Заклик до уряду, щоб допомогти розширити глобальне припинення вогню

Джон Харві, 17 квітня 2020 року

Від Відправка

Дві громадські організації написали до уряду, що закликають SA продовжувати зусилля щодо підтримання глобального припинення вогню, яке значною мірою дотримується як засіб, що містить коронавірус.

Понад 70 держав-членів ООН відповіли на заклик генерального секретаря Антоніо Гутерреса про припинення вогню у всьому світі.

Організація побоюється, що системи охорони здоров’я у ворогуючих країнах, що вже перебувають під тиском, утримувати вірус було б майже неможливо, якби боротьба тривала.

Цього тижня в Ємені знову загострилися бої, незважаючи на попередні зобов’язання коаліції, очолювані Саудівською Аравією, щодо двотижневого припинення вогню, але в інших частинах слова конфлікт суттєво знизився.

World Beyond Ward SA та Громадянська асоціація Великого Макассара, організація антивоєнних та громадських активістів із Західної Капської провінції, сподіваються, що SA продовжить свою прихильність до глобального режиму припинення вогню в 2021 році.

У листі до міністра у президенти Джексона Мтембу та міністра міжнародних відносин та співробітництва Наледі Пандор у середу організації заявили, що задоволені, що SA є однією з первісних 53 країн, які підписали петицію ООН про припинення вогню.

Лист підписує World Beyond War Террі Кроуфорд-Браун з SA та Рода-Енн Базьє від Громадянської асоціації Великого Макассара.

"Оскільки SA знову є членом Ради Безпеки ООН, чи можемо ми також висловити сподівання, що наша країна візьме на себе роль у просуванні режиму припинення вогню до 2021 року?" вони сказали.

"Плюс 2 трильйони доларів, що щороку витрачається на глобальну війну і військову готовність, слід перерозподілити для економічного відновлення - особливо для країн півдня, де з 9 вересня, і всупереч міжнародному праву, війни спустошили як економічну інфраструктуру, так і соціальну тканина ».

Кроуфорд-Браун та Базьє висловили аплодисменти, що Мтембу та Пандор, виконуючи функції голови та заступника голови Національного комітету з контролю за звичайними озброєннями (NCACC), вже припинили експорт зброї SA до Саудівської Аравії та Об'єднаних Арабських Еміратів (ОАЕ).

Однак вони були стурбовані тим, що оборонні компанії лобіюють скасування припинення роботи через його вплив на робочі місця.

7 квітня компанія Rheinmetall Denel Munitions (RDM) оголосила, що підписала контракт на суму 80 мільйонів доларів США (R1.4 млрд), щоб виготовити кілька сотень тисяч тактичних модульних зарядів.

Ці стандартні натовські заряди призначені для руху 155-мм артилерійських снарядів, постачання яких встановлюється на 2021 рік.

"Хоча RDM відмовляється розголошувати місце призначення, існує велика ймовірність того, що ці збори призначені для використання в Лівії або Катаром, і ОАЕ, або обома", - сказала Кроуфорд-Броун.

"Denel поставила артилерію G5 та / або G6 і в Катар, і в ОАЕ, і обидві країни повинні бути дискваліфіковані NCACC як пункти експорту з точки зору критеріїв Закону про NCAC", - сказав він.

Кроуфорд-Браун заявив, що, крім різної участі в єменських гуманітарних катастрофах, Катар, Туреччина, ОАЕ, Єгипет та Саудівська Аравія були "сильно залучені" до війни в Лівії.

«Катар та Туреччина підтримують утримуваний у Тріполі міжнародний уряд. ОАЕ, Єгипет та Саудівська Аравія підтримують генерала-регента Халіфу Хафтар ».

Базьє заявив, що обидві організації дуже усвідомлюють високий рівень безробіття в SA, але не вірили аргументу збройової галузі, що це створює робочі місця.

«Озброєна галузь у світі є капіталомісткою, а не трудомісткою.

«Це повна помилка, яку здійснює галузь, що вона є неодмінним джерелом створення робочих місць.

«Крім того, галузь дуже сильно субсидується і витрачає державні ресурси.

«Відповідно, ми просимо вашої активної підтримки як в усьому світі, так і всередині країни, закликаючи Генерального секретаря ООН звернутися до всесвітнього припинення вогню під час пандемії Ковід-19.

«Ми також пропонуємо продовжити його повним забороною на експорт озброєнь SA протягом 2020 та 2021 років.

"Як нагадав містер Гутеррес міжнародному співтовариству, війна - це найнесуттєвіше зло і це поблажливість, яку світ не може собі дозволити, враховуючи сучасні економічні та соціальні кризи".