Девід Суонсон, World BEYOND WarЛипень 9, 2022
У 2015 році Аліса Сабатіні була 18-річною учасницею конкурсу «Міс Італія» в Італії. Її запитали, в якій епосі минулого вона б хотіла жити. Вона відповіла: у Другій світовій війні. Її пояснення полягало в тому, що в її підручниках про це багато говорять, тож вона хотіла б побачити це насправді, і їй не доведеться битися в цьому, тому що це роблять лише чоловіки. Це викликало велике знущання. Вона хотіла, щоб її розбомбили, чи поморили голодом, чи відправили в концтабір? Яка вона була, дурна? Хтось фотошопом зробив її фотографію з Муссоліні та Гітлером. Хтось зробив зображення людини, що загоряє, спостерігаючи за військами, що мчать на пляж.
Але чи міг 18-річний підліток у 2015 році знати, що більшість жертв Другої світової війни були цивільними особами — чоловіками, жінками та дітьми? Хто б їй таке сказав? Звичайно, не її підручники. Безумовно, не нескінченна насиченість її культури розвагами на тему Другої світової війни. Яку відповідь на запитання, яке їй поставили, хтось, швидше за все, дасть така конкурсантка, ніж Друга світова війна? У культурі США, яка значною мірою впливає на італійську, головним фокусом драми, трагедії, комедії, героїзму та історичної фантастики є Друга світова війна. Виберіть 100 середніх глядачів Netflix або Amazon, і я переконаний, що великий відсоток із них дасть ту саму відповідь, що й Аліса Сабатіні, яку, до речі, було оголошено переможницею конкурсу, здатною представляти всю Італію чи що там це робить Міс Італія. У підсумку вона страждала від депресії, нападів паніки та поганого здоров’я після того, як її сприйняли як національний жарт.
Джо Байден не брав участі в жодному італійському конкурсі краси (тому, бачите, він зробив щось правильно!), але припустімо, що Байден пішов прогулятися на пляж із Сабатіні та Володимиром Путіним, і вони знайшли чарівну лампу, і вискочив джин, який дарував кожному з них бажання жити в будь-якій епосі минулого, чи можуть бути сумніви, що всі троє мали б однакову відповідь? Байден і Путін намагаються зробити все можливе, щоб уявити, що вони зараз живуть у Другій світовій війні. Кожен заявляє, що бореться з гітлерівськими військами, хоча вони воюють між собою. Кожен проголошує війну та ескалацію абсолютно неминучими, а тому найтяжчим гріхом — «умиротворення» протилежної сторони. Кожен клянеться, що боротьба буде суто оборонною, але ця оборона вимагатиме нескінченних боїв заради беззастережної капітуляції агресора.
Уроки, які обидві сторони винесли з Другої світової війни:
- Війна славна.
- Війна неминуча, тому вам краще почати її і виграти.
- Ненасильницької альтернативи війні немає.
- Зло іншої сторони виправдовує будь-яке зло тобою.
Уроки, які вони повинні були засвоїти:
- Війна - це найгірше, що є.
- Безрозсудне нехтування миром надзвичайно небезпечне.
- Ненасильницькі дії, потужні ще 75 років тому, перетворилися на найефективніший набір інструментів.
- Зло не можна виправдати.
- Ризик ядерної війни - це безумство.
Але Байден і Путін не самотні у своїх думках. З них не роблять національних жартів через їхню релігійну віру в спокутне насильство. Ніхто не захоплює їхні будинки, як у президента Шрі-Ланки, тому що вони піддають Землі ризику своєю дитячою наполегливістю щодо організованої масової бійні. Ніхто не заперечує проти масового позбавлення фінансування всього, що варто, щоб кинути незбагненні скарби на війну. Голод, що виникає в результаті, є «стихійним лихом». Глобальна відсутність співпраці щодо клімату чи хвороб є результатом не вибору війни, а невимовного зла будь-якої зі сторін, яка є невимовним злом.
Якщо ми цього не зробимо переростають міфологію Другої світової війни, це нас уб'є.
