Енн Райт
Фото російських дітей, які відвідують молодіжний табір "Артек" в Криму. Фото Енн Райт
Я щойно закінчив два тижні, відвідуючи міста чотирьох регіонів Росії. Одне і неодноразове запитання було: «Чому Америка нас ненавидить? Чому ви нас демонізуєте? " Більшість додали б cavaet - "Мені подобаються американці, і я думаю, що ВАМ ми подобаємось окремо, але чому американський уряд ненавидить наш уряд?"
Ця стаття є сукупністю коментарів та питань, які були задані нашій делегації з 20 осіб та мені як особі. Я не намагаюся відстоювати погляди, але пропоную їх як розуміння думок багатьох людей, з якими ми контактували на зустрічах і на вулицях.
Жодне з питань, коментарів чи поглядів не розповідає всієї історії, але я сподіваюся, вони дають змогу зрозуміти бажання звичайної росіянки, щоб її країну та її громадян поважали як суверенну державу з довгою історією і що вона не демонізується як поза законом держава або “зла” нація. Росія має свої вади та можливості для вдосконалення у багатьох сферах, так само, як це робить кожна країна, в тому числі і США.
Нова Росія виглядає як Ви - приватний бізнес, вибори, мобільні телефони, автомобілі, пробки
Один із журналістів середнього віку в місті Краснодар прокоментував: “США наполегливо працювали над тим, щоб розвалити Радянський Союз, і він це зробив. Ви хотіли переробити Росію як Сполучені Штати - демократичну капіталістичну країну, в якій ваші компанії могли б заробляти гроші - і ви це зробили.
Через 25 років ми є новою державою, яка значно відрізняється від Радянського Союзу. Російська Федерація створила закони, які дозволили створити великий приватний бізнес-клас. Наші міста тепер схожі на ваші міста. У нас є Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks та торгові центри, наповнені величезною кількістю повністю російських бізнес-підприємств для середнього класу. У нас є мережа магазинів із товарами та продуктами харчування, схожа на Wal-Mart та Target. У нас є ексклюзивні магазини з найпопулярнішим одягом та косметикою для багатіших. Зараз ми їздимо на нових (і старших) автомобілях, як і ви. У нас, як і у вас, у наших містах величезні затори в години пік. У нас є великі, безпечні, недорогі метро у всіх наших великих містах, як і у вас. Коли ви летите по нашій країні, вона виглядає точно так само, як і ваша, з лісами, полями, річками та озерами - лише більше, на багато часових поясів більше.
Більшість людей на автобусах і в метро дивиться на наші мобільні телефони з інтернетом, як і ви. Ми маємо розумне молоде населення, яке є комп'ютерною грамотністю, і більшість з яких володіє кількома мовами.
Ви направили своїх експертів з питань приватизації, міжнародного банкінгу, фондових бірж. Ви закликали нас продати наші величезні державні галузі приватному сектору за смішно низькими цінами, створивши багатомільярдних олігархів, які багато в чому відображають олігархів Сполучених Штатів. І ви заробили в Росії гроші на цій приватизації. Деякі олігархи перебувають у в'язниці за порушення наших законів, як і деякі з ваших.
Ви надіслали нам експертів з виборів. Понад 25 років ми проводимо вибори. І ми обрали деяких політиків, які вам не подобаються, а деяких, які нам як особистостям можуть не сподобатися. У нас є політичні династії, як і у вас. У нас немає ні ідеального уряду, ні ідеальних урядовців - що також спостерігаємо в уряді США та його чиновниках. Ми маємо прищеплення та корупцію в уряді та поза ним, як і ви. Деякі наші політики перебувають у в'язниці за порушення наших законів, як і деякі з ваших політиків у в'язниці за порушення ваших законів.
І у нас є бідні, як і у вас. У нас є села, села та малі міста, які борються з міграцією у великі міста, де люди переїжджають в надії знайти роботу, як і ви.
Наш середній клас подорожує по всьому світу, як і ви. Насправді, як тихоокеанська держава, подібно до США, ми в свої поїздки беремо з собою стільки грошей на туризм, що ваші острівні території Тихого океану Гуам та Співдружність північних Маріан домовляються з федеральним урядом США про в'їзд російських туристів обидві ці території США протягом 45 днів без трудомісткої та дорогої американської візи. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Ми маємо потужну науково-космічну програму і є ключовим партнером на Міжнародній космічній станції. Ми відправили перший космос у космос, а перших людей у космос. Наші ракети все ще доставляють астронавтів на космічну станцію, поки ваша програма НАСА була згорнута.
Небезпечні військові вправи НАТО загрожують нашим кордонам
Ви маєте своїх союзників, а ми - своїх. Ви сказали нам під час розпаду Радянського Союзу, що ви не будете залучати країни зі Східного блоку до НАТО, проте ви це зробили. Зараз ви розміщуєте ракетні батареї вздовж нашого кордону і проводите великі військові навчання з дивними іменами, такими як Анаконда, задушлива змія, вздовж наших кордонів.
Ви говорите, що Росія може вторгнутися в сусідні країни, і у вас є великі небезпечні військові навчання в країнах, які межують з цими країнами. Ми не нарощували наші російські збройні сили вздовж цих кордонів, поки ви не продовжували проводити там все більші військові "навчання". Ви встановлюєте ракетну "оборону" в країнах на наших кордонах, спочатку кажучи, що вони мають захищати від іранських ракет, а тепер ви кажете, що Росія є агресором, а ваші ракети спрямовані на нас.
Для нашої національної безпеки ми повинні реагувати, але ви зневажаєте нас за відповідь, який ви б мали, якби Росія мала військові маневри вздовж узбережжя Аляски або Гавайських островів або з Мексикою на південному кордоні або з Канадою на північній межі.
Сирія
У нас є союзники на Близькому Сході, включаючи Сирію. Протягом десятиліть ми мали військові зв’язки з Сирією, і єдиний радянсько-російський порт у Середземному морі знаходиться в Сирії. Чому несподівано ми допомагаємо захищати нашого союзника, коли заявлена політика вашої країни полягає у «зміні режиму» нашого союзника - а ви витратили сотні мільйонів доларів на зміну сирійського режиму?
Сказавши це, ми, Росія, врятували США від величезного політичного та військового промаху в 2013 році, коли США були твердо налаштовані напасти на сирійський уряд за "перетин червоної лінії", коли в жахливій хімічній атаці, в якій трагічно загинули сотні, помилково звинуватили Асада уряд. Ми надали вам документацію про те, що хімічна атака відбулася не від уряду Асада, і ми уклали угоду з сирійським урядом, в якій вони передали свій арсенал хімічної зброї міжнародному співтовариству для знищення.
Зрештою, Росія домовилася про знищення хімікатів, і ви надали спеціально розроблений американський корабель, який здійснив знищення. Без втручання Росії прямий напад США на сирійський уряд за помилкове твердження про використання хімічної зброї призвів би до ще більшого хаосу, руйнувань та дестабілізації в Сирії.
Росія запропонувала провести переговори з урядом Асада про розподіл влади з опозиційними елементами. Ми, як і ви, не хочемо бачити захоплення Сирії такою радикальною групою, як ІДІЛ, яка використовуватиме землю Сирії для продовження своєї місії з дестабілізації регіону. Ваша політика та фінансування зміни режиму в Іраку, Афганістані, Ємені, Лівії та Сирії створили нестабільність та хаос, який охоплює весь світ.
Переворот в Україні та об'єднання Криму з Росією
Ви говорите, що Крим був анексований Росією, а ми говоримо, що Крим «возз’єднався» з Росією. Ми вважаємо, що США спонсорували переворот обраного українського уряду, який вирішив прийняти позику від Росії, а не від ЄС та МВФ. Ми вважаємо, що державний переворот та уряд, що в результаті виникли, були незаконно приведені до влади за допомогою вашої багатомільйонної програми "зміни режиму". Ми знаємо, що ваша помічниця державного секретаря з європейських справ Вікторія Нуланд у своєму телефонному дзвінку описала, що наші спецслужби зафіксували прозахідно-натівського лідера путчу як "наш хлопець-Яц". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
У відповідь на те, що спонсоровані США насильницькі владні повноваження обраного уряду України з президентськими виборами, запланованими протягом року, росіяни в Україні, особливо в східній частині України, і в Криму, дуже боялися антиросійське насильство, розв'язане неофашистськими силами, що перебували в ополченському підрозділі.
З захопленням українського уряду етнічні росіяни, які складали більшість населення Криму на референдумі, взяли участь понад 95 відсотків населення Криму, 80 відсотків проголосували за об'єднання з Російською Федерацією замість того, щоб залишатися з Україною. Звичайно, деякі громадяни Криму не погодились і виїхали жити в Україну.
Ми задаємось питанням, чи усвідомлюють громадяни США, що Південний флот збройних сил Російської Федерації знаходився в чорноморських портах Криму, і у світлі жорстокого захоплення України, що наш уряд вважав життєво важливим забезпечити доступ до цих портів. На основі російської національної безпеки російська Дума (парламент) проголосувала за прийняття результатів референдуму та анексувала Крим як республіку Російської Федерації та надала статус федерального міста важливому морському порту Севастополя.
Санкції проти Криму та Росії - подвійні стандарти
Хоча уряди США та Європи прийняли та вболівали за насильницьке повалення обраного уряду України, як США, так і європейські країни дуже помстились щодо ненасильницького референдуму жителів Криму і вчинили Крим різними санкціями, які звели міжнародний туризм, основну галузь Криму, майже до нуля. У минулому в Криму ми отримали понад 260 круїзних суден, наповнених міжнародними пасажирами з Туреччини, Греції, Італії, Франції, Іспанії та інших частин Європи. Зараз через санкції у нас практично немає європейських туристів. Ви перша група американців, яку ми бачили більше року. Зараз наш бізнес пов’язаний з іншими громадянами Росії.
США та Євросоюз знову ввели санкції проти Росії. Російський рубль знецінився майже на 50 відсотків, частина - від спаду світової ціни на нафту, але частина - від санкцій, які міжнародна спільнота застосувала до Росії через "возз'єднання Криму".
Ми вважаємо, що ви хочете, щоб санкції завдали нам шкоди, щоб ми повалили наш обраний уряд, так само, як ви ввели санкції проти Іраку, щоб іракці скинули Садам Хусейна, або Північну Корею, або Іран, щоб народи цих країн скинули свої уряди. .
Санкції мають протилежний ефект від того, що ви хочете. Хоча ми знаємо, що санкції завдають шкоди звичайній людині, і якщо тривалий час залишатися серед населення може вбити через недоїдання та відсутність ліків, санкції зробили нас сильнішими.
Зараз ми можемо не отримати ваші сири та вина, але ми розвиваємо або переробляємо власну галузь промисловості і стали більш самостійними. Зараз ми бачимо, як мантра торгівлі глобалізацією Сполучених Штатів може і буде використана проти країн, які вирішать не йти разом із США у їх світовій політичній та військовій програмі. Якщо ваша країна вирішить не йти разом зі США, ви будете відрізані від світових ринків, від яких торгові угоди зробили вас залежними.
Цікаво, чому подвійний стандарт? Чому держави-члени Організації Об'єднаних Націй не застосували санкції проти США, оскільки ви вторглися і зайняли країни і вбили сотні тисяч людей в Іраку, Афганістані, Лівії, Ємені та Сирії.
Чому США не притягуються до відповідальності за викрадення, надзвичайні передачі, тортури і ув'язнення майже осіб 800, які були проведені в ГУЛАГу під назвою Гуантанамо?
Ліквідація ядерної зброї
Ми хочемо ліквідації ядерної зброї. На відміну від вас, ми ніколи не використовували як людей ядерну зброю. Незважаючи на те, що ми розглядаємо ядерну зброю як оборонну зброю, їх слід усунути, оскільки одна політична або військова помилка матиме руйнівні наслідки для всієї планети.
Ми знаємо витрати війни
Ми знаємо страшні витрати війни. Наші прабабусі нагадують нам про мільйони радянських громадян 27, загиблих під час Другої світової війни, наші бабусі й дідусі розповідають про радянську війну в Афганістані в 1980 і про труднощі, що виникли в результаті холодної війни.
Ми не розуміємо, чому Захід продовжує ганьбити і демонізувати нас, коли ми дуже схожі на вас. Ми також стурбовані загрозами нашій національній безпеці, і наш уряд реагує багатьма способами, як ваш. Ми не хочемо чергової холодної війни, війни, в якій всіх покусає мороз, або ще гірше війни, яка вб'є сотні тисяч, якщо не мільйони людей.
Ми хочемо мирного майбутнього
Ми, росіяни, пишаємося своєю довгою історією та спадщиною.
Ми хочемо світлого майбутнього для себе і своїх сімей… і для вашого.
Ми хочемо жити в мирному світі.
Ми хочемо жити в мирі.
Про автора: Енн Райт служила 29 років в армії США / армійських резервах і вийшла у відставку в званні полковника. Вона також 16 років працювала американським дипломатом в посольствах США в Нікарагуа, Гренаді, Сомалі, Узбекистані, Киргизії, Сьєрра-Леоне, Мікронезії, Афганістані та Монголії. У березні 2003 року вона подала у відставку з уряду США в опозиції до війни президента Буша з Іраком. Вона є співавтором книги "Дисидентство: голоси совісті".
