Медея Бенджамін та Ніколас Дж. С. Девіс, CODEPINK за мир, Август 30, 2021
Американці були шоковані відеозаписами тисяч афганців, які ризикують своїм життям, щоб утекти від повернення талібів до влади у своїй країні, а потім - бомбардуванням смертником "Ісламської держави" та масове вбивство силами США, які разом вбитий щонайменше 170 осіб, у тому числі 13 американських військових.
Навіть як Агентства ООН попереджають про наближення гуманітарної кризи в Афганістані, казначейство США замерз майже всі резерви валютних резервів Афганістану в розмірі 9.4 мільярда доларів, що позбавляє новий уряд коштів, які йому будуть вкрай необхідні в найближчі місяці, щоб прогодувати людей та надати основні послуги.
Під тиском адміністрації Байдена, Міжнародного валютного фонду вирішене не виділяти 450 мільйонів доларів коштів, які планувалося направити до Афганістану, щоб допомогти країні впоратися з пандемією коронавірусу.
США та інші західні країни також припинили гуманітарну допомогу Афганістану. Про це 7 серпня головував на саміті G24 щодо Афганістану прем’єр -міністр Великобританії Борис Джонсон утримання допомоги і визнання дало їм "дуже значні важелі впливу - економічні, дипломатичні та політичні" над Талібаном.
Західні політики стримують ці важелі з точки зору прав людини, але вони явно намагаються забезпечити, щоб їхні афганські союзники зберегли певну владу в новому уряді, і щоб західний інтерес та інтереси в Афганістані не припинилися з поверненням Талібану. Це кредитне плече використовується у доларах, фунтах та євро, але воно буде оплачене за життя афганців.
Щоб почитати або послухати західних аналітиків, можна було б подумати, що 20-річна війна Сполучених Штатів та їхніх союзників була доброякісним та корисним зусиллям щодо модернізації країни, звільнення афганських жінок та забезпечення охорони здоров’я, освіти та хорошої роботи, і що це зараз все було змітене капітуляцією перед талібами.
Реальність зовсім інша, і це не так важко зрозуміти. Сполучені Штати витратили $ 2.26 трлн про свою війну в Афганістані. Витрата таких грошей у будь -якій країні мала б вивести більшість людей з бідності. Але значна частина цих коштів, близько 1.5 трлн доларів, пішла на абсурдні, стратосферні військові витрати на підтримання військової окупації США понад 80,000 бомби та ракети на афганців, платити приватних підрядників, а також транспортних військ, зброї та військової техніки туди -сюди по всьому світу протягом 20 років.
Оскільки Сполучені Штати вели цю війну за позикові гроші, це також коштувало півтрильйона доларів лише за виплату відсотків, що триватиме далеко в майбутньому. Витрати на медичне обслуговування та інвалідність американських солдатів, поранених в Афганістані, вже становлять понад 175 мільярдів доларів, і вони також будуть продовжувати зростати з віком солдатів. Медичні витрати та витрати на інвалідність для американських воєн в Іраку та Афганістані зрештою можуть перевищити трильйон доларів.
Так що щодо «відбудови Афганістану»? Конгрес присвоїв 144 млрд доларів на реконструкцію в Афганістані з 2001 року, але 88 мільярдів доларів з цього було витрачено на вербування, озброєння, навчання та оплату афганських «сил безпеки», які зараз розпалися, з військовими, які повертаються до своїх сіл або приєднуються до руху Талібан. Ще 15.5 мільярдів доларів, витрачених між 2008 та 2017 роками, були задокументовані як "відходи, шахрайство та зловживання" Генеральним інспектором США з питань реконструкції Афганістану.
Залишки крихти, менше 2% загальних витрат США на Афганістан, становлять близько 40 млрд доларів, що мало б принести певну користь афганському народу в економічному розвитку, охороні здоров'я, освіті, інфраструктурі та гуманітарній допомозі.
Але, як в Іраку, уряд США, встановлений в Афганістані, був, як відомо, корумпованим, і його корупція з часом стала лише більш міцною та системною. Transparency International (TI) постійно ранг Окупований США Афганістан є однією з найбільш корумпованих країн світу.
Західні читачі можуть подумати, що ця корупція є давньою проблемою в Афганістані, на відміну від певної особливості окупації США, але це не так. Примітки ТІ що «загальновизнано, що масштаби корупції в період після 2001 р. зросли порівняно з попередніми рівнями». А. звіт 2009 Організація економічного співробітництва та розвитку попередила, що «корупція зросла до рівнів, яких не було у попередніх адміністраціях».
Ці адміністрації включатимуть уряд Талібану, якого сили вторгнення США усунули від влади у 2001 році, та соціалістично радянських соціалістів уряду які були повалені американськими попередниками "Аль-Каїди" та "Талібану" у 1980-х роках, знищивши значний прогрес, досягнутий ними у сфері освіти, охорони здоров'я та прав жінок.
2010 звітом колишнім чиновником Пентагону Рейгана Ентоні Кордесманом під назвою “Як Америка корумповала Афганістан” докоряв уряду США за вкидання грошей у цю країну практично без відповідальності.
Команда Нью-Йорк Таймс повідомляє у 2013 році щомісяця протягом десятиліття ЦРУ викидало валізи, рюкзаки та навіть поліетиленові пакети, наповнені доларами США, для президента Афганістану, щоб підкупити полководців і політиків.
Корупція також підірвала ті самі сфери, які зараз західні політики вважають успіхами окупації, такі як освіта та охорона здоров'я. Система освіти була позбавлений зі школами, вчителями та учнями, які існують лише на папері. Афганські аптеки є заповнений з підробленими, простроченими або неякісними ліками, багато з яких потрапляли контрабандою з сусіднього Пакистану. На особистому рівні корупцію підживлювали державні службовці, як -от заробітки вчителів лише одну десяту зарплати афганців, які мають кращі зв'язки, які працюють на іноземні неурядові організації та підрядників.
Подолання корупції та покращення життя афганців завжди були другорядними у порівнянні з основною метою США - боротися з талібами та підтримувати чи розширювати контроль свого маріонеткового уряду. Як повідомляв TI, «США навмисно платили різним збройним групам та афганським державним службовцям за забезпечення співпраці та/або інформації, а також співпрацювали з губернаторами незалежно від того, наскільки вони були корумповані ... Корупція підірвала місію США в Афганістані, розпалюючи скарги на уряд Афганістану та направляючи канали матеріальне забезпечення повстанців ».
Команда нескінченне насильство окупації США та корупції уряду, що підтримується США, сприяли підтримці талібів у народі, особливо в сільській місцевості, де три чверті афганців у прямому ефірі. Непереборна бідність окупованого Афганістану також сприяла перемозі талібів, оскільки люди, природно, ставили під сумнів, як їх окупація багатими країнами, такими як США та їхні західні союзники, може залишити їх у такій жахливій бідності.
Задовго до нинішньої кризи кількість афганців повідомляючи, що вони намагалися жити за рахунок своїх поточних доходів, зросли з 60% у 2008 році до 90% до 2018 року. 2018 рік Опитування Геллапа виявили найнижчий рівень самопочуття «добробуту», який Галлуп коли-небудь реєстрував у будь-якій точці світу. Афганці не тільки повідомили про рекордний рівень нещастя, але й про безпрецедентну безнадійність щодо свого майбутнього.
Незважаючи на певні успіхи в освіті для дівчат, лише третина Афганські дівчата відвідував лише початкову школу лише у 2019 році 37% підліткових афганських дівчат були грамотні. Однією з причин того, що в Афганістані так мало дітей ходить до школи, є більше, ніж два мільйони дітей у віці від 6 до 14 років доводиться працювати на утримання своїх бідних сімей.
Проте замість того, щоб спокутувати нашу роль у збереженні більшості афганців у бідності, західні лідери зараз припиняють вкрай необхідну економічну та гуманітарну допомогу, яка фінансувалася три чверті державного сектору Афганістану і становили 40% його загального ВВП.
По суті, США та їх союзники реагують на програш війни, погрожуючи талібам та народу Афганістану другою економічною війною. Якщо новий уряд Афганістану не поступиться їхнім "важелям впливу" та не задовольнить їхні вимоги, наші лідери вб'ють голодом свого народу, а потім звинуватити "Талібан" у голоду та гуманітарній кризі, що настала, так само, як вони демонізують та звинувачують інших жертв економічної війни в США , від Куби до Ірану.
Після того, як вилили трильйони доларів у нескінченну війну в Афганістані, головний обов’язок Америки зараз - допомогти 40 мільйонам афганців, які не втекли зі своєї країни, коли вони намагаються оговтатися від жахливих ран і травм війни, яку їм завдала Америка. як масивна посуха що знищило 40% їхніх врожаїв цього року і покалічило третя хвиля від COVID-19.
США повинні вивільнити 9.4 мільярда доларів афганських коштів, що зберігаються в банках США. Він повинен змістити 6 млрд доларів виділяється на нині неіснуючі афганські збройні сили на гуманітарну допомогу, замість того, щоб перенаправляти їх на інші форми марнотратних військових витрат. Це повинно заохочувати європейських союзників та МВФ не утримувати кошти. Натомість вони повинні повністю фінансувати звернення ООН до 2021 року 1.3 млрд доларів на екстрену допомогу, яка станом на кінець серпня фінансувалася менше ніж на 40%.
Колись давно Сполучені Штати допомагали своїм британським та радянським союзникам перемогти Німеччину та Японію, а потім допомагали відбудувати їх як здорові, мирні та процвітаючі країни. Незважаючи на всі серйозні недоліки Америки - її расизм, злочини проти людяності в Хіросімі та Нагасакі та неоколоніальні стосунки з біднішими країнами - Америка обіцяла процвітання, якого готові дотримуватися люди у багатьох країнах світу.
Якщо сьогодні всі Сполучені Штати можуть запропонувати іншим країнам війну, корупцію та бідність, які вони принесли Афганістану, тоді світ мудро рухатиметься далі і шукатиме нові моделі, яким слід наслідувати: нові експерименти у народній та соціальній демократії; поновлено акцент на національному суверенітеті та міжнародному праві; альтернативи застосування військової сили для вирішення міжнародних проблем; та більш справедливі способи організації на міжнародному рівні для подолання глобальних криз, таких як пандемія Covid та кліматична катастрофа.
Сполучені Штати можуть або спіткнутися у своїй безплідній спробі контролювати світ за допомогою мілітаризму та примусу, або вони можуть використати цю можливість, щоб переосмислити своє місце у світі. Американці повинні бути готові перегорнути сторінку нашої затухаючої ролі глобального гегемона і побачити, як ми можемо внести вагомий, спільний внесок у майбутнє, над яким ми ніколи більше не зможемо панувати, але яке ми повинні допомогти розбудувати.
Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за мир, і автор кількох книг, у тому числі Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран.
Ніколя Дж. Д. Дейвіс - незалежний журналіст, дослідник CODEPINK та автор статті Кров на наших руках: американське вторгнення та знищення Іраку.
