У підлітковому віці я б просто сміявся з новин Гітлера та інших фашистів. Я сподіваюсь, що відбулося далі не буде свідком покоління моїх онуків
Гаррі Леслі Сміт, 94, ветеран RAF другої світової війни,
Серпень 15, 2017, The Guardian.
A холод спогаду надійшов на мене протягом цього серпневого місяця. Таке враження, ніби літній вітер 2017 розпорошується вітром війни, що дме з нашого світу в бік Британії, як і в 1939.
На Близькому Сході, Саудівська Аравія визволює Ємен з тією ж жорстокістю, як Муссоліні до Ефіопії, коли я був дитиною в 1935. Лицемірство британського уряду та елітного класу забезпечує те, що в Сирії, Іраку та Афганістані кров все ще тече. Уряд Терези Мей наполягає на тому, що мир можна досягти лише шляхом поширення зброї війни в зонах конфліктів. Венесуела тітерів до анархії та іноземне втручання перебуваючи на Філіппінах, Родріго Дутерте - захищений своїм союзом з Британією та США - вбиває вразливих людей за злочин, намагаючись уникнути їх бідності через наркоманію.
Оскільки я старий, тепер 94, я визнаю ці прикмети приреченості. Знаки холоду є скрізь, можливо, найбільша істота, якою дозволяють США керувати собою Дональд Трамп, людина, дефіцитна честі, мудрості та простої людської доброти. Для американців так само дурно вірити, що їхні полководці врятують їх від Трампа, як і ліберальним німцям вірити, що військові захистять націю від ексцесів Гітлера.
Британії також немає чим пишатися. Після війни в Іраку наша країна падає на спад, коли послідовні уряди підірвали демократію та соціальну справедливість, і жорстоко повалили державу добробуту, ввівши нас у вершину Brexit. Як і Трамп, Brexit не може бути скасований ліберальною святістю - це може бути змінено лише в тому випадку, якщо неоліберальна економічна модель буде розбита, як би статуя диктатора, звільненим народом.
Після років уряду Торі Британія стає менш готова змінити хід історії на добро, ніж ми були при Невіллі Чемберлені, коли нацизм був заспокоєний у 1930. Насправді жодна нація в Європі чи Північній Америці не має про що гуляти. Кожен з них несе нерівність, масове ухилення від оподаткування корпоративного податку - що є лише легітимізованою корупцією - і неолібералізм, який розмив суспільства.
Літо має бути втішним, але це не цей рік. Дивлячись на молодих сьогодні, коли я спостерігаю за ними на дозвіллі; Я влітку 1939 впадаю в жахливу схожість з обличчями молодих з мого покоління. Коли я виїжджаю в місто, я слухаю їхній сміх, спостерігаю, як вони насолоджуються пінтом чи сваряться одне одному, і боюся їх.
Цей серпень дуже схожий на 1939; останнього літа миру до 1945. Тоді, у віці 16 і все ще мокрий за вухами, я б пішов на фотографії зі своїми товаришами, і ми посміялися б із новин Гітлера та інших фашистських монстрів, які жили за межами того, що ми думали, що це наше досягнення. Мало що ми знали, що в серпні 1939 життя без спокою, без розправи, без повітряних нальотів, без блиску можна було виміряти днями. Я не чув громового наближення війни, але як старий я це чую зараз для покоління моїх онуків. Я сподіваюся, що я помиляюся. Але я за них скам'янілий.
• Остання книга Гаррі Леслі Сміт Не дозволяйте моєму минулому бути вашим майбутнім опубліковано Constable & Robinson 14 вересня
