Звернення до миру з Чехії

By проф. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhD. Матей Стропницький, Січень 17, 2023

МИР І СПРАВЕДЛИВІСТЬ

I.
Після кількох місяців війни в Україні стало зрозуміло, що цей конфлікт, як і багато інших, неможливо вирішити силою зброї. Гине багато людей, військових і мирних жителів, зокрема українців. Багато мільйонів втекли від війни за межі України. Сім'ї розділені, життя перервано, а земля спустошена. Міста перетворюються на руїни, електростанції, мости, дороги, школи і навіть лікарні руйнуються бомбардуванням. Без допомоги Заходу українська держава давно б збанкрутувала.

II.
Україна стікає кров'ю. Незважаючи на те, що суперечки про причини цієї війни можуть точитись нескінченно, зрозуміло, що згідно з міжнародним правом саме Росія несе пряму відповідальність за розв’язування цієї війни. Після ігнорування явних і реальних проблем безпеки Росія перейшла від конфліктних і безуспішних дипломатичних переговорів до наступальних військових дій на території України.

III.
Війна в Україні водночас є боротьбою, яка виходить за її межі: у ній бере участь Захід у формі масштабної військової та фінансової допомоги та санкцій, які він застосував проти Росії.

IV.
Санкції Заходу, зокрема європейських країн, не виправдали очікувань авторів. Їм не вдалося зупинити чи пом’якшити військові зусилля Росії, і вони навіть не вплинули істотно на економіку Росії. Однак вони завдають шкоди європейським домогосподарствам і компаніям, у тому числі в Чеській Республіці. Європа, а особливо Чехія, страждає від інфляції, основною причиною якої є війна. Життя кожного з нас стало дорожчим, і хоча це не вітається ні для кого, ті, хто закликає до продовження війни, найменше постраждали від цих економічних подій.

V.
Проходять військові навчання, стрімко зростає виробництво озброєнь і все це значно ускладнює зупинку війни. Ми економимо, щоб ми могли воювати. Ми відкладаємо інвестиції, щоб вести війну. Ми впали в борги, щоб ми могли воювати. Війна поступово впливає на всі рішення західних урядів, включаючи наші власні.

VI.
Відкрите військове протистояння Заходу з Росією на території України є найбільшою небезпекою, яка виходить далеко за рамки нинішніх економічних наслідків війни. Безумовно, жодна зі сторін конфлікту не бажає використання ядерної зброї. Але зараз це реальна загроза. Неймовірно чути голоси, які стверджують, що ядерна загроза не повинна зупиняти нас.

VII.
Ми відкидаємо ці претензії. Продовження та подальша ескалація війни не в інтересах нікого, крім збройної промисловості, навіть якщо є багато голосів, які стверджують протилежне. Більшість війн в історії не закінчувалися повною поразкою однієї сторони та її капітуляцією, незважаючи на заяви провоєнної думки. Більшість воєн не закінчувалися так, як закінчилася Друга світова війна. Зазвичай війни закінчуються раніше шляхом врегулювання шляхом переговорів. Вигуки типу «нехай Росія забереться і буде мир» нічого не вирішують, тому що цього не буде.

VIII.
Ми не маємо доступу до думок російського уряду, тому ми не знаємо, який їхній план, але ми не бачимо жодного плану з боку західних, у тому числі чеських урядів, які б кудись привели. План під назвою санкції провалився. Ми розуміємо, що це важко прийняти, але вдавання, що санкції працюють, анітрохи не підвищує довіру до позиції наших урядів. План боротьби до останнього є фанатичним і неприйнятним. І іншого плану не існує.

IX.
Тому необхідно зробити так, щоб наш уряд почав працювати не на війну, а на справедливий мир. Це те, що поступово має стати вимогою всіх європейських урядів до урядів США та Російської Федерації. Саме їхня воля та рішення, прийняті Україною, будуть ключовими для майбутніх мирних переговорів. І цього не станеться без того, щоб ми, громадськість, чинили тиск на свої уряди.

X.
Ми хочемо справедливого миру. Мир, який буде волею-неволею прийнятий усіма сторонами конфлікту, мир, який буде гарантований усіма відповідними сторонами, мирна угода, точний зміст якої ми не знаємо, не можемо знати і не повинні хотіти знати. Цей мир стане результатом довгих і болісних переговорів. Мирні переговори мають вести політики, їхні дипломати та експерти. Вони керують і так повинні діяти. Але ми вимагаємо, щоб вони діяли для укладення справедливого миру. І вони повинні почати процес негайно і почати з метою якнайшвидшого перемир'я.

Тому ми засновуємо ініціативу миру «Мир і справедливість» і закликаємо чеський уряд:

1) припинити публічну підтримку війни та розповсюдження ненависті проти будь-якої держави чи її представників, а також придушення думок, які критично ставляться до війни,

2) здійснити всі кроки, що ведуть до швидкого перемир'я, яке включало б припинення поставок зброї з наступними переговорами з метою встановлення справедливого миру. Уряд повинен спочатку домовитися зі своїми європейськими партнерами, щоб переконати уряд США приєднатися до цього переговорного процесу,

3) вимагати від інших європейських урядів у Раді Європи проведення чесної та неупередженої оцінки впливу санкцій на російську економіку, а також їхнього впливу на економіку та населення європейських країн,

4) утриматися від підтримки запровадження будь-яких подальших санкцій до завершення процесу оцінки впливу санкцій (пункт 3), і якщо буде доведено, що санкції проти Росії є неефективними, але завдають шкоди європейським країнам і народам, вимагати їх скасування.

5) зосередитися на пом'якшенні наслідків війни, інфляції, збільшення витрат і санкцій і забезпечити реальну, ефективну і швидку допомогу людям і фірмам в Чеській Республіці.