Альманах миру вересня

Вересень

Вересень 1
Вересень 2
Вересень 3
Вересень 4
Вересень 5
Вересень 6
Вересень 7
Вересень 8
Вересень 9
Вересень 10
Вересень 11
Вересень 12
Вересень 13
Вересень 14
Вересень 15
Вересень 16
Вересень 17
Вересень 18
Вересень 19
Вересень 20
Вересень 21
Вересень 22
Вересень 23
Вересень 24
Вересень 25
Вересень 26
Вересень 27
Вересень 28
Вересень 29
Вересень 30

рівномірний


Вересень 1. Цього дня в 1924 набув чинності План Dawes, фінансове порятунок Німеччини, що, можливо, запобігло підйому нацизму, якщо він почався раніше і став більшим або щедрішим. Версальський договір, який закінчив Першу світову війну, прагнув покарати всю націю в Німеччині, а не лише військових, що спонукало спостерігачів прогнозувати Другу світову війну. Пізніше війна закінчилася скоріше допомогою Німеччині, ніж фінансовим покаранням, але за Першою світовою війною виникла вимога Німеччини заплатити через ніс. До 1923 р. Німеччина не сплатила боргові виплати боргу, змусивши французькі та бельгійські війська окупувати Рурську долину. Мешканці здійснювали ненасильницький опір окупації, фактично закриваючи галузі. Ліга Націй попросила американця Чарльза Доуса очолити комітет з вирішення кризи. Отриманий план витягнув війська з Руру, зменшив виплати боргу і позичив Німеччині гроші в американських банках. Доуес був нагороджений Нобелівською премією миру 1925 року і працював віце-президентом США з 1925-1929 років. План Янга ще більше зменшив виплати Німеччини в 1929 р., Але занадто пізно затримав, щоб скасувати зростання гірких образ і спраги помсти. Серед тих, хто виступав проти "Молодого плану", був Адольф Гітлер. План Дауеса, в кращому чи гіршому відношенні, зв’язував європейські економіки з економікою США. Німеччина нарешті розплатилася з боргом Першої світової війни в 2010 році. Десятки тисяч американських військ залишаються постійно дислокованими в Німеччині.


Вересень 2. У цей день в 1945 Друга світова війна закінчилася японською капітуляцією в Токійській бухті. 13 липня Японія надіслала Радянському Союзу телеграму, в якій висловила своє бажання здатися. 18 липня, після зустрічі з радянським лідером Йосипом Сталіним, президент США Гаррі Трумен написав у своєму щоденнику про Сталіна, згадуючи про телеграму, і додав: "Вірте, що японці розійдуться до вступу Росії. Я впевнений, що вони будуть, коли Манхеттен з'явиться над їхнім Батьківщина." Це було посиланням на Манхеттенський проект, який створив ядерні бомби. Про Трумена місяцями повідомляли про зацікавленість Японії здатися, якщо вона зможе утримати свого імператора. Радник Трумена Джеймс Байнс сказав йому, що скидання ядерних бомб на Японію дозволить США "диктувати умови припинення війни". Міністр військово-морських сил Джеймс Форресталь у своєму щоденнику писав, що Бірнс "найбільше прагнув припинити роман з Японією до того, як росіяни увійшли". Трумен замовив вибухи 6 і 9 серпня, а росіяни атакували в Маньчжурії 9 серпня. Ради перемогли японців, тоді як США продовжували без'ядерні бомбардування. Експерти під назвою "Огляд стратегічних бомбардувань США" дійшли висновку, що до листопада або грудня "Японія здалася б, навіть якщо атомні бомби не були скинуті, навіть якщо Росія не вступила у війну, і навіть якщо вторгнення не планувалося і не планувалося. " Генерал Дуайт Айзенхауер висловлював подібну думку до вибухів. Японія тримала свого імператора.


Вересень 3. У цей день у 1783, Паризький мир був зроблений, як Британія визнала незалежність США. Управління колоніями, які стали Сполученими Штатами, перейшли від заможної білої еліти, лояльної до Британії, до заможної еліти білого чоловіка, вірної Сполученим Штатам. Народні повстання селян, робітників і поневолених людей не зменшилися після революції. Поступовий розвиток прав для населення продовжувався, як правило, в ногу, іноді випереджав, і часто відстає від того ж розвитку в таких країнах, як Канада, яка ніколи не вела війну проти Британії. Паризький мир був поганою новиною для корінних американців, оскільки Британія обмежувала західну експансію, яка зараз швидко відкривається. Це була також погана новина для всіх, кого поневолили в новій країні Сполучених Штатів. Рабство буде скасовано в Британській імперії значно раніше, ніж у Сполучених Штатах, і в більшості місць без іншої війни. Смак до війни і розширення, по суті, так живий у новоствореній нації, що в розмові Конгресу 1812 про те, як канадці вітають захоплення США, як визволення призвело до війни 1812, яка спалювала нову столицю Вашингтона. . Виявилося, що канадці не зацікавлені в тому, щоб бути окупованими, ніж кубинці, філіппінці, гавайці, гватемальці, в'єтнамці, іракці, афганці чи люди в багатьох країнах стільки років, коли американські імперські війська взяли на себе роль британських черв'яків.


Вересень 4. У цей день в 1953 Гаррі Девіс створив Світовий уряд. Він був громадянином США, зіркою Бродвею та бомбардувальником у Другій світовій війні. «З моєї першої місії над Бранденбургом, - писав він згодом, - я відчував муки совісті. Скільки чоловіків, жінок та дітей я вбив? " У 1948 році Гаррі Девіс відмовився від паспорта США, щоб стати громадянином світу. П'ять років потому він створив Світовий уряд, який зареєстрував майже мільйон громадян і видав паспорти, які часто визнавали країни. «Світовий паспорт - це жарт, - сказав Девіс, - але як і всі інші паспорти. Вони жартують над нами, а наші - над системою ". Девіс таборував перед Організацією Об'єднаних Націй у Парижі, зривав засідання, керував мітингами та широко висвітлював засоби масової інформації. Заборонено в'їзд до Німеччини або повернення до Франції, він таборував на кордоні. Девіс заперечував проти ООН як союзу держав, призначеного використовувати війну для припинення війни - безнадійне протиріччя. Багато років лише посилили його справу. Чи потрібно нам долати нації, щоб закінчити війни? Багато держав не ведуть війни. Мало хто робить це часто. Чи можемо ми створити глобальний уряд, не маючи всередині нього корупції? Можливо, ми можемо почати із заохочення одне одного думати як Девіс, коли ми використовуємо такі слова, як "ми". Навіть активісти миру використовують "ми", щоб означати військових, коли вони кажуть: "Ми таємно бомбили Сомалі". Що, якби ми використовували «ми», щоб означати «людство», або більше, ніж людство?


Вересень 5. Цього дня в 1981 році валлійською організацією «Жінки за життя на Землі» в Грінхем Коммон, Беркшир, Англія, був створений Грінхемський табір миру. Тридцять шість жінок, які пішли з Кардіффа, щоб виступити проти розміщення 96 ядерних крилатих ракет, надіслали листа командиру бази на спільній авіабазі ГРН ГРН, а потім прикували себе до паркану бази. Вони створили жіночий табір миру біля бази, куди часто входили на знак протесту. Табір проіснував 19 років до 2000 року, хоча ракети були вилучені та відправлені назад до США у 1991-92 роках. Табір не просто ліквідував ракети, але також вплинув на глобальне розуміння ядерної війни та зброї. У грудні 1982 року 30,000 1 жінок взялися за базу. 1983 квітня 70,000 року близько 23 1983 протестуючих сформували 50,000-кілометровий людський ланцюг від табору до боєприпасів, а в грудні XNUMX року близько XNUMX XNUMX жінок оточили базу, перерізали огорожу, а в багатьох випадках були заарештовані. Понад десяток подібних таборів були змодельовані на прикладі табору миру Грінхема, і багато інших протягом багатьох років оглядалися на цей приклад. Журналісти з усього світу роками повідомляли про табір та про його повідомлення. Кемпінги жили без електрики, телефонів чи водопроводу, але також не чинивши опору ядерній зброї. Ядерні конвої були заблоковані, а практика ядерної війни порушена. Договір між США та СРСР, що видалив ракети, перегукувався з кемперами, які визнавали себе, "усвідомлюючи, що ядерна зброя матиме руйнівні наслідки для всього людства".


Вересень 6. У цей день в 1860 народилася Джейн Аддамс. Вона отримала Нобелівську премію миру 1931 року як одну з тих меншин лауреатів Нобелівської премії миру протягом багатьох років, які фактично відповідали кваліфікації, викладеній у заповіті Альфреда Нобеля. Аддамс працював у багатьох сферах задля створення суспільства, здатного жити без війни. У 1898 році Аддамс приєднався до Антиімперіалістичної ліги, щоб протистояти війні США на Філіппінах. Коли почалася Перша світова війна, вона очолила міжнародні зусилля, щоб спробувати її вирішити та припинити. Вона очолювала Міжнародний конгрес жінок у Гаазі в 1915 році. І коли США вступили у війну, вона публічно виступила проти війни перед жорстокими звинуваченнями в державній зраді. Вона була першим керівником Жіночої міжнародної ліги за мир і свободу в 1919 році та її попередниці в 1915 році. Джейн Аддамс була частиною руху в 1920-х роках, який зробив війну незаконною завдяки пакту Келлога-Бріана. Вона допомогла заснувати ACLU та NAACP, допомогла виграти виборче право жінок, допомогла зменшити дитячу працю та створила професію соціального працівника, яку вона розглядала як засіб навчання у іммігрантів та побудову демократії, а не як участь у благодійності. Вона створила будинок Халл в Чикаго, заснувала дитячий садок, виховувала дорослих, підтримувала організацію праці та відкрила перший дитячий майданчик у Чикаго. Джейн Аддамс є автором десятка книг і сотень статей. Вона виступила проти Версальського договору, який закінчив Першу світову війну, і передбачила, що це призведе до німецької війни за помсту.


Вересень 7. У цей день у справі 1910 справу про рибальство в Ньюфаундленді вирішив Постійний арбітражний суд. Цей суд, розташований у Гаазі, вирішив довгий і гіркий спір між США та Великобританією. Приклад двох сильно воєнізованих і схильних до війни націй, які підкоряються правлінню міжнародного органу і мирно врегулювали свої суперечки, широко розглядався як обнадійливий приклад для світу і залишається таким до цього дня, незважаючи на спалах чотирьох років по тому Перша війна Протягом декількох тижнів після врегулювання ряд країн подали справи до арбітражу до Постійного суду, включаючи суперечку між США і Венесуелою. Фактичне врегулювання справи про рибальство в Ньюфаундленді дало Сполученим Штатам і Британії те, чого вони хотіли. Це дозволило Британії створити розумні правила для риболовлі у водах Ньюфаундленду, але дав владу визначити, що є розумним для неупередженої влади. Чи будуть Сполучені Штати і Великобританія піти на війну за відсутності цього арбітражу? Напевно, ні, принаймні не відразу, а не над питанням рибалки. Але якби одна або обидві країни бажали війни з інших причин, права риболовлі могли служити виправданням. Менш ніж за століття раніше в 1812 подібні суперечки виправдали американське вторгнення до Канади у війні 1812. Трохи більше століття пізніше, в 2015, суперечки з приводу торгівельних угод у Східній Європі призвели до розмови про війну з боку російських і американських урядів.


Вересень 8. Цього дня в 1920, Mohandas Gandhi розпочав свою першу кампанію з відмови від співпраці. Він стежив за ірландською кампанією для домашнього правління в 1880, який включав страйку на оренду. Він вивчав російський масовий страйк 1905. Він надихався з численних джерел і створив Асоціацію пасивного опору в Індії в 1906, щоб протистояти новим дискримінаційним законам проти індіанців. Повернувшись до своєї рідної, окупованої Британією Індії в 1920, в цей день Ганді отримав схвалення Індійського національного конгресу за кампанію ненасильницької відмови від британського панування. Це означало бойкотування шкіл і судів. Це означало виготовлення одягу та бойкотування зовнішньої тканини. Це означало відставки з посади, відмова від підтримки окупації та громадянська непокора. Зусилля тривали багато років і просувалися поетапно, коли Ганді відкликав його, коли люди використовували насильство, а Ганді витрачав роки у в'язниці. Рух висуває нові способи мислення і життя. Вона займалася конструктивною програмою створення самодостатності. Вона займалася обтураційною програмою протистояння британським операціям. Він займався зусиллями по об'єднанню мусульман з індусами. Опір соляному податку прийняв форму маршу до моря і незаконного виробництва солі, а також спроби вступити до існуючих соляних робіт, до яких увійшли хоробрі протестуючі, що йдуть вперед, щоб насильно відбити. До 1930 громадянський опір був всюди в Індії. Тюрма стала знаком честі, а не ганьбою. Люди Індії були перетворені. У 1947 Індія здобула незалежність, але тільки ціною розщеплення індуїстської Індії від мусульманського Пакистану.


Вересень 9. У цей день у 1828 народився Лев Толстой. Його книги включають Війна і мир та Анна Кареніна. Толстой бачив протиріччя між протистоянням вбивствам і прийняттям війни. Своїм занепокоєнням він сформував християнство. У своїй книзі Царство Боже у вас, він писав: «Кожен у нашому християнському суспільстві знає, або за традицією, або одкровенням, або голосом совісті, що вбивство є одним із найстрашніших злочинів, які може вчинити людина, як говорить нам Євангеліє, і що гріх вбивства не може обмежуватися певними особами, тобто вбивство не може бути гріхом для одних, а не гріхом для інших. Всім відомо, що якщо вбивство - це гріх, це завжди гріх, незалежно від того, кого вбивають жертви, як і гріх перелюбу, крадіжки чи будь-якого іншого. У той же час, починаючи з дитинства, чоловіки бачать, що вбивство не тільки дозволено, але навіть санкціонується благословенням тих, кого вони звикли вважати духовно провідними духовними провідниками, і бачать, як їх світські лідери зі спокійною впевненістю організовують вбивства, горді носити вбивчу зброю і вимагати від інших в ім'я законів країни і навіть Бога, щоб вони брали участь у вбивстві. Чоловіки бачать, що тут є якась непослідовність, але не маючи можливості її проаналізувати, мимоволі припускають, що ця явна невідповідність є лише результатом їх незнання. Сама грубість і очевидність непослідовності підтверджує їх у цьому переконанні ".


Вересень 10. Цього дня в 1785 король Пруссії Фредерік Великий підписав перший договір про незалежність з Сполученими Штатами. Договір про дружбу і комерцію обіцяв мир, але також розглядав відносини між двома країнами, якщо одна або обидві воюють, або навіть якщо вони воюють одна з одною, включаючи належне поводження з ув'язненими та цивільними - стандарти, які забороняють більшість війни складається з сьогоднішнього дня. «І всі жінки та діти, - йдеться в ньому, - науковці кожного факультету, землеробці, артизани, виробники та рибалки без озброєння та мешкають у невкріплених містах, селах чи місцях, і взагалі всі інші, чиї професії призначені для спільного існування і на благо людства, їм дозволяється продовжувати відповідні роботи і не піддаватись жорстокому поводженню зі своїми особами, а також не спалювати їхні будинки чи товари чи іншим чином знищувати їх, а також їхні поля марно витрачати збройна сила ворога, у владу якого , внаслідок подій війни вони можуть трапитися впасти; але якщо для використання такої збройної сили у них необхідно забрати якусь річ, це буде оплачено за розумною ціною ". Договір був також першою угодою про вільну торгівлю США, хоча 1,000 сторінок занадто короткий, щоб нагадувати сучасну угоду про вільну торгівлю. Він не був написаний корпораціями, ані для них, ані про них. Він не містив нічого для захисту великих компаній від малих. У ньому не було створено корпоративних трибуналів, здатних скасовувати національні закони. Він не містив заборон на національні обмеження підприємницької діяльності.


Вересень 11. У цей день в 1900, Ганді запустив Satyagraha в Йоганнесбурзі. Також у цей день в 1973 Сполучені Штати підтримали переворот, який скинув уряд Чилі. І в цей день в 2001 терористи атакували в Сполучених Штатах, використовуючи захоплені літаки. Це хороший день для протидії насильству та націоналізму та помсти. Цього дня у 2015 році десятки тисяч людей у ​​Чилі продемонстрували у 42-у річницю перевороту, який поставив жорстокого диктатора Аугусто Піночета у владі та скинув обраного президента Сальвадора Альєнде. Натовп рушив до кладовища та вшанував пам’ять жертв Піночета. Лорена Пісарро, лідер групи з питань захисту прав родичів, сказала: “Через сорок років ми все ще вимагаємо правди та справедливості. Ми не будемо відпочивати, поки не з’ясуємо, що сталося з нашими близькими, яких заарештували та зникли без вісті, щоб більше не повернутися ”. Піночет був звинувачений в Іспанії, але помер у 2006 році, не притягнувшись до суду. Президент США Річард Ніксон, державний секретар Генрі Кіссінджер та інші, причетні до повалення Альєнде, також ніколи не стикалися з судом, хоча Кіссінджер, як і Піночет, був звинувачений в Іспанії. Сполучені Штати забезпечили керівництво, озброєння, обладнання та фінансування жорстокого перевороту 1973 року, під час якого Альєнде вбив себе. Демократія Чилі була зруйнована, і Піночет залишався при владі до 1988 року. Дещо про те, що сталося 11 вересня 1973 року, дає фільм 1982 року Відсутній У головних ролях: Джек Леммон і Сіссі Спейск. Вона розповідає історію американського журналіста Чарльза Хормана, який зник у цей день.


Вересень 12. Цього дня в 1998 була арештована кубинська п'ятірка. Херардо Ернандес, Антоніо Герреро, Рамон Лабаньїно, Фернандо Гонсалес та Рене Гонсалес були вихідцями з Куби і були заарештовані в Маямі, штат Флорида, звинувачені в суді США та засуджені за змову з метою здійснення шпигунства. Вони заперечували, що були шпигунами кубинського уряду, яким вони насправді і були. Але ніхто не сперечається з тим, що вони перебували в Маямі з метою проникнення не в уряд США, а в кубинські американські групи, метою яких було вчинення шпигунства та вбивства на Кубі. П'ятеро були відправлені на цю місію після декількох вибухів терористів у Гавані, запланованих колишнім оперативником ЦРУ Луїсом Посадою Каррілесом, який жив тоді та довгі роки в Маямі, не зазнаючи кримінального переслідування. Уряд Куби надав ФБР 175 сторінок про роль Каррілеса у вибухах у Гавані 1997 року, але ФБР не діяло проти Каррілеса. Швидше, він використовував інформацію для розкриття кубинської п’ятірки. Після арешту вони провели 17 місяців у самоті, а їх адвокатам було заборонено доступ до доказів обвинувачення. Правозахисні організації поставили під сумнів справедливість судового розгляду справи над кубинською п'ятіркою, і Одинадцятий окружний апеляційний суд скасував вироки, але згодом відновив їх. Верховний суд США відмовився розглядати справу, навіть якщо ця п'ятірка стала глобальною справою та національними героями на Кубі. Уряд США звільнив одного з п’яти в 2011 році, одного в 2013 році, а трьох інших у 2014 році в рамках нового дипломатичного відкриття до дещо нормалізованих відносин з Кубою.


Вересень 13. Цього дня в 2001 році, через два дні після того, як літаки потрапили у Світовий торговий центр і Пентагон, президент Джордж Буш опублікував лист до Конгресу, в якому говориться: "Наш перший пріоритет - це швидко і впевнено відповісти", і просить 20 мільярдів доларів. Син Філліс та Орландо Родрігесес, Грег, був однією з жертв Світового торгового центру. Вони опублікували цю заяву: «Наш син Грег серед багатьох зниклих під час нападу Світового торгового центру. Оскільки ми вперше почули новину, ми поділилися моментами горя, затишку, надії, зневіри, приємних спогадів з його дружиною, двома сім'ями, нашими друзями та сусідами, його люблячими колегами з Кантора Фіцджеральда / ESpeed ​​та всіма горюючими сім'ями, які щоденні зустрічі в готелі Pierre. Ми бачимо, як наша біль і гнів відображаються серед усіх, кого ми зустрічаємо. Ми не можемо звертати увагу на щоденний потік новин про цю катастрофу. Але ми прочитали достатньо новин, щоб відчути, що наш уряд рухається у напрямку жорстокої помсти з перспективою синів, дочок, батьків, друзів у далеких країнах, які вмирають, страждають та виховують подальші скарги на нас. Це не шлях. Це не помститься за смерть нашого сина. Не на ім’я нашого сина. Наш син помер жертвою нелюдської ідеології. Наші дії не повинні мати однакові цілі. Будемо сумувати. Давайте роздумувати і молитися. Давайте подумаємо про раціональну реакцію, яка принесе справжній мир і справедливість у наш світ. Але давайте не будемо як нація додавати нелюдськості нашого часу ".


Вересень 14. Цього дня в 2013 році Сполучені Штати погодились ліквідувати хімічну зброю Сирії у співпраці з Росією, а не запускати ракети в Сирію. Громадський тиск сприяв запобіганню ракетним атакам. Хоча ці напади представлялись як крайній захід, як тільки вони були заблоковані, всі види інших можливостей були відкрито визнані. Це хороший день, коли можна спростувати безглузде твердження про те, що війни ніколи не можна зупиняти. У 2015 році колишній президент Фінляндії та лауреат Нобелівської премії миру Марті Ахтісаарі заявив, що в 2012 році Росія запропонувала процес мирного врегулювання між урядом Сирії та його опонентами, який включав би відставку президента Башара Асада. Але, за словами Ахтісаарі, Сполучені Штати були настільки впевнені, що Асада незабаром буде жорстоко скинутий, що відхилило цю пропозицію. Це було до удаваної терміновості запуску ракет у 2013 році. Коли державний секретар США Джон Керрі публічно запропонував, щоб Сирія могла уникнути війни, передавши свою хімічну зброю, і Росія зателефонувала йому за блеф, його співробітники пояснили, що він цього не мав на увазі. Однак наступного дня, коли Конгрес відкинув війну, Керрі стверджував, що мав на увазі своє зауваження досить серйозно і вважав, що процес має хороші шанси на успіх, як це, звичайно, було. На жаль, нових зусиль для миру не було зроблено, окрім вилучення хімічної зброї, і Сполучені Штати продовжували вступати у війну зі зброєю, навчальними таборами та безпілотниками. Ніщо з цього не повинно затуляти той факт, що мир можливий.

wamm


Вересень 15. У цей день в 2001, конгресменка Барбара Лі віддала єдиний голос проти надання президентам США пропуску, щоб вести війни, які б доводили такі катастрофи на довгі роки. Вона частково сказала: «Я сьогодні воскресну з дуже важким серцем, сповненим горя для родин та близьких людей, які були вбиті та поранені цього тижня. Тільки найдурніші та найдухливіші не зрозуміли б горя, яке справді охопило наш народ та мільйони людей у ​​всьому світі. . . . Наші найглибші страхи нині нас переслідують. Проте я переконаний, що військові дії не завадять подальшим актам міжнародного тероризму проти Сполучених Штатів. Це дуже складна і складна справа. Тепер ця резолюція буде прийнята, хоча всі ми знаємо, що Президент може вести війну навіть без неї. Наскільки б складним не було це голосування, деякі з нас повинні закликати до стриманості. Наша країна знаходиться в стані трауру. Деякі з нас повинні сказати: давайте на хвилинку відступимо назад. Давайте просто зробимо паузу, на хвилинку, і подумаємо над наслідками наших сьогоднішніх дій, щоб це не вийшло з-під контролю. Зараз я мучився з приводу цього голосування. Але я впорався з цим сьогодні і впорався з протистоянням цій постанові під час дуже болючого, але дуже гарного панахиди. Як так красномовно сказав представник духовенства: "Поступаючи, не давайте ставати тим злом, про яке ми шкодуємо".


Вересень 16. Починаючи з цього дня в 1982, ліванська християнська сила, яку називали фалангісти, координувалася і допомагала ізраїльським військовим, убила деяких 2,000 3,000 беззбройним палестинським біженцям у районі Сабра і в сусідньому таборі біженців у Бейруті. Ізраїльська армія оточила територію, направила фалангістські сили, спілкувалася з ними по рації та контролювала масові вбивства. Пізніше ізраїльська слідча комісія визнала так званого міністра оборони Аріеля Шарона персональною відповідальністю. Він був змушений піти з посади, але не був притягнутий до відповідальності за жоден злочин. Фактично він відродив свою кар’єру і став прем’єр-міністром. Перший подібний злочин Шарон відбувся, коли він був молодим майором в 1953 році, і він зруйнував багато будинків у йорданському селі Кібія, де він був відповідальним за різанину 69 мирних жителів. Він назвав свою автобіографію Воїн. Коли він помер у 2014 він був широко і дивно шанований в засобах масової інформації як людина миру. Еллен Зігель, єврейська американська медсестра, розповіла про різанину, в якій вона побачила ізраїльський бульдозер, копаючи братську могилу: «Вони вишикували нас до стіни, забитої кулями, і у них були готові гвинтівки. І ми справді думали, що це - я маю на увазі, це був розстріл. Раптом по вулиці прибігає ізраїльський солдат і зупиняє його. Думаю, ідея розстрілу іноземних медичних працівників була не дуже привабливою для ізраїльтян. Але той факт, що вони могли це побачити і зупинити, свідчить про те, що було - було якесь спілкування ".


Вересень 17. Це День Конституції. У цей день в 1787 конституція США була прийнята і ще не була порушена. Це прийде. Багато повноважень, наданих Конгресу, включаючи повноваження вести війну, зараз узурпуються президентами. Головний автор Конституції Джеймс Медісон зауважив, що «в жодній частині конституції не можна знайти більше мудрості, ніж у пункті, який довіряє питання війни чи миру законодавчому органу, а не виконавчому відомству. Окрім заперечення проти такої суміші неоднорідних сил, довіра та спокуса були б надто великими для будь-якої людини; не такий, який природа може запропонувати як вундеркінд багатьох століть, але такий, який можна очікувати у звичайних послідовностях магістратури. Війна насправді є справжньою медсестрою виконавчого збільшення. На війні має бути створена фізична сила; і саме виконавча воля повинна керувати нею. На війні громадські скарби слід розблокувати; і розподіляти їх має виконавча рука. На війні почесні відзнаки та винагороди повинні бути примножені; і це виконавчий патронат, під яким вони повинні користуватися. Врешті-решт, на війні потрібно зібрати лаври, і вони мають оточити саме виконавчу брову. Найсильніші пристрасті та найнебезпечніші слабкі сторони грудей людини; честолюбство, скупість, марнославство, шаноблива або сумлінна любов до слави - все це в змові проти бажання та обов'язку миру ".


Вересень 18. Цього дня в 1924 Мохандас Ганді почав 21-день у мусульманському домі для мусульмансько-індуської єдності. Заворушення відбувалися в північно-західній прикордонній провінції Індії, яка згодом перетвориться на Пакистан. Понад 150 індусів та сикхів було вбито, а решта цього населення втекла заради свого життя. Ганді зробив 21-денний піст. Це був один із щонайменше 17 таких постів, які він здійснив, у тому числі два в 1947 та 1948 роках з тієї ж, досі нездійсненої, причини мусульмансько-індуїстської єдності. Деякі пости Ганді досягли значних результатів, як і багато інших постів до і після. Ганді також сприймав їх як своєрідний тренінг. "Немає нічого такого могутнього, як піст і молитва, - сказав він, - що дало б нам необхідну дисципліну, дух самопожертви, смиренність і рішучість волі, без яких не може бути реального прогресу". Ганді також сказав: "Хартал", маючи на увазі страйк або зупинку роботи, "здійснений добровільно і без тиску є потужним засобом демонстрації народного несхвалення, але піст тим більше. Коли люди поститься у релігійному дусі і таким чином демонструють своє горе перед Богом, це отримує певну відповідь. Найважчі серця це вражає. Пост розглядається усіма релігіями як велика дисципліна. Ті, хто добровільно поститься, стають ніжними та очищеними від цього. Чистий піст - це дуже потужна молитва. Це не маленька річ, коли люди, "маючи на увазі сотні тисяч," добровільно утримуються від їжі, і такий піст - це піст Сатьяграхі. Це облагороджує людей і нації ".


Вересень 19. Цього дня в 2013 лідери WOZA, які виступають за жінок Зімбабве, виникли, були арештовані в Хараре, Зімбабве, під час святкування Міжнародного дня миру. WOZA - це громадський рух у Зімбабве, який утворився в 2003 Дженні Уїльямс заохочувати жінок відстоювати свої права та свободи. У 2006 році WOZA вирішила також сформувати MOZA або "Люди зі Зімбабве встають", які з тих пір організовували чоловіків для ненасильницької роботи в галузі прав людини. Членів WOZA багато разів заарештовували за мирні демонстрації, в тому числі на щорічних протестах до Дня закоханих, які просувають силу любові як кращу, ніж любов до влади. Зімбабвійці брали участь у президентських та парламентських виборах у липні 2013 р. Amnesty International спостерігала високий рівень репресій до виборів. Роберт Мугабе, який перемагав на сумнівних виборах з 1980 року, був переобраний президентом на п'ятирічний термін, і його партія відновила більшість контролю над парламентом. У 2012 та 2013 роках майже у кожній значній організації громадянського суспільства в Зімбабве, включаючи WOZA, здійснювались нальоти на офіси, арештовувалось керівництво або і те, і інше. Мислення ХХ століття може порадити WOZA вдаватися до насильства. Але дослідження показали, що насправді ненасильницькі кампанії проти жорстоких урядів удвічі частіше досягають успіху, і ці успіхи, як правило, тривають довше. Якщо західні уряди зможуть не пускати з цього носа і не використовувати сміливих ненасильницьких активістів як інструменти для встановлення дружнього до Пентагону президента, і якщо люди доброї волі з усього світу зможуть підтримати WOZA та MOZA, Зімбабве може мати більш вільне майбутнє.


Вересень 20. Цього дня в 1838 році в Бостоні, штат Массачусетс, було засновано першу в світі ненасильницьку організацію - Товариство непротивлення Нової Англії. Його робота мала б вплинути на Торо, Толстого та Ганді. Вона була сформована частково радикалами, засмученими боязкістю Американського товариства миру, яке відмовилось протистояти будь-якому насильству. У Конституції та Декларації настроїв нової групи, розроблених, головним чином, Вільямом Ллойдом Гаррісоном, частково сказано: "Ми не можемо визнати вірність жодному людському уряду ... Наша країна - це світ, наші співвітчизники - все людство ... Ми реєструємо наші свідчення, не тільки проти всієї війни - наступальної чи оборонної, але всі підготовки до війни, проти кожного морського корабля, кожного арсеналу, кожного укріплення; проти системи міліції та постійної армії; проти всіх військових отаманів та солдатів; проти всіх пам’ятників, приурочених до перемоги над іноземним ворогом, усіх трофеїв, виграних у бою, всіх урочистостей на честь військових або морських подвигів; проти всіх асигнувань на захист нації силою та зброєю з боку будь-якого законодавчого органу; проти кожного урядового указу, що вимагає від підданих військової служби. Отже, ми вважаємо незаконним носити зброю або обіймати військову посаду ... »Товариство непротивлення Нової Англії активно проводило кампанію за зміни, включаючи фемінізм та скасування рабства. Члени заважали церковним зборам, протестуючи проти бездіяльності щодо рабства. Члени, а також їх лідери часто стикалися з насильством розгніваних натовпів, але завжди вони відмовлялись повернути поранення. Суспільство приписувало цьому непротивленню той факт, що жоден з його членів ніколи не був убитий.


Вересень 21. Це Міжнародний день миру. Також цього дня в 1943 році Сенат США прийняв голосуванням 73 проти 1 резолюцію Фулбрайта, в якій висловлюється прихильність до повоєнної міжнародної організації. У результаті Організація Об'єднаних Націй, поряд з іншими міжнародними інститутами, створеними наприкінці Другої світової війни, безумовно, мали дуже неоднозначний досвід щодо досягнення миру. Також цього дня в 1963 році Ліга військових резидентів організувала першу демонстрацію США проти війни у ​​В'єтнамі. Рух, який зріс звідти, зіграв головну роль у припиненні цієї війни та в тому, щоб повернути американську громадськість проти війни настільки, що військовослужбовці війни у ​​Вашингтоні почали називати суспільний опір війні як хворобу, В'єтнамський синдром. Також цього дня в 1976 році Орландо Летеліє, провідний супротивник чилійського диктатора, генерал Аугусто Піночет, був убитий за наказом Піночета разом з його американським помічником Ронні Моффіттом автомобільною бомбою у Вашингтоні - робота колишнього Оперативник ЦРУ. Міжнародний день миру вперше відзначався у 1982 році. Його визнають багато країн та організацій, що проводяться по всьому світу щомісяця 21 вересня, включаючи цілоденні паузи у війнах, які розкривають, наскільки легко було б мати рік чи назавжди -тривалі паузи у війнах. У цей день Організація Об'єднаних Націй Белл миру називається Штаб-квартира ООН in Нью-Йорк. Це хороший день, коли треба працювати на постійний мир і пам'ятати жертв війни.


Вересень 22. Цього дня в 1961 Президент Джон Кеннеді підписав Закон про Корпус Миру після того, як його прийняв Конгрес попереднього дня. Створений таким чином Корпус Миру в цьому акті описується як “сприяння світовому миру та дружбі через Корпус Миру, який надаватиме зацікавленим країнам і районам чоловіків та жінок Сполучених Штатів, кваліфікованих для служби за кордоном та готових служити відповідно до умови труднощів, якщо це необхідно, щоб допомогти народам таких країн та районів у задоволенні їхніх потреб у кваліфікованій робочій силі ". У період з 1961 по 2015 рік майже 220,000 140 американців приєдналися до Корпусу Миру і служили в XNUMX країнах. Як правило, працівники Корпусу Миру допомагають у вирішенні економічних чи екологічних чи освітніх потреб, а не в мирних переговорах чи служінні живим щитом. Але вони, як правило, не є частиною планів щодо війни чи повалення уряду, як це часто буває у співробітників ЦРУ, USAID, NED або США, які працюють в інших скорочених державних установах за кордоном. Наскільки важко, наскільки поважно, наскільки розумно працюють волонтери Корпусу Миру, різниться у залежності від добровольців. Щонайменше вони показують світові беззбройних громадян США і самі здобувають погляд на частину зовнішнього світу - просвітницький досвід, який, можливо, пояснює присутність багатьох ветеранів Корпусу миру серед активістів миру. Поняття мирного туризму та громадянської дипломатії як засобів зменшення ризиків воєн були сприйняті програмами вивчення миру та численними неурядовими організаціями, які фінансують іноземні біржі, або в реальності, або через екран комп'ютера.


Вересень 23. Цього дня в 1973 працівники об'єднаної ферми прийняли Конституцію, яка включала зобов'язання щодо ненасильства. Близько 350 делегатів зібрались у Фресно, штат Каліфорнія, для затвердження Конституції та обрання ради та офіцерів цього нещодавно зафрахтованого профспілки. Подія була святом подолання великих шансів та великого насильства, щоб утворити цю профспілку працівників ферм, звиклих до низьких зарплат та залякувань. Їх чекали арешти, побиття та вбивства, а також байдужість та ворожість уряду та конкуренція з боку більшого профспілки. Цезар Чавес розпочав організацію десятиліттям раніше. Він популяризував гасло "Так, ми можемо!" або "Si 'se puede!" Він надихнув молодих людей стати організаторами, багато з яких досі працюють над цим. Вони або їх студенти організували багато великих кампаній соціальної справедливості кінця 20 століття. UFW значно покращив умови праці сільськогосподарських робітників у Каліфорнії та по всій країні, а також започаткував численні тактики, які з тих пір використовуються з великим успіхом, включаючи найвідоміший бойкот. Половина людей у ​​Сполучених Штатах перестала їсти виноград, поки людям, які збирали виноград, не дозволили утворити союз. UFW розробив техніку націлювання на корпорацію чи політика відразу з багатьох сторін. Працівники ферм використовували піст, людські білборди, вуличний театр, участь громадян, створення коаліції та пропаганду виборців. UFW набирав кандидатів, домагався їх обрання, а потім сидів у своїх кабінетах, доки вони не виконували свої зобов'язання - зовсім інший підхід, ніж зробити себе послідовником кандидата.


Вересень 24. У цей день в 1963 Сенат США ратифікував Договір про заборону ядерних випробувань, також відомий як Договір про обмеження ядерних випробувань, оскільки він заборонив ядерні вибухи над землею або під водою, але не під землею. Договір мав на меті зменшити кількість ядерних опадів в атмосфері планети, що створювалося під час випробувань ядерної зброї, зокрема США, Радянським Союзом та Китаєм. США зробили низку островів на Маршаллових островах непридатними для життя і спричинили високий рівень раку та вроджених вад розвитку у мешканців. Договір був ратифікований восени 1963 р. Також Радянським Союзом та Великобританією. Радянський Союз запропонував заборону випробувань у поєднанні з роззброєнням ядерної та неядерної зброї. Він знайшов згоду з боку інших двох лише щодо заборони тестування. США та Великобританія хотіли провести інспекції на місцях щодо заборони проведення підземних випробувань, але Ради цього не зробили. Отже, договір залишив підпільні випробування поза забороною. У червні президент Джон Кеннеді, виступаючи в Американському університеті, заявив, що Сполучені Штати негайно припинять ядерні випробування в атмосфері до тих пір, поки інші не припинять договір. «Укладення такого договору, настільки близького, але все ще далекого, - сказав Кеннеді за кілька місяців до його укладення, - перевірить спіралеподібну гонку озброєнь в одному з найнебезпечніших районів. Це дозволить ядерним державам ефективніше боротися з однією з найбільших небезпек, з якою стикається людина в 1963 році, - подальшим поширенням ядерної зброї ".


Вересень 25. У цей день в 1959 зустрівся президент США Дуайт Ейзенхауер і радянський лідер Микита Хрущов. Це було визнано значним потеплінням відносин холодної війни та створило атмосферу надії та хвилювання на майбутнє без ядерної війни. До дводенного візиту з Ейзенхауером в Кемп-Девід та на фермі Ейзенхауера в Геттісберзі, Хрущов та його родина здійснили гастролі в США. Вони відвідали Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Сан-Франциско та Де-Мойн. У Лос-Анджелесі Хрущов був надзвичайно розчарований, коли поліція сказала йому, що для нього не буде безпечно відвідувати Діснейленд. Хрущов, який жив з 1894 по 1971 рік, прийшов до влади після смерті Йосипа Сталіна в 1953 році. Він засудив те, що він назвав "надмірностями" сталінізму, і заявив, що прагне "мирного співіснування" із США. Ейзенхауер стверджував, що хоче те саме. Обидва лідери заявили, що зустріч була результативною, і вони вважають, що "питання загального роззброєння є найважливішим із питань, що стоять сьогодні перед світом". Хрущов запевнив своїх колег, що може працювати з Ейзенхауером, і запросив його відвідати Радянський Союз у 1960 р. Але в травні Радянський Союз збив шпигунський літак U-2, і Ейзенхауер збрехав про це, не розуміючи, що радянські війська захопили пілот. Холодна війна знову почалася. Американський радіолокатор для надсекретного U-2 дефектував півроку раніше і, як повідомляється, розповів росіянам все, що знав, але уряд США його прийняв у відповідь. Його звали Лі Гарві Освальд. Кубинська ракетна криза ще мала бути попереду.


Вересень 26. Це Міжнародний день ООН по повній ліквідації ядерної зброї. Також у цей день в 1924 Ліга Націй вперше схвалила Декларацію прав дитини, яка згодом переросла в Конвенцію про права дитини. Сполучені Штати є головним у світі противником ліквідації ядерної зброї та єдиним у світі учасником Конвенції про права дитини, учасницею якої є 196 держав. Звичайно, деякі сторони договору порушують його, але Сполучені Штати настільки націлені на поведінку, яка його порушує, що Сенат США відмовляється ратифікувати його. Загальним виправданням для цього є щось бурмотіти про права батьків чи сім’ї. Але у Сполучених Штатах дітей до 18 років можуть довічно ув'язнювати без умовно-дострокового звільнення. Законодавство США дозволяє дітям у віці 12 років на довгі години працювати в сільському господарстві в небезпечних умовах. Третина штатів США допускає фізичні покарання в школах. Американські збройні сили відкрито вербують дітей у довоєнні програми. Президент США вбив дітей із ударами безпілотника та перевірив їх імена зі списку вбивств. Вся ця політика, частина з яких підтримується дуже прибутковими галузями, порушила б Конвенцію про права дитини, якщо до неї приєднаються Сполучені Штати. Якби діти мали права, вони мали б права на гідні школи, захист від зброї та здорове та стійке довкілля. Це було б божевільним для Сенату США взяти на себе зобов’язання.


Вересень 27. Цього дня в 1923, у миротворчій перемозі для Ліги Націй, Італія вирвалася з Корфу. Перемога, безумовно, була частковою. Ліга Націй, яка існувала з 1920 по 1946 рік і до якої США відмовились приєднуватися, була молодою і проходила випробування. Корфу - грецький острів, і суперечка там виросла з чергової часткової перемоги. Комісія Ліги Націй на чолі з італійцем Енріко Телліні врегулювала прикордонну суперечку між Грецією та Албанією таким чином, що не змогла задовольнити греків. Телліні, двох помічників та перекладача було вбито, а Італія звинуватила Грецію. Італія здійснила бомбардування і вторглася на Корфу, в результаті чого загинуло два десятки біженців. Італія, Греція, Албанія, Сербія та Туреччина розпочали підготовку до війни. Греція звернулася до Ліги Націй, але Італія відмовилася співпрацювати і погрожувала вийти з Ліги. Франція виступала за те, щоб Ліга не потрапляла в неї, оскільки Франція вторглася в частину Німеччини і не хотіла, щоб був створений прецедент. Конференція послів Ліги оголосила умови для врегулювання суперечки, які були дуже сприятливими для Італії, включаючи велику виплату Грецією коштів Італії. Обидві сторони дотримались, і Італія вийшла з Корфу. Оскільки ширша війна не спалахнула, це вдалося. Оскільки більш агресивна нація значною мірою досягла свого шляху, це було провалом. Ніяких миротворців не було направлено, жодних санкцій, судового переслідування, міжнародних засуджень чи бойкотів, багатосторонніх переговорів. Багато рішень ще не існувало, але крок був зроблений.


Вересень 28. Це свято Святого Августина, сприятливий час подумати, що не так з ідеєю «справедливої ​​війни». Августин, який народився в 354 році, намагався поєднати релігію, що протистоїть вбивствам і насильству, з організованими масовими вбивствами та екстремальним насильством, тим самим започаткувавши поле воєнної софістики, яке продає книги і сьогодні. Справедлива війна повинна бути оборонною, благодійною чи, принаймні, відплатою, а страждання, які нібито зупинені чи помститися, мають бути набагато більшими, ніж страждання, завдані війною. Насправді війна завдає більше страждань, ніж будь-що інше. Справедлива війна повинна бути передбачуваною і мати велику ймовірність успіху. Насправді єдине, що легко передбачити, - це невдача. Передбачається, що це буде крайня інстанція після того, як усі мирні альтернативи зазнають невдачі. Насправді завжди є мирні альтернативи нападу на іноземні держави, такі як Афганістан, Ірак, Лівія, Сирія тощо. Під час так званої справедливої ​​війни передбачається націлювання лише на бійців. Насправді більшість жертв воєн після Другої світової війни були мирними жителями. Вбивство цивільного населення повинно бути "пропорційним" військовій вартості нападу, але це не емпіричний стандарт, якого можна дотримуватися. У 2014 році група Pax Christi заявила: «ХРИСТОСИ, ІНКВИЗИЦІЯ, РОБСТВО, КАТУВАННЯ, СТОЛИЧНЕ ПОКАРАННЯ, ВІЙНА: Протягом багатьох століть церковні провідники та теологи виправдовували кожне з цих зл як відповідне волі Божій. Лише один з них зберігає цю позицію в офіційному вченні Церкви сьогодні ».


Вересень 29. У цей день в 1795 опубліковано Іммануїл Кант Вічний мир: філософський нарис. Філософ перерахував речі, які, на його думку, були потрібні для миру на землі, зокрема: "Жоден мирний договір не вважається дійсним, в якому є мовчазно зарезервовані питання для майбутньої війни", і "Ніяких незалежних держав, великих чи малих, не настане під владою іншої держави шляхом успадкування, обміну, купівлі чи дарування ", а також" Жодна держава не повинна дозволяти під час війни такі дії ворожнечі, які унеможливлюють взаємну впевненість у подальшому мирі: такими є наймання вбивць , ... і підбурювання до державної зради в протилежній державі ". Кант також включив заборону національних боргів. Інші пункти в його списку кроків для позбавлення від війни були близькі до того, щоб просто сказати: "Війни більше не буде", наприклад цей: "Жодна держава не повинна втручатися в Конституцію чи уряд іншої держави", або ця що доходить до суті: "Постійні армії з часом будуть скасовані". Кант відкрив вкрай необхідну розмову, але, можливо, наніс більше шкоди, ніж користі, заявивши, що природним станом людей (що б це не означало) є війна, що мир - це щось штучне, що залежить від миролюбності інших (тому не відміняйте ваші армії занадто швидко). Він також стверджував, що представницькі уряди принесуть мир, у тому числі неєвропейським "дикунам", яких, як він уявляв, вічно воюють.


Вересень 30. У цей день у 1946 американські Нюрнберзькі судові процеси визнали німців 22 винними в більшості злочинів, які Сполучені Штати мали і будуть продовжувати займатися самостійно. Заборона на війну в пакті Келлога-Бріана була перетворена на заборону агресивної війни, коли переможці вирішили, що агресивними були лише ті, хто програв. З тих пір десятки агресивних воєн у США не переслідували жодного обвинувачення. Тим часом американські військові найняли шістнадцять сотень колишніх нацистських вчених та лікарів, включаючи деяких найближчих співробітників Адольфа Гітлера, чоловіків, відповідальних за вбивства, рабство та експерименти з людьми, включаючи людей, засуджених за військові злочини. Деякі нацисти, яких судили в Нюрнберзі, вже працювали на США або в Німеччині, або в США до початку судових процесів. Деякі з них були захищені від свого минулого урядом США роками, оскільки вони жили і працювали в Бостонській гавані, Лонг-Айленді, Меріленді, Огайо, Техасі, Алабамі та інших місцях, або уряд США доставляв їх до Аргентини, щоб захистити їх від переслідування. . Колишні шпигуни нацистів, більшість з них колишні есесівці, були найняті США у післявоєнній Німеччині для шпигування та катування радянських військ. Колишні нацистські ракетчики розпочали розробку міжконтинентальної балістичної ракети. Колишні нацистські інженери, які розробляли бункер Гітлера, проектували підземні фортеці для уряду США в горах Катоктин і Блакитний хребет. Колишні нацисти розробляли американські програми хімічної та біологічної зброї і керували новим агентством під назвою NASA. Колишні нацистські брехуни складали секретні розвідувальні записки, які фальшиво розкривали радянську загрозу - виправдання усьому цьому злу.

Цей мирний альманах дозволяє вам знати важливі кроки, прогрес та невдачі в русі за мир, які відбувалися кожного дня року.

Придбайте друковане видання, Або PDF.

Перейдіть до аудіофайлів.

Перейдіть до тексту.

Перейдіть до графіки.

Цей мирний альманах повинен залишатися добрим щороку, поки не буде скасована вся війна і не буде встановлено стійкий мир. Прибуток від продажу версій для друку та PDF фінансує роботу World BEYOND War.

Текст, виданий та відредагований автором Девід Суонсон.

Аудіо, записане користувачем Тім Плута.

Елементи, написані Роберт Аншюц, Девід Суонсон, Алан Найт, Мерілін Оленік, Елеонора Міллард, Ерін МакЕлфреш, Олександр Шайя, Джон Вілкінсон, Вільям Геймер, Пітер Голдсміт, Гар Сміт, Тьєррі Блан і Том Шотт.

Ідеї ​​для тем, надісланих користувачем Девід Суонсон, Роберт Аншютц, Алан Найт, Мерилін Оленік, Елеонора Міллард, Дарлін Коффман, Девід Мак-Рейнольдс, Річард Кейн, Філ Рункель, Джилл Грір, Джим Гулд, Боб Стюарт, Алайна Хекстабі, Тьєррі Блан.

музика використовується з дозволу від "Кінець війни" Ерік Колвілл.

Аудіо музика та мікшування Серхіо Діас.

Графіка за Паріса Саремі.

World BEYOND War це глобальний ненасильницький рух за припинення війни та встановлення справедливого та стійкого миру. Ми прагнемо створити обізнаність про підтримку населення для припинення війни та надалі розвивати цю підтримку. Ми працюємо над просуванням ідеї не просто запобігати будь-якій конкретній війні, а скасовувати всю установу. Ми прагнемо замінити культуру війни такою, якою є мир, в якому ненасильницькі засоби вирішення конфліктів займають місце кровопролиття.

 

залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Статті по темі

Наша теорія змін

Як закінчити війну

Виклик Move for Peace
Антивоєнні події
Допоможіть нам рости

Маленькі донори продовжують нас рухати

Якщо ви вирішите робити регулярний внесок щонайменше 15 доларів США на місяць, ви можете вибрати подарунок подяки. Ми дякуємо нашим постійним донорам на нашому веб-сайті.

Це ваш шанс переосмислити a world beyond war
Магазин WBW
Перекласти на будь-яку мову