Кров кров не змиє

Кеті Келлі, World BEYOND War, Березень 14, 2023

Надзвичайна заява від 10 березня 2023 року про те, що головний дипломат Китаю пан Ван І допоміг досягти зближення між Саудівською Аравією та Іраном, свідчить про те, що великі держави можуть отримати вигоду від віри в те, що, як Альберт Камю одного разу сказав: «слова сильніші за боєприпаси».

Цю концепцію також визнав генерал Марк Міллі, голова Об’єднаного комітету начальників штабів США, який 20 січня заявив,^th, 2023, що він вважає, що війна Росії в Україні буде укладає переговорами, а не на полі бою. У листопаді 2022 року, відповідаючи на питання про перспективи дипломатії в Україні, Міллі зазначив, що на ранньому етапі відмова від переговорів Перша світова війна посилила людські страждання та призвела до мільйонів жертв.

«Отже, коли є можливість вести переговори, коли можна досягти миру… шістнадцять момент», — сказав Міллі Економічному клубу Нью-Йорка.

Двадцять років тому в Багдаді я ділився з іракцями та іноземцями в невеликому готелі Аль-Фанар, який був домом для багатьох Голоси в пустелі делегації, які діють у відкритий виклик економічним санкціям проти Іраку. Представники уряду США звинуватили нас як злочинців за доставку ліків до іракських лікарень. У відповідь ми сказали їм, що розуміємо покарання, якими вони нам погрожували (дванадцять років ув’язнення та штраф у 1 мільйон доларів), але ми не можемо керуватися несправедливими законами, які передусім карають дітей. І ми запросили до нас представників влади. Натомість до нас постійно приєднувалися інші мирні групи, які прагнули запобігти загрозливій війні.

Наприкінці січня 2003 року я все ще сподівався, що війни вдасться запобігти. Звіт Міжнародного агентства з атомної енергії було неминучим. Якби було заявлено, що Ірак не має зброї масового знищення (ЗМЗ), союзники США могли б відмовитися від планів нападу, незважаючи на значне нарощування військової сили, свідками якого ми спостерігали по нічному телебаченню. Потім відбувся брифінг Держсекретаря Коліна Пауелла в Організації Об’єднаних Націй 5 лютого 2003 року, коли він наполягав що Ірак справді володіє ЗМЗ. Його презентація була зрештою виявилося шахрайством в усіх відношеннях, але, на жаль, це дало Сполученим Штатам достатньо довіри, щоб продовжити повним ходом свою кампанію бомбардувань «Шок і трепет».

Починаючи з середини березня 2003 року жахливі повітряні атаки обрушувалися на Ірак день і ніч. У нашому готелі батьки, бабусі й дідусі молилися, щоб вижити від пронизливих вибухів і нудотних ударів. Жвава, приваблива дев'ятирічна дівчинка повністю втратила контроль над своїм сечовим міхуром. Малюки придумали ігри, щоб імітувати звуки бомб, і вдавали, що використовують маленькі ліхтарики як пістолети.

Наша команда побувала в лікарняних палатах, де стогнали покалічені діти, одужуючи після операцій. Я пам’ятаю, як сидів на лавці біля приймальні. Поруч зі мною жінка здригалася в схлипуваннях і запитувала: «Як я йому скажу? Що я скажу?» Їй потрібно було сказати своєму племіннику, якому робили термінову операцію, що він не лише втратив обидві руки, але й що тепер вона єдина його родичка, яка вижила. Американська бомба влучила в родину Алі Аббаса, коли вони обідали біля свого дому. Пізніше хірург повідомив, що він уже сказав Алі, що йому ампутували обидві руки. «Але, — запитав його Алі, — чи завжди я буду таким?»

Того вечора я повернувся до готелю «Аль-Фанар», переповнений гнівом і соромом. Залишившись у своїй кімнаті, я стукав по подушці, плачучи: «Ми завжди будемо такими?»

Протягом останніх двох десятиліть Вічних воєн американські еліти у військово-промисловому комплексі Конгресу та ЗМІ демонстрували ненаситний апетит до війни. Вони рідко звертають увагу на уламки, які залишили після «закінчення» обраної війни.
Після війни 2003 року «Шок і трепет» в Іраку іракський письменник Сінан Антун створив головного героя, Джавада, у Мийка трупів, який почувався приголомшеним зростаючою кількістю трупів, про які він мав піклуватися.

«Я відчував себе так, наче нас вразив землетрус, який усе змінив», — згадує Джавад. «Протягом наступних десятиліть ми будемо навпомацки шукати шлях серед уламків, які він залишив. У минулому існували потоки між сунітами та шиїтами або цією групою та іншою, які можна було легко перетнути або часом були непомітними. Тепер, після землетрусу, на землі були всі ці тріщини, і потоки перетворилися на річки. Річки стали потоками, наповненими кров'ю, і кожен, хто намагався перепливти, тонув. Образи тих, хто по той бік річки, були роздуті та спотворені. . . бетонні стіни піднялися, щоб запечатати трагедію».

«Війна гірша за землетрус», — сказав мені хірург Саїд Абухасан під час бомбардування Гази Ізраїлем у 2008-2009 рр. Операція "Литий свинець". Він зазначив, що після землетрусу рятувальники приїжджають з усього світу, але коли ведуться війни, уряди надсилають лише більше боєприпасів, продовжуючи агонію.

Він пояснив вплив зброї, яка покалічила пацієнтів під час операції в лікарні Аль-Шіфа в Газі, коли бомби продовжували падати. Щільні інертні металеві вибухові речовини відрізати людям кінцівки так, що хірурги не можуть відремонтувати. Фрагменти бомби з білим фосфором, вмонтовані підшкірно в людське тіло, продовжують горіти під впливом кисню, задушуючи хірургів, які намагаються видалити зловісний матеріал.

«Знаєте, найважливіше, що ви можете сказати людям у своїй країні, це те, що американці заплатили за багато зброї, яка використовується для вбивства людей у ​​Газі», — сказав Абухассан. «І тому це також гірше, ніж землетрус».

Коли світ вступає у другий рік війни між Україною та Росією, дехто каже, що миротворці нерозсудливо вимагають припинення вогню та негайних переговорів. Хіба почесніше спостерігати за нагромадженням мішків з трупами, похоронами, розкопками могил, непридатними для життя містами та ескалацією, яка може призвести до світової війни чи навіть ядерна війна?

Основні медіа США рідко спілкуються з професором Ноамом Хомським, чий мудрий і прагматичний аналіз ґрунтується на незаперечних фактах. У червні 2022 року, через чотири місяці російсько-української війни, Хомський говорив двох варіантів, один із яких – дипломатичне врегулювання шляхом переговорів. «Друга, – сказав він, – це просто затягнути це і подивитися, скільки всі постраждають, скільки українців загине, скільки постраждає Росія, скільки мільйонів людей помре від голоду в Азії та Африці, як ми будемо продовжувати нагрівати навколишнє середовище до точки, коли не буде можливості для існування людини».

ЮНІСЕФ звіти як місяці ескалації спустошення та переміщення впливають на українських дітей: «Дітей продовжують вбивати, пораняти та глибоко травмувати насильство, яке спричинило переміщення такого масштабу та швидкості, яких не було з часів Другої світової війни. Школи, лікарні та інша цивільна інфраструктура, від якої вони залежать, продовжують бути пошкоджені або знищені. Сім’ї були розділені, а життя розірвані».

Оцінки рос. і укр військові втрати різняться, але деякі припускають, що понад 200,000 XNUMX солдатів з обох сторін були вбиті або поранені.

Готуючись до великого наступу до весняної відлиги, російський уряд оголосив про це платити премія військам, які знищують зброю українських військових, надіслану з-за кордону. Бонус кривавих грошей жахає, але на експоненціально більшому рівні великі виробники зброї накопичили постійне золото «бонусів» з початку війни.

Тільки за останній рік США посланий Військова допомога Україні в розмірі 27.5 мільярдів доларів США передбачає надання «броньованих транспортних засобів, у тому числі бронетранспортерів Stryker, бойових машин піхоти Bradley, протимінно-стійких транспортних засобів із засідкою та високомобільних багатоцільових колісних транспортних засобів». У пакеті також були забезпечення ППО України, прилади нічного бачення та боєприпаси до стрілецької зброї.

Незабаром після того, як західні країни погодилися послати сучасні танки Abrams і Leopard в Україну, радник Міноборони України Юрій Сак, говорив впевнено про наступні винищувачі F-16. «Вони не хотіли давати нам важку артилерію, потім дали. Вони не хотіли давати нам системи Himars, а потім дали. Не хотіли давати танки, тепер дають танки. Окрім ядерної зброї, не залишилося нічого, чого б ми не отримали», — сказав він Reuters.

Україна навряд чи отримає ядерну зброю, але небезпека ядерної війни була уточнені В Вісник атомних учених заяву від 24 січня, яка встановила годинник Судного дня на 2023 рік на дев’яносто секунд до метафоричної «опівночі». Вчені попередили, що наслідки російсько-української війни не обмежуються тривожним зростанням ядерної небезпеки; вони також підривають глобальні зусилля по боротьбі зі зміною клімату. «Країни, залежні від російської нафти та газу, прагнули диверсифікувати свої постачання та постачальників, — зазначається у звіті, — що призвело до розширення інвестицій у природний газ саме тоді, коли такі інвестиції мали б скорочуватися».

Мері Робінсон, колишній Верховний комісар ООН з прав людини, каже, що Годинник Судного Дня звучить тривогою для всього людства. «Ми стоїмо на краю прірви», — сказала вона. «Але наші лідери діють недостатньо швидко або масштабно, щоб забезпечити мирну та придатну для життя планету. Від скорочення викидів вуглецю до зміцнення договорів про контроль над озброєннями та інвестування в готовність до пандемії, ми знаємо, що потрібно зробити. Наука зрозуміла, але бракує політичної волі. Це має змінитися у 2023 році, якщо ми хочемо запобігти катастрофі. Ми стикаємося з кількома екзистенційними кризами. Лідерам потрібне кризове мислення».

Як і всі ми. Годинник Судного дня вказує на те, що ми живемо в позичений час. Нам не потрібно «завжди бути таким».

За останнє десятиліття мені пощастило бути гостинним у десятках поїздок до Кабула, Афганістан, молодих афганців, які палко вірили, що слова можуть бути сильнішими за зброю. Вони сповідували просте прагматичне прислів’я: «Кров кров’ю не змиє».

Ми завдячуємо майбутнім поколінням усіма можливими зусиллями, щоб відмовитися від будь-якої війни та захистити планету.

Кеті Келлі, активістка миру та письменниця, є співкоординатором Трибуналу у справах про військові злочини Merchants of Death і є президентом правління World BEYOND War.