Понеділок, 17 липня 2017 р. Рейнланд-Пфальц, Німеччина
У понеділок, 17 липня, після настання темряви міжнародна група з п’яти мирних активістів забралася далеко всередину авіабази Бюхель у Бюхелі, Німеччина. 2017 року, і вперше за 21-річну серію протестів проти розміщення там американських термоядерних бомб B61, піднялися на вершину одного великого бункера, який використовувався для ядерної зброї. Прорізавши дві зовнішні огорожі та ще дві огорожі, що оточували великі засипані землею бункери, п’ятеро провели більше години непоміченими, сидячи на бункері. Групу не помітили, поки двоє з них не спустилися вниз, щоб написати «РОЗБОРЮВАТИ» на металевих вхідних дверях бункера, увімкнувши сигналізацію. В оточенні транспортних засобів і охоронців, які шукали пішки з ліхтариками, п’ятеро зрештою повідомили охоронців про свою присутність співом, змусивши охоронців підняти очі. Інтернаціоналів зрештою було взято під варту більш ніж через дві години після входу на базу.
П'ятеро, Стів Баггарлі, 52 роки, з Вірджинії; Сьюзен Крейн, 73 роки, Каліфорнія; Джон ЛаФордж, 61, і Бонні Урфер, 65, обидва з Вісконсіна; і 67-річний Герд Буенцлі з Німеччини сказав у заяві під назвою «Уся ядерна зброя є незаконною та аморальною»: «Ми ненасильницькі та прийшли на авіабазу Бюхель, щоб засудити розміщену тут ядерну зброю. Ми просимо Німеччину або зняти зброю з озброєння, або відправити її назад до Сполучених Штатів для зняття з озброєння», – йдеться в частковому декларації.
Через годину після затримання, обшуку та фотографування п'ятьох випустили через головний вхід бази.
Акція відбулася в кінці «міжнародного тижня» на базі, організованого «Ненасильницькими діями за скасування ядерної зброї» (GAAA). Ці зусилля були частиною 20-тижневої серії акцій — «Двадцять тижнів за двадцять бомб», — яка розпочалася 26 березня 2017 року і була організована коаліційною кампанією з 50 груп «Бюхель скрізь, ядерна зброя зараз вільна!» Протягом тижня відбулося ще три ненасильницькі прямі акції, одна з яких успішно вимагала зустрічі з начальником бази. Оберстлейтенант Грегор Шлеммер фактично з’явився на місці блокади шосе та погодився отримати копію нещодавно ухваленого Договору ООН про заборону ядерної зброї від активістки сестри Ардет Платт, OP, з Балтімора, штат Меріленд.
У ньому взяли участь понад 60 людей з усього світу — Росії, Китаю, Мексики, Німеччини, Великобританії, США, Нідерландів, Франції та Бельгії.
Активісти зі Сполучених Штатів приїхали в Бюхель, щоб висвітлити плани модернізації B61. Ральф Хатчісон з Оук-Ріджа, штат Теннессі, де буде виготовлено нове термоядерне ядро для «B61-Model12», сказав: «Важливо, щоб ми показали, що це глобальний рух. Опір ядерній зброї не обмежується однією країною. Нова програма B61-12 коштуватиме понад 12 мільярдів доларів, і коли виробництво почнеться десь після 2020 року, Бюхель планує отримати нові ядерні бомби».
«Ідея про те, що ядерна зброя забезпечує безпеку, — це вигадка, у яку вірять мільйони», — сказав Джон ЛаФордж з Nukewatch у Вісконсині, який організував делегацію з 11 осіб із США. «Сьогодні ввечері ми показали, що образ захищеного ядерного озброєння також є вигадкою», — сказав він.
«Діти та онуки кожного мають право на світ, вільний від ядерної зброї. Усе створіння закликає нас до життя, до роззброєння, до світу справедливості — для бідних, Землі та дітей», — йдеться у заяві, опублікованій німецькою та англійською мовами.
Сьюзен Крейн, активістка Plowshares з Редвуд-Сіті, Каліфорнія.
Католицький працівник, сказав: «Командир бази, оберстлейтенант Шлеммер, прийшов зустріти нас о 3:00 ранку і сказав, що те, що ми робили, було дуже небезпечним і нас могли застрелити. Ми вважаємо, що більшу небезпеку становлять ядерні бомби, розміщені на базі».
Büchel всюди, ядерна зброя тепер безкоштовно! триває до серпня 9, 2017 і завершиться вшануванням атомного бомбардування США Нагасакі, Японія.
Фото. Підпис: активісти готуються зайти на авіабазу Бюхель у Бюхелі, Німеччина, щоб кинути виклик розгортанню ядерної зброї США. Зліва направо: Бонні Урфер, Стів Беггарлі, Сьюзен Крейн, Джон ЛаФордж і Герд Буенцлі.
(фото Ральфа Хатчісона)
