С Прутехі Литекян: Врятуй ридиціанця
Жовтень 8, 2019
Шановний Почесний губернатор Тамакі,
Хафа Адай з Гуаму. Ми, група на базі Гуаму, Прутехі Литекян: Врятуй Рітідіан, є групою прямої дії, присвяченою охороні природних та культурних ресурсів на місцях, визначених для розширення Міністерства оборони та підготовки вогневих стрільб у Гуахані (Гуам) та Північні Маріанські острови. Ми узгоджуємо свої зусилля з іншими регіональними рухами, які працюють над запобіганням деградації довкілля та знищенням священних і рідних земель. Наша робота підтримує всі зусилля щодо повернення земель предків рідним громадам. Ми надсилаємо це повідомлення разом з нашими друзями з Товариства резидентів No Helipad Takae.
Прутехі Литекян: Збереження Рітідіана виступає в знак солідарності з людьми Окінави та людьми Такае. Ми виступаємо проти продовження окупації та розширення військових сил США в Окінаві та Японії. Постійна присутність американських військових є актом несправедливості для людей Окінави та Японії та явним порушенням статті 9 Конституції Японії. Ми визнаємо терміновість усунення морських піхотинців з Окінави.
Прутехі Литекян: Save Ritidian знає про ваш недавній візит до Гуаму та про останні новини в японських ЗМІ, в яких були зроблені заяви про те, що люди Гуаму виступають за переїзд американських морських піхотинців у Гуам. Ми пишемо вам, щоб повідомити, що це неправда. Тисячі жителів дали публічні свідчення, зустрілися та поспілкувались з нашими місцевими лідерами, і надіслали тисячі коментарів військовим, що чітко заявляють про протидію переїзду американських морських піхотинців у Гуам. У нас є петиція з більш ніж підписами 15,000 з усього світу, що закликають повністю зупинити будівництво комплексу навчально-тренувальних стрільб з живого вогню в Північно-Західному Полі, трохи більше Литекяна. Ми - рух, що зростає.
З розглянутих варіантів, побудова дальності стрільби на Північно-Західному полі буде найбільш руйнівним варіантом для навколишнього середовища, природних та культурних ресурсів та для громад, що оточують цю територію. Запропоновані зусилля по пом'якшенню наслідків не є достатніми для захисту зникаючих видів або незамінних історичних властивостей, що дозволяє повне осквернення священних земель та масове постійне знищення нашого вапнякового лісу. Дальність стрільби також становить величезний ризик забруднення основного прісноводного ресурсу Гуаму - водоносного горизонту Північного Гуаму. Побудова комплексу навчальних курсів з живого вогню становить екологічну несправедливість для корінних жителів Гуаму, людей Шаморо та надалі позбавляє місцевих громад за допомогою мілітаризації та забруднення рідних земель.
Ми смиренно просимо, щоб ви почули наші голоси. Постійна присутність американських військових у Гуамі, Окінаві та Японії є постійною несправедливістю для всіх наших земель і людей. Люди Тихого океану більше не повинні позбавлятися миру жити в наших батьківщинах. Ми повинні об'єднатися для справжньої безпеки та миру.
Дякую вам і Сі Ю'ос Масесе.
Дуже шанобливо,
Prutehi Litekyan: Збережіть Ritidian
