Девід Суонсон, World BEYOND War, Червень 12, 2023
Дзижчання дрона ніколи не вщухає. Важко не помітити ракету, що влітає у ваш будинок. Постріл з рушниці. Двері відчинилися. Це не тонкі жести. Все ж таки називається нова книга Нормана Соломона Війна стала невидимою. Що?
Звичайно, люди, чий уряд є провідним розробником війни та торгівлею зброєю, здебільшого не мають нічого спільного з війною. Більшість із них не є військовими. Більшість із них не працюють у збройовому бізнесі. Більшість із них не можуть назвати більшість воєн, які зараз відбуваються. І більшість із них не знають, що їхня нація є провідним торговцем зброєю, будівельником баз, підбурювачем перевороту, вбивцею безпілотників і учасником війни.
Люди Сполучених Штатів безпосередньо не відчувають бомбардувань, руйнувань, темряви зникнення електрики, голоду, бездомності, отруєного середовища, нескінченного насильства та гіркоти. Війна дуже схожа на відеогру чи фільм. І, насправді, більшість людей бачать набагато більше відеоігор і фільмів, ніж навіть чистих «звітів» новин про війни.
Корпоративні ЗМІ США взагалі ніколи не «звітують» про численні війни. Члени Конгресу іноді дізнаються про війни лише тоді, коли американським військам потрібні похорони. Але найманці зменшують цю проблему. Так само й роботи. Так само і проксі.
Звичайно, щоразу, коли ви обертаєтеся, є військове свято, і спортивні події починаються з державних святкувань війни перед тим, як подякувати військам США за перегляд зі 175 країн. Вся культура мілітаризована — озброєна до зубів, охорона та металошукач, мова мілітаризму нормалізована, ветерани викинуті на вулиці та у в’язниці. Кордони - це зони бойових дій. Але все це розглядається — якщо це навіть слово — як нормальне явище і неминуче, а не як ознака того, що йде війна. У американській культурі слово «війна» найчастіше відноситься до чогось не пов’язаного з війною — війни на Різдво, війни за конфіденційність, війни на будинках тощо.
Фактичні війни ведуться без публічних дебатів, без дебатів у Конгресі, без дозволу чи відома Конгресу. Конгрес скидає більше половини грошей, які він щороку присвоює, у військову машину, але приділяє дуже мало уваги тому, що з нею відбувається. в відео минулого тижня, провідний прогресивний член Конгресу заявив, що підтримує постачання зброї в Україну для війни, але не знає значення «Донбасу» чи «Криму».
Чому він повинен? Кожен демократ і кожен республіканець у Конгресі США підтримують військову машину. Навіщо вивчати тонкощі дебатів, які ніколи не будуть проведені? Увага корпоративних ЗМІ до війни не пропорційна відсотку дискреційних витрат. Зазвичай його взагалі немає, а коли воно є, нам буде краще без нього. (Також немає звітів про те, який відсоток федеральних витрат йде на війну, тому це не так, ніби люди знають і приймають це.)
Україна – це особлива, обрана війна. Це в корпоративних ЗМІ США. Звіти навіть включають жертв війни таким чином, що багато хто з нас бажав, щоб ЗМІ повідомляли про жертв багатьох інших воєн. Але немає нічого про те, що призвело до війни, про опозицію уряду США припинити війну чи про зло більш ніж однієї сторони війни. Про жертви повідомляють, але не підраховують. Масштаби безглуздих руйнувань не уточнюються. Ризик ядерної війни уникає. Думка про те, що війна може бути не зовсім законною, коротко згадується (нарешті!) стосовно однієї сторони. Ідея про те, що касетні бомби, які шматують тіло маленьких дітей, можуть бути чимось менш ніж приємним, потрапляє в ЗМІ США, коли Росія їх використовує, і зникає, коли уряд США пропонує поставити їх в Україну.
Норман Соломон дає нам деяке уявлення про те, як створюється ця картина гірше за сліпоту, як поводяться з журналістами, які переступають межі, як винагороджують тих, хто дотримується лінії, як карають викривачів і як обертають пряму. Будь-яка згадка про загибель людей в Афганістані на CNN повинна була включати обговорення 11 вересня 2001 року як повне виправдання. Війни, які є односторонньою бійнею далеких людей, стають невидимими, тому що вони не вважаються важливими. Споживачі ЗМІ в США вважають, що у війнах США жертви приблизно наполовину складаються з американських військ. Проте ті ж люди були б обурені будь-яким припущенням, що масовий стрілець у торговому центрі США постраждав приблизно стільки ж, скільки його жертви.
Dubya заборонив американські скриньки в ефірі. Байден оголосив про мир у США. Багато хто міг би задатися питанням, чи не був уже мир протягом усіх років, що тягнуться між тією проблемою в Іраку, яка давно почалася в Іраку, і новою появою війни у світі в Україні. Але все, що трапилося в Іраку, не повинно бути провиною Джорджа Буша, оскільки він так само бажаний в урядових і медійних колах, як Генрі Кіссінджер, і набагато більше, ніж будь-хто, хто виступав проти будь-яких воєн. Якщо когось зробили знаменитістю чи навіть святом, як Мартіна Лютера Кінга-молодшого, його просто позбавляють будь-якої антивоєнної історії та представляють більш-менш Санта-Клаусом, який колись виголосив веселу промову про те, як у світі все було правильно. імперії.
Нам слід використати книгу Соломона, щоб зрозуміти, як війну роблять невидимою, і почати робити її видимою. Причина цього помітна в усіх величезних зусиллях, спрямованих на те, щоб зробити війну невидимою. Цього б не було зроблено, якби не дуже серйозний страх — страх, що якби люди тільки побачили війну, вони поклали б їй край.
