Протистояння цензурі в Ірландії

Девід Суонсон, виконавчий директор компанії World BEYOND War, Червень 11, 2019

За оцінками екзит з кінця травня вражаючі 82% ірландських виборців вважають, що Ірландія повинна залишатися нейтральною країною в усіх аспектах. Але Ірландія не залишається нейтральною країною в усіх аспектах, і немає жодних вказівок на те, чи знають про це ірландські виборці, або конкретно, що вони думають про те, що військові Сполучених Штатів рік за роком посилають велику кількість військ та зброї (і іноді президенти) через аеропорт Шеннон на шляху до нескінченних катастрофічних воєн.

Коли миротворці спроба щоб перевірити військові літаки в Шенноні на предмет наявності зброї, їх кидають у в'язницю, а в Irish Times звіти про те, як їм подобається в’язниця — що могло б спонукати деяких особливо заповзятливих читачів дослідити, за що активісти ризикували заарештувати. Або хтось може отримати лист до редакції надруковано, щоб повідомити читачам газети, про що була історія, яку вони читали.

Хоча в’язниця в Лімерику, за всіма рахунками, краща, ніж деякі в’язниці, що може зробити той, хто хотів би сприяти миру та відстоювати ті 82% Ірландії, які виступають за нейтралітет у всіх аспектах, але хто не хотів йти до в'язниця?

Ну, можна приєднатися до звичайного чування за межами аеропорту. Але як люди, які ще не знають про це, або не мають на це часу, дізнаються про це в першу чергу?

У багатьох з нас була ідея. Вздовж дороги до аеропорту Шеннон є білборди. Чому б не зібрати достатньо грошей, щоб орендувати один, і не розмістити на ньому наше повідомлення: «Війська США вийшли з аеропорту Шеннон!» Звичайно, знайдуться люди, які віддадуть перевагу тому, щоб ми використовували цей підхід, а не проривали паркан на території аеропорту.

Я зв’язався з менеджером з продажу Clear Channel в Дубліні, але він зупинився, зволікав, ухилявся й ухилявся, поки я нарешті не зрозумів натяк. Clear Channel не приймає гроші на розміщення рекламного щита за мир; і щось інше, що не є нейтральним в Ірландії, — це рекламні щити.

Тому я зв’язався з менеджером з прямих продажів компанії JC Decaux, яка орендує рекламні щити в Лімерику та Дубліні. я його послав два дизайни рекламних щитів як експеримент. Він сказав, що прийме одне, але відмовиться від іншого. Прийнятний сказав: «Мир. Нейтралітет. Ірландія». У неприйнятному написано: «Війська США виведені з Шеннона».

Мені згадується член шкільної ради в Сполучених Штатах, який сказав, що підтримає святкування Міжнародного дня миру, якщо ні в кого не склалося враження, що він проти будь-яких воєн.

Керівник JC Decaux сказав мені, що це «політика компанії не приймати та не демонструвати кампанії, які вважаються релігійними чи політично чутливими». Я не думаю, що він припускав, що тут була причетна релігія, а скоріше використовував розширене визначення «політичного», яке охоплює в основному будь-яке повідомлення, спрямоване на покращення світу, а не на продаж щось. Я віддаю йому більше уваги, ніж хлопцю Clear Channel, оскільки він, принаймні, мав порядність висловити свою політику цензури прямо, а не намагатися приховати.

Я спробував іншу компанію під назвою Exterion, де їхній продавець наполягав, щоб ми говорили по телефону, а не електронною поштою. Коли ми розмовляли по телефону, він був дуже корисним, поки я не сказав йому, що скаже наш білборд. Потім він пообіцяв надіслати мені подробиці електронною поштою, але саме таку обіцянку дає Дональд Трамп, коли обіцяє, що ви виграєте так багато, що вам буде нудно вигравати. Він знає, що ви знаєте, що він знає, що ви знаєте, що він бреше. Я не отримав електронної пошти.

Є один спосіб обійти цю кричущу цензуру, якщо у вас є на це час. Тарак Кауфф і Кен Майєрс поклали наше повідомлення на дорогу до Шеннона, принісши банер на міст. (Дивіться фото.) Вони навіть змусили деякі місцеві ЗМІ звернути увагу на хвилину чи дві.

Іноді мені подобається уявляти світ, у якому людям, які хотіли припинити війну, тортури чи руйнування навколишнього середовища, дозволялося купувати рекламу, а людям, які хотіли продавати страховку, гамбургери та телефонні послуги, доводилося тримати банери на мостах. Можливо, колись ми туди потрапимо.

Тим часом, ось деякі інші речі, які ми намагаємося, як способи обійти цензуру:

Прочитайте та підпишіть петицію: Американські військові з Ірландії!

Перегляньте та поділіться цим відео: «Ветеринари США викривають причетність ірландського уряду до військових злочинів».

Допоможіть спланувати та просувати, а також зареєструватися для участі у великій конференції та мітингу в Лімерику та Шенноні в жовтні; дізнайтеся більше, дивіться фото: #NoWar2019.