідчення? вона спитала. "Так", сказав він.
Незабаром після цього, у 4: 55pm, захист відпочив. Присяжних було розіслано, і суддя окреслив процедуру на четвер, коли суд відновиться на 9: 30am.
день 4
Суддя Ліза Годбі Вуд увійшла до зали суду 9: 37, щоб переглянути адвокати та інструкції присяжних з адвокатами. Білл Квіллі вніс у протокол кілька заперечень, а 10: 10 присяжні були притягнуті до суду.
Прокурор Ноче представив заключний аргумент для уряду. Він поставив на екран "Землю Гугл" базу військово-морського флоту на екран і намалював шлях Кінг-Бей 7, коли вони увійшли до бази, пройшли по болоті та лісі і розділилися на три групи.
Одна група попрямувала до Обмеженої зони високої безпеки, щоб засвідчити бункери, що зберігають термоядерну зброю; інші переїхали до адміністративної будівлі та ракетної святині, де вивісили транспаранти, налили кров, винесли обвинувальний акт, нанизали стрічку на місце злочину, намалювали повідомлення про кохання та пророчого свідка на тротуарах та "ракетах", і зняли з великих буквених позначок та вогнів знак, який оголосив, що СТРАТЕГІЧНІ ЗОБОРОТИ ВІДПОВІДАЮТСЯ АТЛАНТИКОМ до того, як їх заарештовують посадові особи - Морські піхотинці з обмеженою територією та базова поліція на ракетній святині.
Решта доказів були розглянуті в контексті звинувачення. "Їх намір був зрозумілий", - засвідчив спеціальний агент NCIS Кенні. "Вони прийшли на базу без повноважень пошкодити, відступили - це небезпечне слово, починається з D - на базі, щоб проголосити свої погляди на ядерну зброю.
Він воскресив свою аналогію з червоним світлом і попередив присяжне, що "це не буде земля, яку ми любимо, якщо люди вільні обирати і вибирати, яким законам вони будуть дотримуватися". Він посилається на витрати на шкоду, що перевищують $ 30,500, і перераховує законопроект. його страхова компанія отримала, коли у нього був відбійник крила.
Вони сказали, що "прийшли з миром", - сказав він, але вони не змогли поширити своє повідомлення, не пошкодивши речі. Він зазначив, що в базі є територія, яка є поза межами майданчика, призначена для протестів, але змушує співробітників приступати до роботи там, де тротуар був пофарбований посланнями любові та миру - "це не приємне видовище."
Він заздалегідь сформулював вказівки судді встановити стіл для винуватості вироку. "Кожен відповідач повинен перевірити цю скриньку", - сказав він у висновках. «Дотримуйтесь закону згідно інструкцій. Уодуніт не так багато. Крапки можна з'єднати. Це так зрозуміло, як це може бути ».
Білл Квіглі піднявся на захист. Він попросив виставити експонат на екрани присяжних та на великому екрані біля краю кімнати, а слова банера матеріалізувалися:
ЯДЕРНИЙ
Зброя
НЕЗАКОННИЙ
аморальний
Подякувавши всім за їх час та увагу, він сказав: "Перед вами питання полягає в тому, чи прийшли ці семеро людей скоїти злочин чи запобігти злочину".
Потім він окреслив три ключі для присяжних, щоб взяти участь у їхніх роздумах. По-перше, їх урочиста відповідальність як присяжне ставиться до підсудних так, як вони хочуть, щоб до них ставились. Зрештою, ви самі повинні бути собою. По-друге, пам’ятайте про презумпцію невинуватості - як зараз, так і до тих пір, і якщо ви не вирішите. По-третє, поза всякими розумними сумнівами.
"Підсудні багато домовилися", - сказав він. «Всі вони сказали, що це зробили. Але поза розумним сумнівом є кожен підрахунок для кожного з семи людей. Ви маєте прийняти рішення 29, плюс елементи та деталі для кожного. Щоразу тягар доказування лежить на уряді поза розумним сумнівом для кожного елемента в кожному з обвинувачень.
«Ці терміни для нас важливі. Графа 1 - добровільно і злісно; Графа 2 - добровільно і злісно; і порахуйте 3, свідомо зобразивши, що відрізняється від пошкодження. "
Квіглі зауважив, що є частини відео, які уряд вирішив редагувати; речі, які вони не хотіли слухати присяжних, деякі з яких показала захист.
«Послідовність подій уряду не має ні молитви, ні духовного виміру, ні виміру послання. Але якщо поглянути на докази захисту, реальність їх переконань просвічується наскрізь. Вони люблять людей, вони йдуть за Ісусом, вони шанують доктора Кінга.
"Вони молилися два роки", - продовжив він. «Коли вони входили, вони молилися. Вони порівнювали свою дію з очищенням храму Ісуса. Вони буквально здали власну кров. Вони тримали транспаранти; вони сказали: "Ми приїжджаємо з миром", вони залишились у світлі. Це звучить, як люди діють навмисно і злісно? "
Квіглі сказав присяжним, що навіть якщо вони заблокували все, що відповідачі сказали про свою поведінку, він підрахував 33 разів у показаннях свідків обвинувачення, коли підсудних було визначено як не загрозливі, недоброзичливі, кооперативні, а не злісні, що моляться "Вітаю, Мері". "На базі вони говорять про вторгнення на обмежену територію, як" Ніч, коли протестувальники ввійшли до кроликів бігом ". Це звучить як заголовок доктора Сеуса ».
На завершення Квіглі попросив журі "відстоювати те, у що ви вірите. Ваше визначення поза розумним сумнівом може бути не таким, як чуже. Зрештою, вирішувати вам: чи прийшли вони скоїти злочин чи запобігти злочину? "
На 11: 00am ми зробили перерву.
Клер Грейді була наступною. "Відкриття цієї справи стосувалося справедливості", - сказала вона присяжним. «Ви склали присягу, що будете справедливі. Ми покладаємось на вас, щоб це зробити. Я знаю, ви виконаєте свою обіцянку. Ти один - вирішитель справедливого вироку. Я прошу вас слідувати своїй совісті та своєму серцю. Прокурор скаже вам, що це проста справа, і у вас немає вибору. Це не правда. Суддя скаже, використовуйте ваш здоровий глузд і вказівки, які вона дає вам у законі. Жоден комп’ютер не може принести справедливість. Це не буде суддя чи адвокати. Це ти будеш. "
Вона сказала присяжним, що факти не існують поза контекстом, який надає їм значення. Вона зазначила, що прокурор запитав її про дотримання червоних вогнів, на що вона сказала, що вона слухається. Але Мартін Лютер Кінг-молодший сказав: "Там, де вирує пожежа, вантажівка проходить через червоні вогні, і нормальний рух краще виходити з дороги. Як і швидка допомога, іноді доводиться ігнорувати червоні вогні системи ».
"Ядерна зброя може знищити життя на землі", - сказала вона присяжним. «Ми сподіваємось, що вам дозволяється вносити цю правду в контекст фактів, коли ви вирішите. Вездесуща загроза ядерної зброї - це як зведений пістолет, притриманий до голови планети. Навіть якщо ви ніколи не стріляєте, ви використовуєте пістолет. Навіть якщо ця зброя ніколи не буде запущена, вона все одно є зброєю ».
Грейді попросив журі оцінити їх дії в контексті їх релігійної віри. «Нас вчать любити один одного, як я любив тебе. Це важке запрошення, але таке, яке дає життя ».
Грейді витримала кілька заперечень, коли вона висловила аргумент перед присяжними.
Вона попросила журі поміркувати головою та серцем. Якщо ви відчуваєте вимушеність виносити вирок, який порушує вашу совість, де справедливість? Прокурор піднявся на заперечення, і суддя покликав бічну панель. Повернувшись, Клер сказала: "Дотримуйтесь закону, слідкуйте за фактами, дотримуйтесь своєї совісті".
На 11: 45 Марк Колвілл піднявся, щоб висловити свою заключну аргументацію. Він розмістив велику картину ракетної святині на мольберті для присяжних. "Доброго ранку", - сказав він. «Я думаю, що свідчення показали, що ми семеро були між скелею і важким місцем. Скеля - це Ісус, який сказав нам скласти своє життя за інших. Важке місце - військово-морська база Кінгс-Бей, де уряд США має найбільш отруйну та найнебезпечнішу зброю у світі. І від нас вимагають жити під їх захистом. Ми змушені жити брехнею ».
Докази, за словами Колвілла, показали, що підсудні були мотивовані не злобою, а щирою вірою, що зброя є гріховною. "Наша дія полягала в тому, щоб розкрити їх, зняти наші імена, зняти їх з нашого життя". Він зазначив, що уряд і суд намагалися ігнорувати характер їхньої дії та причину цього. "Але ми не повинні вас ігнорувати", - сказав він присяжним. "У залі присяжних, як ви задумали, ви можете дійти незручного висновку", - сказав він. "Ви можете виявити, що уряд навмисно розмістив ядерну зброю поза верховенством закону.
«Уряд намагався показати нам, що не дотримуються закону, навіть використовуючи смішний приклад червоного світла. Але, можливо, це не така погана аналогія. Коли закон дотримується без сумління без поваги до життя, він стає кумиром. Це поневолило нас ». Коли він дійшов до того, щоб запропонувати присяжним, що вони мають право відкликати згоду з ядерної зброї, обвинувачення заперечило, і суддя підтримав, кажучи присяжним:« Я доручу вам. Будь-яка пропозиція про те, що ви повинні використовувати чужий погляд, просто невірна ».
"Я намагаюся вирішити питання про те, що я не поважаю закон", - сказав Колвілл. «Я поважаю закон. Іноді з часом я бачу, як воно змінюється, як притягується до справедливості. І я запитую, як я можу діяти - 50 років тому, що було дозволено? 100 років тому, що навіть було дозволено в цій залі суду. 150 років тому, що було законним у цій державі.
"Я був у складі присяжних раніше, і якщо я знову буду присяжним, я запитаю себе:" Як виглядає моє рішення через п'ятдесят років, якщо у мене залишилося стільки часу ... "
На 11: 50, Кармен Тротта приїхала в лектюр. Кармен почала, дякуючи присяжним. Потім він зауважив, що слова є сильними і можуть проколоти серце. Він говорив про популярне визначення злісних, а потім звертався до відсторонення. "Відступ походить від слова для хижака ..." Обвинувачення заперечувало, що для цього слова існує певне юридичне визначення. - Я знаю, - сказала Кармен, - я до цього приходжу. Корінь слова відноситься до засобу виживання. Хижаки шукають здобич, щоб прогодувати себе. Ми не були злісними. Ми нікому не нашкодили. Нам нічого було виграти ».
«Вам доручать, що ці слова мають конкретні юридичні значення. Приймайте їх у світлі доказів.
«Таїнство - це інше слово. Видимий символ невидимої реальності. Ми залишили символи за собою. Ракетна святиня, горизонт. Ви побачили у відео Клер, що говорить: "Це схоже на вандалізм", і вона відступає. Обвинувачення хоче, щоб ви думали, що це як хитрість дитини.
"Але це виглядає як обурення Бога. Невидима реальність полягає в тому, що саме ця зброя може знищити, зневірити, нашкодити Божому творінню.
«І ми шукали благословення. Ми шукали пом’якшення Божого гніву, ми прагнули пробачити. Кінг-Бей сім - миротворці. Ось Біблійний код для дітей Божих, якого я маю на хорошому авторитеті, якого все творіння чекає. Ви чули, що ми не мали наміру порушувати закон. Уряд на початку цієї справи попросив вас шукати правду. Я молюся, щоб ви дійсно шукали правду ».
Патрік О'Нілл слідував за цим прикладом у своїх коментарях. Він зазначив, що помічник прокурора США Грег Гілулі одного разу сказав: "Близько години ви всі займалися трансформацією". Патрік сказав: "Він зрозумів, що це правильно".
О'Нілл зазначив дивацтва справи - як підсудні не намагалися втекти чи уникнути наслідків для своєї дії. Його не раз перебивали заперечення, які суддя належним чином підтримував.
Зрештою, звернувшись до Рози Паркс та Мартіна Лютера Кінга, молодшого, Патрік сказав: «Ми молилися, а не злісно; ми любили, а не злісно; ми підтверджували життя, а не злісно ».
Суддя звернувся до Стіва Келлі. "Я приймаю заяви моїх співвідповідачів", - сказав він. На 12: 28 суддя назвав хвилинну перерву 10. Через двадцять сім хвилин суд відновився; Суддя та присяжні мали можливість перервати перекуси, але підсудні та глядачі залишили чекати у залі суду.
Стефані Аміотте виступила із заключною аргументацією для Марти Хеннесі, вказавши присяжним, що Марта завдала дуже мало шкоди - живопису, що вимагає миття тиску, і більше нічого. Через природу звинувачення "один за всіх і всі за одну". Невдача присяжних засудити Марту за шкоду, що перевищує $ 1,000, може призвести до виправдання всіх підсудних.
Вона зазначила, що зброя в Кінгс Бей має еквівалентну потужність 100 Hiroshimas, і повторила своє повідомлення "Нехай любов нас обеззброїть усіх"
Обвинуваченню було надано час для підбиття підсумків, і помічник прокурора Гілулі намалював це завдання. Він був анімований, коли він виступав перед присяжними, і ще більше зростав, піднімаючи голос кожного разу, коли він говорив про підсудних, "приїжджаючи до НАШОЇ ЮРИСДИКЦІЇ, КОРОЛІ БАЙТЕ НА ПІВДЕННИЙ РАЙОН ГРУЗІЇ, щоб зробити те, що вони зробили", і пізніше коли він посилався на "Сполучені Штати Америки!", майже не вірив, що таке може статися тут.
Він зазначив, що обвинувачені показали, що "ми везли один одного", і вказали на змову. Він відкинув їхню релігійну віру, мотиви та наміри, а також їх стурбованість ядерною зброєю "100% не важливо". Він висміював їхній поклик до Ісуса та Мартіна Лютера Кінга, молодшого: "Чи Ісус коли-небудь приніс пильну силу?" оскаржуючи власність у літанії, відповідаючи "це не мирний протест", кожного разу, ніби він майже очікував, що присяжні почнуть приєднуватися до нього у відповіді.
Він відпочив, і Суддя оголосив, що розпочав інструкції присяжних одразу після 2: 00pm.
* * * *
У 4: 00pm присяжні повернулися до зали суду.
Як тільки судовий діловод почав читати перший вирок, було все зрозуміло. Семи були визнані винними за всіма пунктами, і одна за одною вони були. Присяжні були опитані і підтвердили свій вердикт.
Ви можете собі уявити, що в мармурових коридорах федеральної будівлі в Брансвіку, штат Джорджія, такі вироки гасять будь-який дух надії - але як тільки суддя оголосив, що суд відступив, підсудні дозволили продовжувати звільнення на тих самих умовах, щоб чекати Визначивши дату, яку слід визначити, в пісні вибухнула заливна кімната. "Радуйся, радуйся, знову кажу, радій ..." Це був один голос, а потім два, а до кінця першої строфи - півдесятка. Коли ми подавались у зал, нас зустріли люди, що приїхали з головної зали суду, які взялися за пісню. Ми вистелили передпокої, і звук наростав гучністю і темпом. "Радуйся, радій, знову кажу, радій!"
Обвинувачені вийшли в обійми і почали співати, обіймаючи руки навколо сім'ї та прихильників. А потім Кармен Тротта спустилася в зал і сигналізувала про наш відхід, вниз по сходах, сходова клітка лунає звуком, і повз охоронців киває і прощається з маршалами, чия люб'язність, за невеликими винятками, була нестриманою і щедрою, як вони зробили свою справу.
Поруч із будівлею суду, на передових сходах, шість із обвинувачених зібралися з Біллом Квіглі та іншими членами юридичної команди на прес-конференцію. (Стів Келлі залишається у в'язниці, відмовляючись звільнитися за умов, встановлених судом.)
Незадовго до того, як суддя звільнив підсудних, Патрік О'Нілл, зазначивши, що суддя навряд чи дізнається відповідь, запитав, чи не уявляє вона, що слухання покарання відбудеться до Різдва. "Я не знаю", - сказала вона. "Ви хотіли б, щоб це було раніше? Або після? - Після, - сказав Патрік. "Після Нового року насправді".
Слухання винесення вироку не буде призначено, поки офіцер з питань пробації не завершить звіт про винесення покарання для всіх семи підсудних і вони не матимуть шансу переглянути його. Залежно від ресурсів, призначених для цього, це може зайняти тижні, а може й місяці.
##
Один відповідь
Вбивати всіх - це вбивство.