Абе Косузу, професор Університету Рюкю, Окінава, 6 серпня 2018 р.
Перш за все, я хотів би висловити своє сердечне співчуття людям у В’єкесі та Пуерто-Ріко, які все ще борються за відновлення після урагану Марія. Цього року у нас є величезні серйозні дощі, і ми сподіваємося, що ми зможемо так само добре боротися з «шоковою доктриною»!
Ну, я хотів би надіслати повідомлення з Окінави цього дня 6 серпня.
Коли я думаю про це, я думаю, що ми маємо забагато днів пам’яті в цьому світі.
3 квітня – день, коли корейський народ пам’ятає про різанину громадян їх державними військовими. 15 травня — день «Накби», великої катастрофи народу Палестини. На Окінаві 23 червня ми сумуємо за жалюгідними жертвами звірства в битві за Окінаву.
А в серпні ми ділимося зі світом спогадами про два дні атомної бомби, скинутої на Хіросіму 6-го і Нагасакі 9-го числа 1945 року.
На жаль, ці дні пам’яті зменшили їхню силу відображення уряду штату Японії. Сьогодні Японія скоріше виступає як перешкода для міжнародних зусиль у боротьбі проти ядерної бомби. І відкрита політика японського уряду наслідувати адміністрацію Трампа в США знову і знову лякає людей, які живуть на кордонах Східної Азії, включаючи Окінаву.
Отже, завдяки Radio Vieques, це чудова можливість для мене поділитися нашою оновленою інформацією про триваючі протести на Окінаві з людьми на В’єкесі.
(1) Наш протест Хеноко зараз, на черговій кульмінації, коли наш губернатор префектури нарешті продемонстрував своє рішення скасувати рекультивацію моря Хеноко для будівництва нової бази США.
Однак японський уряд, здається, ніколи не поважатиме рішення префектури, повідомив, що вони можуть підготувати ще один позов для звинувачення уряду префектури.
Будь ласка, перевірте оновлення місцевої газети. Ryukyu Shimpo має англомовний сайт і якось корисний для цієї мети.
http://english.ryukyushimpo.jp/2018/08/02/29153/
(2) Суд у Сполучених Штатах щодо будівництва бази Хеноко (ми називаємо це «судом Дугун» на честь назви морського ссавця, що перебуває під загрозою зникнення) відхилив наш позов про припинення будівництва американської бази в морі Хеноко. Це означає, що рішення федерального окружного суду в Сан-Франциско дало легітимність невпинному способу японського уряду побудувати військову базу США на Окінаві, щоб знищити зникаючі спеції, природне середовище з багатим біорізноманіттям і демократичний голос народу. на Окінаві.
Незабаром буде подана апеляція, тому нам потрібна широка підтримка як всередині, так і за межами Сполучених Штатів.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180803_21/
(3) Я хотів би розповісти про проблему забруднення питної води американськими військовими ПФОС/ПФОК на Окінаві. Я знаю, що схожа ситуація підозрюється у В’єкесі та/або Кулебрі.
Доктор Кавамура Масамі з IPP (The Informed-Public Project), який є найкращим автором цього випуску на Окінаві, опублікував оновлений звіт англійською мовою. Будь ласка, зв’яжіться з блогом IPP для отримання додаткової інформації.
Мій друг нещодавно створив англійський сайт для акції протесту в Хеноко. Будь ласка, перевіряйте оновлення новин та підтримайте нас!
