Фото Романа Коксарова, Associated Press
Флоренс Страттон, Saskatchewan Peace News, 2 травня 2021 року
Пройшло більше тижня відтоді, як федеральний уряд оприлюднив бюджет на 2021 рік. Хоча в ЗМІ було багато коментарів щодо зобов’язань уряду щодо витрат на такі статті, як відновлення після пандемії та загальний догляд за дітьми, збільшенню військових витрат приділено мало уваги.
Це може бути задумом уряду. Військові витрати глибоко поховані в 739-сторінковому документі про бюджет на 2021 рік, де їм відведено лише п’ять сторінок.
Ці п’ять сторінок також не розкривають багато деталей про збільшення військових витрат. Все, що ми дійсно дізнаємося, це те, що Канада витратить 252.2 мільйона доларів протягом п’яти років «на модернізацію NORAD» і 847.1 мільйона доларів протягом п’яти років, щоб продемонструвати «непохитну відданість Канади НАТО».
Справедливості заради, тут коротко згадується план уряду закупити 88 нових винищувачів, але цифра в доларах не наводиться. Щоб знайти його, потрібно пошукати в іншому урядовому документі під назвою «Сильний, безпечний, залучений», який показує, що урядова оцінка ціни на літаки становить 15-19 мільярдів доларів. І це лише ціна покупки. Відповідно до Немає Коаліція винищувачів, вартість життєвого циклу цих літаків складе ще 77 мільярдів доларів.
У бюджеті на 2021 рік взагалі не згадується план уряду щодо закупівлі 15 нових військових кораблів ВМС, що є найбільшим військовим закупівлею в історії Канади. Щоб дізнатися вартість цих військових кораблів, потрібно перейти на інший урядовий веб-сайт «Закупівля — флот». Тут уряд каже, що військові кораблі будуть коштувати 60 мільярдів доларів. Уповноважений з бюджету Верховної Ради оцінює цю цифру в 77 мільярдів доларів.
Що ще гірше, бюджет на 2021 рік не містить цифри загальних військових витрат. Знову потрібно проконсультуватися з «Сильним, безпечним, залученим»: «Для задоволення потреб Канади в обороні всередині країни та за кордоном» протягом наступних 20 років уряд витратить 553 мільярди доларів.
Чому отримання інформації про військові витрати є таким болісним і тривалим процесом? Адже це гроші платників податків! Чи означає відсутність доступної інформації погіршити здатність громадськості критикувати військові витрати?
Якби хтось потрудився відшукати таку інформацію, що він міг би з нею зробити? Розглянемо планову закупівлю урядом 88 нових винищувачів.
Перше питання: для чого використовується існуючий парк винищувачів CF-18? Як приклад можна розглянути участь цих CF-18 у бомбардуваннях НАТО по Лівії у 2011 році. Хоча заявленою метою кампанії НАТО був захист лівійського цивільного населення, авіаудари були причиною багатьох загиблих цивільних осіб, за оцінками число від 60 (ООН) до 72 (Human Rights Watch) до 403 (Airwars) до 1,108 (Управління охорони здоров’я Лівії). Бомбардування також спустошило фізичний ландшафт.
Наступне питання полягає в тому, як гроші, виділені на нові винищувачі, і, ширше, військові витрати, можуть бути використані інакше. 77 мільярдів доларів — не кажучи вже про 553 мільярди — це великі гроші! Чи не краще витратити це на проекти, що покращують життя, а не на смерть і руйнування?
Чому, наприклад, універсального базового доходу немає в бюджеті на 2021 рік? Його схвалили майже одноголосно на нещодавньому з’їзді Ліберальної партії та підтримано багатьма депутатами з інших партій? За оцінками парламентського бюджетника, вартість UBI буде 85 мільярдів доларів. Він також вважає, що це знизить бідність у Канаді вдвічі. За даними Stats Canada, 3.2 мільйона канадців, у тому числі понад 560,000 XNUMX дітей, живуть у бідності.
Як щодо ліквідації розриву в інфраструктурі для перших націй? У бюджеті на 2021 рік передбачено 6 мільярдів доларів на вирішення цієї проблеми, «включаючи підтримку чистої питної води, житла, шкіл та доріг». Ймовірно, це буде коштувати щонайменше 6 мільярдів доларів лише для того, щоб скасувати всі рекомендації щодо кип’ятіння води на перших націях. Дослідження 2016 року, проведене Канадською радою з приватно-державного партнерства, підрахувало, що розрив інфраструктури між корінними націями становить «щонайменше 25 мільярдів доларів».
А як щодо кліматичних заходів? Канада є 10-м у світі джерелом викидів вуглецю і виробляє друге місце за кількістю викидів вуглецю на людину серед багатих країн світу. Бюджет на 2021 рік передбачає 17.6 мільярдів доларів на те, що Крістія Фріланд називає «зеленим переходом Канади». У звіті Робочої групи для стійкого відновлення за 2020 рік, незалежної групи експертів з фінансових, політичних та екологічних питань, уряд закликав інвестувати 55.4 мільярда доларів, щоб сприяти одужанню від пандемії Covid, що підтримує «невідкладні кліматичні цілі та зростання». та низьковуглецеву економіку».
Слід зазначити, що війна не тільки споживає мільярди доларів, які можна було б витратити на довкілля, вона також має величезний вуглецевий слід і руйнує природні простори.
Подібних питань, подібних до вищезазначених, уряд хотів уникати, коли готував бюджет на 2021 рік. Тож почнемо їх задавати!
Ми повинні закликати уряд погасити фінансування війни, що означало б переведення фінансування з оборонного бюджету на такі життєстверджуючі проекти, як UBI, інфраструктура для перших націй та дії щодо клімату. Кінцевою метою має бути відсутність грошей на війну, а більш справедлива та екологічно відповідальна країна.
Щоб підписатися на отримання інформаційного бюлетеня Saskatchewan Peace News у свою папку «Вхідні», напишіть Еду Леману за адресою edrae1133@gmail.com
