(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Метт Велч, Причина, Жовтень 21, 2022
Уряд Південної Кореї припиняє найбільший культурний експорт країни.
"Що???!!! Нієї…….” моя 14-річна дочка спочатку верещала, потім зойкнула. Не менш приголомшений, але більш стриманий гальпал пролунав до неї: «Почекай, вони можуть do що? Як??"
Це справді питання, які варто поставити у відповідь на новини, які я повідомив приголомшеним підліткам: BTS, мегазірки південнокорейського K-pop гурту, які продали понад 100 мільйонів записів у всьому світі, тривають вимушена напівперерва до 2025 року через обов’язкову військову службу в їхній країні для чоловіків до 30 років.
«Ми завжди усвідомлювали можливість обов’язкової військової служби, і ми давно готувалися, щоб бути готовими до цього моменту», — написав генеральний директор Джівон Пак з Hybe Corp., яка володіє лейблом BTS Big Hit records, у відповідному супервиданні. -корпоративний лист акціонерам. «У короткостроковій перспективі індивідуальні заходи для кількох учасників заплановані на першу половину 2023 року, і ми заздалегідь забезпечили контент, який дозволить BTS продовжувати співпрацю з фанатами в осяжному майбутньому».
Переклад: вони випускатимуть сольні записи, продовжуючи свої різноманітні тури; буде кілька спорадичних дат туру, і ми клянемося, що все буде як зазвичай раніше, ніж ви думаєте.
Але чи буде?
Уся поп-музика — це молодіжна музика, вся молодіжна музика — навіть виготовляли хлопців-бандерів!— за своєю суттю є трансгресивним і непокірним, і бунтарство приблизно нульове у тому, щоб погодитися на вимогу вашого уряду зробити рекорд у вашому житті та підготуватися до війни.
«[Елвіс Преслі] помер, коли пішов в армію», — якось сказав Джон Леннон сказав про свого найбільшого героя. «Тоді вони його вбили. Все інше було просто живою смертю». Додав Пола Маккартні в авторизовану біографію Через багато років: «Нам подобалася свобода Елвіса як водія вантажівки, як хлопця в джинсах і крутих стегнах….Але [нам] не подобалася його коротка стрижка в армії, яка називала всіх «сер».»
Як би важко було уявити контрфактичне, самі «Бітлз» були дуже близькі до того, щоб бути розчавленими військовою службою, перш ніж бітломанія змогла поширитися по всьому світу. Великобританія обов'язкова Строк військової служби 18 місяців для чоловіків віком від 17 до 21 року закінчився лише в 1960, коли Леннону та Рінго Старру було по 20, Маккартні – 18, а Джорджу Харрісону – 17. Важко здійснити британське вторгнення з усіма культурними солдатами в сіро-оливковій формі.
Обов’язкова військова служба, на щастя, втратила прихильність у більшості вільного, багатого світу; в 60 або близько того Країни, які все ще вимагають збройного рабства перед державою, є в основному бідними авторитарними, такими як Куба, Туркменістан та Іран. Більшість із багатших винятків світу живуть у стані реальної чи уявної загрози існуванню на своїх кордонах — Ізраїль, Естонія, Тайвань, Сінгапур і Південна Корея.
Mysid – Власна робота на основі: BlankMap-World.svg
Ті, що люблять аргументи рівності знешкодження напевно радітимуть тому, що Bangtan Boys не змогли використати своє багатство та славу на звільнення від цієї загальнонаціональної вимоги. Дійсно, часткове звільнення від «солдат розваг» країни було обдурено у 2013 році (за іронією долі, у рік початку BTS) після обурення через справедливість.
Але це було приблизно 30 мільярдів доларів економічної діяльності, пов’язаної з BTS (за оцінками дослідницького інституту Hyundai). Згідно з Nikkei АзіяГромадська думка в Південній Кореї прямо схилилася на користь надання групі мистецьких винятків і вже хвилює внутрішню політику. І не дивно.
BTS і K-pop загалом продемонстрували корейцям, що вони можуть подолати історично задушливі межі національних кордонів своєї країни та досягти всесвітнього успіху та обожнювання. Покора хлопців зміцнює національну солідарність перед обличчям постійної загрози, так. Однак це також нагадування про те, що ця країна була авторитарною на пам’яті і що амбіції будь-якого громадянина все ще обмежені.
Сполучені Штати не мають такого виправдання, навіть для залишків свого давно закритого військового призову, системи реєстрації 18-річних чоловіків під орвелівською назвою «Вибіркова служба» сьогодні (і, можливо, самки завтра!) для деякого теоретичного майбутнього проекту. Вибіркова служба повинна бути що закінчився, не розгорнуто; щонайменше, нам потрібно повне й повне припинення роботи Selective Service жахлива стрічка Twitter:
Я не буду рекомендувати політику для Південної Кореї, хоча це давно минуло наші солдати залишити корейську оборону живої сили для корейців. Але американці мають бути вільними та поважаючими себе людьми, які об’єднані навколо благородна і революційна ідея що серед наших невід’ємних прав — життя, свобода та прагнення до щастя. Це культура свободи, яка принесла світу Елвіса, чорт забирай; віспа для всіх урядів, які намагатимуться підрізати йому (або його наступникам) могутні крила.
