Арешт неправильних підозрюваних

Джон Лафордж

НЬЮ-ЙОРК, штат Нью-Йорк – Тут, в Організації Об'єднаних Націй, розмова зосереджена на Договорі про нерозповсюдження ядерної зброї (NP.T.). Приблизно об 11 ранку 28 квітня на мене разом із 21 іншим ядерним реалістом наділи наручники після того, як заблокували вхід до місії США. Я кажу «реалісти», тому що американські ЗМІ не будуть звертати особливої ​​уваги на порушення США договорів про ядерну зброю, якщо когось не посадять у в’язницю.

Бочки з чорнилом використовуються для опису неіснуючого ядерного арсеналу Ірану. У США є близько 2,000 одиниць ядерної зброї, які готові до запуску та використовуються президентами як бомби уповільненої дії щодня — так, як стрільці можуть отримати тісто, навіть не натискаючи на курок. Відлякувачем це не є.

Коли нам наказали піти або заарештувати, ми називали себе криміналістами і попросили офіцерів заарештувати справжніх аферистів. Нас запакували в фургони і повезли до 17^th дільничний. Наша група ядерних аболіціоністів давно прийшла до висновку, що ядерний бандитизм і забруднення США варті того, щоб драматизувати день, або місяць, або все життя.

Ми розмовляли, поки поліцейські працювали над процедурою бронювання. 85-річний Девід Макрейнольдс, давній співробітник Ліги протиборців війни (у відставці), попросив нас усіх поспостерігати, коли він виходив з фургона, щоб переконатися, що він не втратив рівновагу. Мені було цікаво, чи вистачить у мене сміливості продовжувати робити ці дії, якщо я доберуся до хитких десятиліть.

Напередодні розд. Джон Керрі двічі виступав перед Генеральною Асамблеєю, пообіцявши як продовжити ядерну позицію США, так і мріяти про без'ядерний світ. Я пропустив його пихтість і пішов послухати, як Джей Коглан з Nuclear Watch New Mexico пояснює плани уряду США щодо трьох нових заводів водородних бомб (по одному в Теннесі, Канзасі та Нью-Мексико), а також плани створення 80 нових плутонієвих боєголовок щороку. до 2027 р. У 1996 р. Світовий суд оголосив зобов'язання NP.T. про ліквідацію ядерної зброї обов'язковим, однозначним і недвозначним юридичним зобов'язанням. Наша цитата про арешт іронічна, тому що саме США «відмовилися від законного наказу».

Повернувшись у поліцейську вантажівку, час тягнувся. Хтось сказав, що треба поділитися кількома політичними жартами. З: «Чому статистика така ж, як ув’язнені?» В: «Якщо ви їх досить катуєте, вони скажуть вам все, що ви хочете почути». Погані тюремні каламбури легко знайти серед політичних дисидентів.

Нарешті в дільниці я сидів у камері тримання поруч із Джеррі Горальником, драматургом із The Living Theatre, який намагається поставити сценарій, що стосується стосунків у в’язниці між Дороті Дей та її колегою, яка прожила в камері 90 днів. . Дей, засновниця католицького руху робітників, та її подруга були ув’язнені Новий Йоrk City за відмову підкорятися офіцерам цивільної оборони та спуститися в укриття. Це було під час маревої ери ядерної війни, в якій можна перемогти. Їх непокора була простим випадком відмови брехати про ядерну зброю. Вони були реалістами, які знали, що вогняні шторми площею 10 квадратних миль, що запалюються водородними бомбами, висмоктують все повітря з укриттів від опадів, де ті, що скупилися, задихаються. Вони знали, що під таким ядерним вогнем немає захисту, що ті, хто вижив, позаздрить мертвим.

У ці дні планування ядерної війни триває на 6 поверхах нижче штаб-квартири стратегічного командування на базі ВПС Оффутт в Омахі. Глибоко в підвалах Strat-Com технічні спеціалісти з Об’єднаного штабу стратегічного планування цілей вибирають людей та місця для спалення у разі потреби. Цілі — землі торгових партнерів, союзників і друзів США, які мають бомбу — Китаю, Росії, Індії, Пакистану — і неядерних країн, таких як Іран і Північна Корея (які можуть мати 3 ядерні боєприпаси, але не мають можливості їх доставити). .

Це цільове планування триває десятиліттями. Кілька тисяч запеклих оптимістів, одержимих ядерною діяльністю, весь час плакали про це «негідно». Я перебував під вартою з 21 з них кілька годин. Бути там було полегшенням.

Наша скарга, яка має бути представлена ​​на обвинуваченні в суді 24 червня, полягає в тому, що виробники ядерної зброї, розгортачі та тригери в США (ті, за яких ми відповідальні), є злочинними гангстерами, небезпечними соціопатами, учасниками глобального терору. осередок безперервно погрожує вибухом, який вони маскують театральною містифікацією під назвою «Стримування».

Я бачив, що цей юридичний аргумент у суді мав успіх лише двічі, але ці два невинувальні вироки переконують мене, що закон на нашому боці. Кулі-дум-дум, нервово-паралітичні гази, наземні міни, касетні бомби, хімічні агенти, біологічна зброя та отрута є незаконними — заборонені Договорами. Ядерні боєголовки завдають усієї шкоди цієї забороненої зброї комбінований — плюс мутагенні та тератогенні ураження кількох поколінь. Наш співробітник Держдепартаменту каже, що бомба невдала і законна, але у секретаря немає одягу.

Поки країни-члени ООН сперечаються щодо того, чи володіння водородними бомбами порушує NP.T., я залишуся з реалістами, просто не в наручниках — принаймні доти, поки Об’єднаному штабу стратегічного планування цілей і пану Керрі не буде пред’явлено звинувачення у порушенні мир.

- Джон ЛаФордж працює у Nukewatch, ядерній сторожовій групі у Вісконсіні, редагує щоквартальний бюлетень та синдикується через PeaceVoice.