Хусейн Абдулла, 25 листопада 2020 р
Від Американці за демократію та права людини в Бахрейні
23-річний Джасім Мохамед Аль-Ескафі працював на крафт-фабрикі Mondelez International, окрім позаштатної роботи у сільському господарстві та збуті, коли він був свавільно заарештований владою Бахрейну 23 січня 2018 року. Під час затримання він зазнав кількох прав людини. порушення. З квітня 2019 року Джасім перебуває у в’язниці Яу.
Близько 1:30 23 січня 2018 року сили безпеки в масках, озброєні офіцери в цивільному, велика кількість бойовиків та бойовиків оточили будинок Джасіма та здійснили рейд без пред’явлення ордеру на арешт. Потім вони увірвалися в його спальню, коли він і всі члени його сім’ї спали, і заарештували його після того, як погрожували і наставляли на нього зброю. Люди в масках обшукали кімнату, де також спав молодший брат Джасима, конфіскували та обшукали його телефон, перш ніж повернути його, а потім витягли Джасіма на вулицю, не дозволивши йому взути чи навіть куртку, щоб захистити його від холодної погоди в той час. рік. Силовики також копали в саду будинку та вилучили особисті телефони членів родини, а також автомобіль батька Ясима. Рейд тривав до 6 ранку, і нікого не випускали з дому. Потім його перевели до Департаменту кримінальних розслідувань (CID), а потім перевели до слідчого відділу в’язниці Джау в корпусі 15, де його допитали.
Під час допиту Ясима катували правоохоронці із зав’язаними очима та в наручниках. Його били, змусили роздягнутися на відкритому повітрі в надзвичайну холодну погоду, обливали холодною водою, щоб змусити зізнатися в інформації про інших осіб в опозиції та зізнатися в обвинуваченнях проти його. Незважаючи на всі тортури, офіцерам спочатку не вдалося змусити Ясима дати неправдиве зізнання. Його адвокат не зміг бути присутнім на допитах, оскільки Ясиму не дозволили ні з ким зустрітися.
28 січня 2018 року, через шість днів після арешту, Джасім зміг коротко зателефонувати своїй родині, щоб повідомити, що з ним все добре. Однак дзвінок був коротким, і Джасім був змушений розповісти родині, що він у кримінальному розшуку в Адлії, а насправді він перебував у слідчому відділі в’язниці Джау в корпусі 15, де пробув майже місяць.
Після виходу з корпусу 15 у в’язниці Яу військові перевезли Джасіма до його будинку, відвели в сад і сфотографували, поки він там був. Потім його на 20 хвилин доставили до прокуратури, де йому погрожували повернути до слідчого корпусу для катування, якщо він заперечить свідчення, записані в протоколі доказів, який він примусово підписав без знаючи його зміст, незважаючи на те, що утримався від зізнань, коли перебував у слідчому відділі в’язниці Джау в корпусі 15. Після підписання цього протоколу в РРО його доставили до СІЗО. Протягом перших 40 днів ув'язнення Ясима не повідомляли офіційних новин; Тому його родина не змогла отримати будь-яку офіційну інформацію про нього до 4 березня 2018 року.
Ясима не відразу доставили до судді. Йому також було відмовлено в доступі до свого адвоката, і він не мав достатнього часу та можливостей для підготовки до судового розгляду. Під час судового розгляду не було представлено жодних свідків захисту. Адвокат пояснив, що Жасім заперечує зізнання в протоколі і що їх вилучили з нього під тортурами та погрозами, але зізнання були використані проти Ясима в суді. Таким чином, Джасима засудили за: 1) приєднання до терористичної групи, яку влада назвала осередком Хезболла, 2) отримання, передачу та передачу коштів для підтримки та фінансування діяльності цієї терористичної групи, 3) приховування від імені терористична група зброї, боєприпасів і вибухових речовин, підготовлених для використання в її діяльності, 4) Навчання з використання зброї та вибухових речовин у таборах Хезболли в Іраку з наміром вчинення терористичних актів, 5) володіння, придбання та виготовлення вибухових пристроїв , детонаторів та матеріалів, які використовуються при виготовленні вибухових пристроїв без ліцензії міністра внутрішніх справ; 6) володіння та придбання вогнепальної зброї та боєприпасів без ліцензії міністра внутрішніх справ для використання в діяльності, що порушує громадський порядок і безпеку.
16 квітня 2019 року Ясима засудили до довічного ув'язнення і штрафу в розмірі 100,000 XNUMX динарів, а також позбавили його громадянства. Він був присутній на цьому засіданні і відкинув звинувачення проти нього. Однак суд не прийняв його вимогу до розгляду. Після цієї сесії Джасіма перевели до в'язниці Яу, де він і залишається.
Ясім звернувся до апеляційного та касаційного суду, щоб оскаржити вирок. Хоча Апеляційний суд відновив його громадянство 30 червня 2019 року, обидва суди залишили в силі решту рішення.
Ясім не отримує необхідної медичної допомоги від алергії та корости, якими він заразився під час ув'язнення. Джасім також страждає від надмірної чутливості шкіри, і йому не було надано відповідного лікування, і він не був представлений жодному лікарю для контролю за його станом. Коли він попросив відвідати тюремну клініку, його ізолювали, закували в кайдани і позбавили права на спілкування з родиною. Йому також заборонено пити теплу воду взимку і холодну влітку для вживання та пиття. Також адміністрація в'язниці не дозволила йому отримати доступ до книг.
14 жовтня 2020 року велика кількість ув’язнених, у тому числі Джасім, розпочали контактний страйк у в’язниці Яу через накладення на них кількох форм обмежень, зокрема: право на п’ятьох, контактні номери лише для родини, збільшення вартості дзвінків у чотири рази при встановленні швидкості дзвінків на рівні 70 філів за хвилину (це дуже висока величина), а також поганий зв’язок під час дзвінків і скорочення часу розмови.
У зв’язку з усіма цими порушеннями родина Ясима подала чотири скарги до Омбудсмена та на лінію екстреної поліції № 999. Уповноважений досі не розглянув справу про припинення зв’язку та деякі інші порушення.
Арешт Джасіма, конфіскація його і його родинних речей, насильницьке зникнення, катування, відмова у соціальних і культурних правах, відмова в медичній допомоги, несправедливий суд і утримання під вартою в нелюдських і нездорових умовах порушують як Конституцію Бахрейну, так і міжнародні зобов'язання, які Бахрейн є стороною, а саме Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження або покарання (CAT), Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права (ICESCR) та Міжнародного пакту про громадянські та політичні права (ICCPR) . Оскільки ордер на арешт не був представлений, а враховуючи, що засудження Джасіма залежало від неправдивих зізнань, які він був змушений підписати, не знаючи їх змісту, ми можемо зробити висновок, що Джасіма свавільно затримують влада Бахрейну.
Відповідно, організація «Американці за демократію та права людини в Бахрейні» (ADHRB) закликає Бахрейн виконувати свої зобов’язання щодо прав людини, розслідуючи всі звинувачення у катуванні, щоб забезпечити відповідальність і давши Джасіму можливість захистити себе через справедливий повторний судовий розгляд. ADHRB також закликає Бахрейн забезпечити Джасіму безпечні та санітарні умови в'язниці, відповідне медичне лікування, достатню воду та справедливі умови виклику.
