Д-р Хакім
Морські раковини
Я зібрав кілька морських черепашок у Хеноко на Окінаві. Хеноко – це місце, де США переміщують свою військову базу всупереч бажанням 76.1% жителів Окінави.
Я подарував морські мушлі кільком афганським волонтерам миру, щоб допомогти їм запам’ятати історію Окінави.
«Тримайте морські черепашки біля вух. Кажуть, що з берегів Окінави можна почути хвилі та розповіді», — почав я, розповідаючи про ненасильницькі зусилля звичайних японців, які намагалися знищити понад 70 років американських військових баз, у тому числі з Японська поліція поранила Охату, коли він схопив зброю з іншими японцями під час мирної сидячої демонстрації протестубіля воріт бази Хеноко.
Кітсу, старший монах, який організував Ходу миру на Окінаві, в якій я брав участь, зауважив під час обіду з липким рисом, маринованою редискою та водоростями: «Хакіме, ти нагадуєш мені «дюгонь»!»
Мені було весело думати, що я схожий на дещо дивного на вигляд ламантина, що знаходиться під загрозою зникнення, який живе певним видом морських водоростей, знайдених у морях Хеноко.
Можливо, лише тоді, коли ми усвідомимо подібність, яку ми поділяємо з такими істотами, як «дюгонь», ми зможемо більше піклуватися про їх можливе вимирання. Виживання дюгоня тепер може залежати від планів уряду США «повного спектру домінування» в Азії, оскільки природне середовище існування дюгоня узурпується будівництвом військової бази США.
Мені випала честь приєднатися до команди вчених і активістів, які щодня відправляються на своїх «човнах миру» до морської зони, відгородженої американсько-японською владою помаранчевими буями.
На човнах миру були прапори з написом «سلام», що означає «мир» арабською мовою, це слово також використовують афганці, вітаючи один одного. Мені нагадали, що військові бази США на Окінаві та в Афганістані служать стартовими майданчиками для тієї ж Великої гри, яка розігрується в Азії.
Дві літні японки були постійними відвідувачами човна, тримаючи таблички з написом «Припиніть нелегальну роботу».
Я подумав: «Хто зробив військових США «законними» господарями над морями Окінави, над «дюгонем», чиєму виживанню вони загрожують?» США вже мають 32 військові бази на острові, які займають майже 20% всієї території Окінави.
Холодні бризки хвиль освіжили мене. Тихий удар барабана, який грав Камошіта, інший організатор Ходи миру на Окінаві, створював молитовний ритм.
На горизонті були японські каноїсти, які також проводили свої щоденні протести.
Каное активісти біля помаранчевого буя.
На задньому плані видно військову базу США в Хеноко
Капітан нашого човна провів човен через кордон.
Човни японської берегової охорони та Окінавського оборонного бюро підійшли й оточили нас.
Вони були всюди.
Вони нас знімали, як ми їх. Вони передали попередження через гучномовець. Раптом, коли наш човен набрав швидкість, катер японської берегової охорони почав погоню.
Я відчував себе ніби в голлівудському фільмі. Я не міг повірити, що вони так сильно ненавидять пару стареньких японських жінок, кількох вчених і репортерів і деяких миротворців!
Чого вони не хотіли, щоб ми бачили? Приховані ядерні боєголовки? Які накази їм дали японська та американська влада?
Японська берегова охорона «переслідує» нас
Я тримав свою камеру стійко, оскільки їхній човен, здавалося, «пірнув носом» до нас.
Бах! Галочка!
Їхній човен врізався в наш борт. Вода облила нас. Я закрив фотоапарат блакитним шарфом Borderfree і на мить подумав, чи незабаром берегова охорона підніметься на наш човен.
Я відчув те, що відчували мої японські друзі, що замість того, щоб бути на Окінаві, щоб захищати людей, вони виганяють людей з їхніх власних земель і морів. Я бачив глобальну військову машину, яка насувається на нас під типовим, звичайним виправданням «захисту», і Я зрозумів коріння вбивства мого дідаяпонськими військовими у Другій світовій війні.
Це було лише одне з багатьох порушень з боку американсько-японських військових у відкритому морі, не звертаючи уваги на «дюгоні» та природне життя у водах і навколо них.
Використовуючи лупу, яку я помістив на борт нашого човна, я міг трохи побачити красиві корали та їхню екосистему. На жаль, вони можуть бути знищені американськими військовими за гроші японських платників податків, якщо тільки люди світу приєднайтеся до Окінави, щоб сказати «Без бази! Ні війні!"
Це те, що робить війна, військові бази та підготовка до війни.
Вони шкодять людям.
Вони ігнорують моря.
Народ Окінави та Японії продовжуватиме ненасильницький опір. Їхня боротьба за мир є нашою.
Повний фоторепортаж можна переглянути на http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Хакім (д-р Тек Янг, Ві) — лікар із Сінгапуру, який протягом останніх 10 років займався гуманітарною та соціальною роботою в Афганістані, зокрема був наставником для Афганські добровольці світу- міжетнічна група молодих афганців, присвячена розробці ненасильницьких альтернатив війни. Він є одержувачем 2012 Міжнародної премії миру Pfeffer.
