Від The Japan Times, Жовтень 8, 2019
Художня виставка, яка викликала суперечки щодо статуї, що символізує «жінок затишку», знову відкрилася у вівторок у Нагої, організатори посилили охорону та обмежили кількість відвідувачів після того, як її раптово закрили два місяці тому через погрози.
Статуя, створена південнокорейською командою чоловіків і дружин, та інші роботи, які були експоновані на виставці — під назвою «Після «Свободи слова?»» — до закриття демонструватимуть до самого фестивалю мистецтва. закінчується 14 жовтня.
Виставку на Aichi Triennale 2019 було скасовано через три дні після її відкриття 1 серпня, а організатори посилалися на міркування безпеки після отримання численних скарг і погроз.
На ньому були продемонстровані твори мистецтва, які раніше не демонструвалися через те, що критики називають цензурою, включно з твір про імперську систему Японії, окрім статуї, що символізує втіху жінок.
Термін «жінки для комфорту» є евфемізмом, який використовується для позначення жінок, які займалися сексом, зокрема тих, хто робив це проти своєї волі, для японських військ до та під час Другої світової війни.
Критики та багато художників стверджують, що відключення було актом цензури, а не безпечним.
Більш жорсткі заходи безпеки, запроваджені у вівторок, включають перевірку багажу за допомогою металошукачів.
«Я вважав, що це неправильно, що люди критикують (виставку), не бачачи насправді робіт», — сказав чоловік років 50, який приїхав на місце з Осаки перед повторним відкриттям. «Тепер я нарешті можу побачити це на власні очі».
Люди вишикувалися у вівторок, щоб взяти участь у лотереї, щоб приєднатися до двох груп по 30 осіб, яким дозволили увійти на виставку. Переможці пройдуть освітню програму до того, як отримають екскурсію, і їм заборонено фотографувати або робити відео.
Організатори також запровадили кроки, щоб краще розглядати телефонні скарги на твори мистецтва.
Заходи були одними з умов, яких вимагав губернатор Аїчі Хідеакі Омура, який очолює керівний комітет мистецького фестивалю, після того, як слідча група, створена з цього приводу, вимагала відновлення минулого місяця.
Тим часом мер Нагої Такаші Кавамура після відвідування виставки у вівторок розкритикував подію як «обурливу», заявивши, що «вона захоплює громадську думку в ім’я свободи вираження поглядів».
Мер, який є заступником голови керівного комітету, також сказав, що Нагоя не заплатить близько 33.8 мільйона йен як частину витрат на проведення заходу до кінцевого терміну 18 жовтня.
Питання комфортних жінок стало однією з головних проблем у відносинах Японії та Південної Кореї, які нещодавно впали до найнижчої точки за останні роки через суперечки про історію війни та посилення експортного контролю.
Агентство з питань культури також відкликало грант на суму приблизно 78 мільйонів єн на фестиваль мистецтва, заявивши, що уряд Аїчі не надав необхідної інформації під час подання заявки на державну субсидію.
Міністр культури Коічі Хагіуда заявив у вівторок, що повторне відкриття не змінює рішення агентства, і спростував звинувачення в тому, що агентство вирішило не виплачувати субсидію, оскільки вважало вміст виставки невідповідним.
