Автор: Медея Бенджамін, листопад 22, 2019
Я пишу з Болівії через декілька днів після того, як став свідком військової різанини 19 у листопаді на газовому заводі Сенката в корінному місті Ель-Альто, і сльозоточивої мирної похоронної процесії в листопаді 21 для вшанування пам’яті загиблих. На жаль, це приклади способу роботи де-факто уряду, який захопив контроль шляхом перевороту, який витіснив Ево Моралеса від влади.
Переворот породив масштабні акції протесту. Блокади були встановлені по всій країні в рамках національного страйку, який вимагає відставки цього нового уряду. Одна добре організована блокада - в Ель-Альто, де мешканці встановлюють бар'єри навколо газового заводу Сенката, зупиняючи танкісти покидати завод і відрізаючи основне джерело бензину в Ла-Пасі.
Вирішений пробити блокаду, уряд ввечері листопада 18 відправив вертольоти, танки та важко озброєні солдати. Наступного дня спалах спалахнув, коли солдати почали сльозотечі жителів, а потім стріляли в натовп. Я приїхав одразу після зйомок. Розлючені мешканці відвезли мене до місцевих клінік, куди доставили поранених. Я бачив, як лікарі та медсестри відчайдушно намагаються врятувати життя, проводячи екстрені операції у складних умовах із дефіцитом медичного обладнання. Я побачив п’ять трупів і десятки людей із кульовими пораненнями. Деякі тільки йшли на роботу, коли їх вражали кулі. Скорботна мати, сина якого застрелили, закричала між риданнями: "Вони вбивають нас, як собак". Зрештою, 8 підтвердили мертвих.
Наступного дня місцева церква перетворилася на імпровізований морг, мертві тіла - з яких все ще капала кров - вишикувалися в лавках, а лікарі проводили розтин. Сотні зібралися надворі, щоб втішити сім'ї та внести гроші на труни та похорони. Вони оплакували загиблих і проклинали уряд за напад і місцеву пресу за відмову сказати правду про те, що сталося.
Місцеві новини про Сенката були майже такими ж приголомшливими, як і відсутність медичних матеріалів. Фактично уряд має погрожували журналістам крамолою якщо вони поширюватимуть “дезінформацію”, висвітлюючи протести, то багато хто навіть не з’являється. Ті, хто це робить, часто поширюють дезінформацію. Головний телевізійний канал повідомив про три смерті та звинуватив у насильстві протестуючих, надавши ефір новому міністру оборони Фернандо Лопесу, який висловив абсурдну заяву, що солдати не вистрілили "жодної кулі", а "терористичні групи" намагалися застосувати динаміт проникнути на бензиновий завод.
Не дивно, що багато болівійців поняття не мають, що відбувається. Я брав інтерв’ю та спілкувався з десятками людей з обох сторін політичної розбіжності. Багато хто з тих, хто підтримує фактичний уряд, виправдовують репресії як спосіб відновлення стабільності. Вони відмовляються закликати президента Ево Моралеса до перевороту і стверджують, що в жовтні на виборах 20 відбулося шахрайство, яке спричинило конфлікт. Ці заяви про шахрайство, які були підштовхнуті доповіддю Організації американських держав, були розблоковані Центром економічних та політичних досліджень, аналітичним центром у Вашингтоні, округ Колумбія
Моралес, перший президент корінного населення в країні з корінним більшістю, був змушений втекти до Мексики після того, як він, його сім'я та керівники партій отримали погрози смерті та напади, включаючи спалення будинку його сестри. Незважаючи на критику, яку люди можуть мати до Ево Моралеса, особливо до його рішення претендувати на четвертий термін, не можна заперечувати, що він наглядав за зростаюча економіка, яка зменшила бідність та нерівність. Він також приніс відносну стабільність країні з історією Росії перевороти і потрясіння. Мабуть, найголовніше, Моралес був символом того, що корінна більшість країни вже не може бути ігнорована. Де-факто уряд відмовився від корінних символів і наполягав на верховенстві християнства та Біблії над корінними. традиції, які самодекламований президент Жанніна Аньєс охарактеризувала як "сатанінські". Цей сплеск расизму не був загублений корінними протестувальниками, які вимагають поваги до своєї культури та традицій.
Жаніна Аньес, яка була третім за високим рейтингом членом сенату Болівії, присягнула на посаді президента після відставки Моралеса, незважаючи на те, що в парламенті не було необхідного кворуму для затвердження її президентом. Люди перед нею в порядку правонаступництва - всі вони належать до партії MAS Моралеса - подали у відставку під примусом. Один з таких - Віктор Борда, президент нижньої палати конгресу, який відійшов після того, як його будинок був підпалений, а його брата було взято в заручники.
Взявши владу, уряд Анес погрожував заарештувати законодавців МАС, звинувативши їх у «підрив та осіданняНезважаючи на те, що ця партія має більшість в обох палатах конгресу. Тоді уряд де-факто отримав міжнародне засудження після видання указу про надання імунітету військовим у спробах відновити порядок та стабільність. Цей указ було описано як "ліцензія на вбивство"І"карт Бланш"Репресувати, і це було сильно критикується Міжамериканська комісія з прав людини.
Результатом цього указу стали смерть, репресії та масові порушення прав людини. За півтора тижні з моменту перевороту люди 32 загинули під час протестів, поранено понад 700. Цей конфлікт виходить з-під контролю, і я боюся, що він тільки загостриться. У соціальних мережах існують чутки про військові та поліцейські підрозділи, які відмовляють фактично наказами уряду про репресії. Не є гіперболою припускати, що це може призвести до громадянської війни. Тому так багато болівійців відчайдушно закликають до міжнародної допомоги. «У військових є гармати та ліцензія на вбивство; у нас нічого немає », - крикнула мати, син якої щойно застрелили в Сенкуті. "Будь ласка, скажіть міжнародній спільноті прийти сюди і зупинити це".
Я закликаю Мішель Бачелет, Верховного комісара ООН з прав людини та колишнього президента Чилі, приєднатися до мене на місцях у Болівії. Її офіс відправляє технічну місію до Болівії, але ситуація вимагає помітної фігури. Відновна справедливість потрібна жертвам насильства, і діалог необхідний для зменшення напруги, щоб болівійці могли відновити свою демократію. Пані Башелет дуже шанована в регіоні; її присутність може допомогти врятувати життя та принести мир Болівії.
Медея Бенджамін є співзасновницею CODEPINK, громадської організації з миру та прав людини. Вона повідомляє з Болівії з листопада 14.
