Інформатору WikiLeaks Меннінгу загрожує безстрокове ув'язнення за незначні «порушення», йому було відмовлено в доступі до юридичної бібліотеки в'язниці
ВАШИНГТОН, Округ Колумбія – Групи адвокатів, які підтримують ув’язнену інформаторку WikiLeaks Челсі Меннінг, планують передати петицію, підписану понад 75,000 XNUMX людьми, до офісу зв’язку з армією завтра вранці Вівторок, серпень 18th, в 11: 00 ранку у приміщенні Rayburn House Building B325. Прихильники готові поспілкуватися зі ЗМІ до та після пологів.
Клопотання при FreeChelsea.com був ініційований групою цифрових прав Боротьба за майбутнє і підтримується RootsAction.org, Просування попиту та CodePink. Він закликає американських військових зняти нові звинувачення проти Челсі та вимагає її дисциплінарного слухання у вівторок бути відкритим для преси та громадськості.
Челсі загрожує можливе безстрокове одиночне ув'язнення, яке широко визнано формою тортур, за чотири «звинувачення», які включають володіння ЛГБТ-матеріалами для читання, як-от номер Vanity Fair про Кейтлін Дженнер, і наявність у камері тюбика зубної пасти з вичерпаним терміном придатності. Звинувачення вперше були оприлюднені на FreeChelsea.com, і Меннінг з тих пір опублікувала оригінали платіжних документів у своєму обліковому записі Twitter тут та тут. Вона також опублікувала повний список вилучених літератури тут.
В суботу"Челсі" закликав вболівальників попередити їх що військовий виправний персонал відмовив їй у доступі до тюремної юридичної бібліотеки. Ця подія сталася всього за два дні до того, як вона повинна представити захист (без присутності її адвокатів) перед дисциплінарною комісією, яка може засудити її до потенційно безстрокового одиночного ув'язнення.
Чейз Стренджіо, адвокат Челсі в ACLU, сказав: «Протягом п'яти років ув'язнення Челсі доводилося витримувати жахливі, а часом і відверто неконституційні умови ув'язнення. Тепер вона стикається з загрозою подальшої дегуманізації, оскільки вона нібито проявила неповагу до офіцера, коли вимагала адвоката, і мала в своєму розпорядженні різні книги та журнали, які вона використовувала для самоосвіти та інформування свого громадського та політичного голосу. Мене приємно спостерігати за її підтримкою перед обличчям цих нових загроз її безпеці та безпеці. Ця підтримка може зруйнувати ізоляцію її ув’язнення та надсилає сигнал уряду, що громадськість спостерігає за нею та підтримує її, коли вона бореться за свою свободу та свій голос».
Еван Грір, директор кампанії Fight for the Future, сказав: «Уряд США має жахливий досвід використання ув’язнення та тортур, щоб змусити замовкнути свободу слова та голоси незгодних. Вони катували Челсі Меннінг раніше, а тепер погрожують зробити це знову, без будь-якої видимості належного процесу. Можливо, військові думали, що тепер, коли Челсі за ґратами, про неї забули, але десятки тисяч, які підписали цю петицію, доводять, що вони помилялися. Челсі Меннінг — герой, і весь світ спостерігає за жахливим ставленням уряду США до викривачів, трансгендерів і в’язнів загалом».
Ненсі Холландер, один із адвокатів Челсі у кримінальних справах, сказала: «Челсі загрожує серйозні наслідки та покарання, якщо ці звинувачення будуть підтверджені, але в'язниця відмовила їй у праві на адвоката, навіть на адвоката за її власний рахунок. Тепер ми дізналися, що тюремна влада відмовила їй у використанні тюремної бібліотеки для підготовки до слухання. Вся система налаштована проти неї. Вона не може мати адвоката, щоб допомогти їй; вона не може підготувати власний захист; і слухання будуть таємними. Цьому переслідуванню та жорстокому поводженню необхідно покласти край, і ми вдячні за підтримку з боку громадськості, щоб вимагати справедливості щодо Челсі Меннінг».
Сара Седерберг, директор кампанії Demand Progress, сказала: «Звинувачення проти Челсі Меннінг створюють небезпечний прецедент для тих, хто користується своїми громадянськими правами, щоб виступити проти зловживань нашого уряду. Довготривале одиночне ув'язнення є формою тортур, і ніхто не заслуговує цього жорстокого і незвичайного психологічного покарання. Сьогодні і щодня тисячі членів Demand Progress підтримують Челсі, демократію та свободу слова».
Девід Свонсон, координатор кампанії в RootsAction.org, Сказав: «Наша петиція з вимогою звільнитися від цієї останньої несправедливості щодо Меннінга була найшвидшою петицією, яку ми коли-небудь мали, і вона сповнена красномовних коментарів від тисяч людей, які, за всіма правдами, повинні були пережити межу обурення. Ось простий випадок інформатора, якого кандидат Обама в 2008 році сказав, що винагородить, і її покарали не тільки несправедливо, але й порушили закони, принаймні, до Восьмої поправки. Президент Обама давно стверджував, що поклав край катуванням. По суті, американські військові погрожують катувати молоду жінку за неправильну зубну пасту та журнал».
Ненсі Мансіас із миролюбної групи CODEPINK сказала: «Останні звинувачення є недоречними, екстремальними та смішними, Челсі Меннінг зробила велику послугу, оприлюднивши інформацію про військові злочини США в Іраку. Меннінг повинна мати право на юридичну допомогу, коли її запитують, і погрожувати її ізоляцією від суспільства є негуманним».
