Настав час чинити опір! РАЗОМ!
Рішучі активісти по всьому світу десятиліттями протистоять окупації, мілітаризму та іноземним військовим базам на своїх землях. Ця боротьба була мужньою і наполегливою. Давайте об’єднаємо наш опір в одну глобальну акцію за мир і справедливість. Цієї осені, протягом першого тижня жовтня, ми запрошуємо вашу організацію спланувати антимілітаристську акцію у вашій громаді в рамках першого щорічного глобального тижня дій проти військових баз. Разом наші голоси голосніші, наша сила сильніша та яскравіша. Давайте протистояти разом, щоб скасувати війну та зупинити осквернення Матері-Землі. Приєднуйтесь до нас у створенні світу, де кожне людське життя має однакову цінність і безпечне середовище для життя. Ми сподіваємось, що це початок щорічних зусиль, які краще об’єднають нашу роботу та зміцнять наші зв’язки один з одним. Чи приєднаєтеся ви до цієї глобальної роботи?
Довідка: 7 жовтня 2001 року у відповідь на події 11 вересня Сполучені Штати та Велика Британія розпочали проти Афганістану місію «Незмінна свобода». Ці гігантські військові сили розпочали свій наступ на країну, яка вже постраждала від радянського вторгнення та років руйнівної громадянської війни, яка повернула Афганістан до темного середньовіччя існування талібського фундаменталізму. Після 9 вересня було створено нову концепцію, постійну глобальну війну, яка триває з того фатального дня.
Однак у ті перші дні також виник новий соціальний рух, який сам прагнув стати глобальним. Кидаючи виклик новому світовому порядку, який рекламується під фасадом «війни з терором», цей міжнародний антивоєнний рух розрісся настільки швидко, що New York Times назвала його «другою світовою державою».
Тим не менш, сьогодні ми живемо у все більш небезпечному світі, де постійно розростаються глобальні війни. Афганістан, Сирія, Ємен, Ірак, Пакистан, Ізраїль, Лівія, Малі, Мозамбік, Сомалі, Судан і Південний Судан – лише деякі з гарячих точок. Війна все більше стає стратегією глобального панування. Цей постійний воєнний стан має руйнівний вплив на нашу планету, збіднюючи громади та змушуючи масові переміщення людей, які тікають від війни та погіршення навколишнього середовища.
Сьогодні, в епоху Трампа, цей підхід посилився. Вихід США з кліматичних угод супроводжується деструктивною енергетичною політикою, ігноруванням науки та скасуванням захисту навколишнього середовища, що має серйозні наслідки для майбутнього планети та всіх, хто живе на ній. Використання таких пристроїв, як MOAB, «мати всіх бомб», чітко демонструє дедалі жорстокіший курс Білого дому. У цьому контексті найбагатша та найпотужніша країна, яка володіє 95% світових іноземних військових баз, регулярно погрожує розпочати військову інтервенцію іншим великим державам (Росія, Китай, Північна Корея, Іран), штовхаючи їх до гротескного збільшення власних військові бюджети та продаж зброї.
Настав час об’єднати всіх, хто виступає проти війни. Ми повинні створити мережу опору базам США на знак солідарності з багаторічним активним опором на Окінаві, у Південній Кореї, Італії, Філіппінах, Гуамі, Німеччині, Англії та інших місцях.
7 жовтня 2001 року найбагатша країна світу почала постійний військовий напад і окупацію Афганістану, однієї з найбідніших країн світу. Ми пропонуємо тиждень 7 жовтня 2017 року як першу щорічну ГЛОБАЛЬНУ АКЦІЮ ПРОТИ ВІЙСЬКОВИХ БАЗ. Запрошуємо всі громади організувати акції та заходи солідарності протягом першого тижня жовтня. Кожна громада може самостійно організувати опір, який відповідає потребам її спільноти. Ми заохочуємо громаду організовувати зустрічі, дебати, публічні виступи, чування, молитовні групи, збір підписів і прямі дії. Кожна спільнота може вибрати власні методи та місця опору: на військових базах, у посольствах, урядових будівлях, школах, бібліотеках, на громадських площах тощо. Щоб зробити це можливим, нам потрібно працювати разом, щоб вирішити наші розбіжності для єдиного фронту, надаючи сили і видимість кожної ініціативи. Разом ми сильніші.
Як сказав Альберт Ейнштейн: «Війну неможливо олюднити. Його можна лише скасувати». Ви приєднаєтеся до нас? Давайте зробимо це можливим разом.
З глибокою повагою,
Перші підписанти
NoDalMolin (Віченца – Італія)
NoMuos (Нішемі – Сицилія – Італія)
SF Bay Area CODEPINK (S. Francisco – США)
World Beyond War (США)
CODEPINK (США)
Хамбастагі (Партія солідарності Афганістану)
STOP The War Coalition (Філіппіни)
