Квітень 14, 2020
Команда Коаліція "Гамільтон" для припинення війни і сьогодні Квебекський рух за мир / Квебекський рух за мир сьогодні направляє прем'єр-міністру Джастіну Трюдо відкритий лист із ста видатних канадців, просять прем'єр-міністра припинити економічні санкції Канади проти двадцяти країн, проти яких в даний час підтримує ці "примусові економічні дії" заходи ». Метою запиту до пана Трюдо є надання можливості санкціонованим країнам та, власне, усьому світу, краще впоратися з пандемією Ковід-19. Цей запит повторює звернення Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй Антоніо Гутерреса до країн G-20 23 березня 2020 року, щоб ці країни "відмовилися від санкцій, застосованих до країн для забезпечення доступу до продуктів харчування, необхідних медичних препаратів та медичної підтримки COVID-19" . "
За додатковою інформацією звертайтесь до Кена Стоун у м. Гамільтон, штат Онтаріо, за номером 905-383-7693 (клітина 289-382-9008) або kenstone@cogeco.caта / або П'єр Жасмін у Монреалі, Квебек, за номером 819-847-1332 або jasmin.pierre@uqam.ca.
Текст відкритого листа до прем'єр-міністра Трюдо випливає спочатку англійською, потім французькою.
Ви можете завантажити документ Word цього ЗМІ та відкритого листа за посиланням нижче:
Випуск ЗМІ та відкритий лист до Трюдо
Правопочесний Джастін Трюдо
Квітень 13, 2020
Прем'єр-міністр Канади
Дорогий сер:
У своєму листі до лідерів країн G23, генеральний секретар ООН Антоніо Гутеррес, 2020 березня 20 р. Заявив: "Я заохочую відмову від санкцій, застосованих до країн, щоб забезпечити доступ до продуктів харчування, необхідних медичних препаратів та медичних препаратів COVID-19" підтримка. Настав час солідарності, а не виключення ... Згадаймо, що ми лише такі сильні, як і найслабша система охорони здоров'я у нашому взаємопов'язаному світі ".1 У той же час посли восьми країн, які в даний час постраждали від економічних санкцій, а саме Куби, Ірану, Венесуели, Сирії, Нікарагуа, Китаю, Росії та Північної Кореї, звернулися до генерального секретаря з проханням про "негайне і повне скасування тих ( примусові економічні) заходи, що дозволять країнам реагувати на пандемію коронавірусу ".2 Крім того, у своєму Великодньому посланні Папа Франциск повторив заклик пана Гутерреса припинити економічні санкції зараз.
Після звернення пана Гутерреса, ми, що підписалися нижче, закликаємо ваш уряд надати сміливий приклад для G-20 та світу, призупинивши всі режими економічних санкцій, які Канада наразі підтримує проти двадцяти суверенних держав та / або їх громадян , половина з яких знаходиться в Африці.
Застосування економічних санкцій - це войовничий вчинок, який часто вбиває більше людей, ніж фактична зброя. Тому повноваження щодо вирівнювання економічних санкцій обмежуються виключно Радою Безпеки ООН. Більше того, ці санкції завдають шкоди найбіднішим та найвразливішим верствам суспільства, викликаючи голод, хвороби та безробіття. Вони явно призначені для цього. Посадові особи американського уряду, які регулярно застосовують санкції проти урядів, які йому не подобаються, відкрито висловлювалися про те, щоб застосувати страждання, щоб спробувати підштовхнути звичайних цивільних осіб у цільових країнах до повстання проти своїх національних органів влади. Уряд США також змусив інші країни дотримуватися режиму санкцій проти цільових держав шляхом використання екстериторіальності, тобто шляхом покарання іноземних корпорацій, які наважуються торгувати з країнами, які США санкціонували. Гуманітарні товари, такі як медичні товари, які звільняються від економічних санкцій згідно з міжнародним правом, постійно відмовляються таким країнам, як Іран та Венесуела, незважаючи на кризи, з якими стикаються ці дві країни. Те, що уряд США фактично посилить санкції проти цих двох країн під час пандемії, просто варварське.
Ми зазначимо, що ваш уряд також вирівняв односторонні, тобто незаконні санкції. Тільки у випадках Ірану та Північної Кореї Рада Безпеки ООН дозволила багатосторонні санкції, а щодо Ірану ці санкції мали бути скасовані у 2015 році відповідно до підписання JCPOA та його ратифікації в резолюції 2231 ООН. У відповідь на глобальна пандемія, ми вважаємо, що економічні санкції Канади, будь то односторонні чи багатосторонні (виключаючи ті санкції, що стосуються торгівлі зброєю), повинні бути призупинені відповідно до побажань Генерального секретаря ООН Гутерреса.
Нарешті, зазначимо, що 10 квітня ваш уряд оприлюднив свою повну підтримку заклику пана Гутерреса до тимчасового глобального припинення вогню,4 але оголосив, що дасть зелене світло для нових продажів зброї в Саудівській Аравії в Канаді.5 Ми вважаємо ці дві дії суперечливими. Ми аплодуємо першим і виступаємо проти останнього, принаймні, поки уряд Саудівської Аравії не закінчить свою незаконну війну проти народу Ємену. Крім того, ми закликаємо ваш уряд дотримуватися дій щодо розпорядження та роззброєння, передбачених Організацією Об'єднаних Націй, та дотримуватися кліматичних цілей, зазначених у Паризькій кліматичній угоді (COP21).
З огляду на актуальність, яку створила пандемія, ми сподіваємось на вашу якомога швидшу відповідь.
Кінцеві замітки:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Трес Почесний Джастін Трюдо
Прем'єр-міністр Канади
80 rue Веллінгтон, Оттава, ON K1A 0A2
Прем'єр-міністр,
Lundi le 13 квітня 2020 року
Дані про спілкування між 23-ма марсіанськими лідерами, які платять за G20, у Секретаріаті-генералі де l'ONU Антоніо Гутеррес заявив: "J'encourage lavée des санкes imposées à divers pays, afin de leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. Не можу залити солідарність, не виключити… »Deux jours après, huit pays visés par diversses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute політизація пандемії »ii: Китай, Коре-ду-Норд, Куба, Іран, Нікарагуа, Руссі, Сірі та Венесуела.
Докладніше про те, що подано до Канади, ми пропонуємо вам, наприклад, G-20 та інше, як скасувати подання санкцій, або в Канаді, подати заявку на проживання та заплатити згадування та продовжити авторизацію, судимості з Африкою. Застосовують санкції économiques peut être считаé comé un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des санк é éi ekonomiques est isključivanje restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces санкції шрифт mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Еллі сонт визначає айнсі. Des zvaničels du gouvernement américain, qui prononcent de façon rutinière des санкes contre les gouvernements qu'ils obzir of non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. Крім того, я також сплачує санкції та санкції, застосовані до них, і застосовується лише до принципу управління екстратериторіальним принципом корпорацій, комерційним організаціям, а також платить санкції. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales poutant exclues de toute sanktion selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sanktions contre ces deux payndant und pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient application de sanktions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité уповноважує декларувати санкції, не використовуючи Іран та Ла-Коре-дю-Норд шрифт Lobjet: Dans le Cas de l'Iran, на ауре Дю Ле Левер в 2015 році nucléaire JCPoA та ратифікація рішення LONU 2231! Nous croyons que les économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (за винятком обмежень санкцій та торгівлі арміями) погіршує être levees pour répondre à lurgance de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un un цессе-ле-феу глобальний, покладений на 58 авторів, платить не Франції, Мексика та Аллеманія: Les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt flicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du Ministerère des Affaires étrangèresv. Ле комюніке від 10 квітняvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive обурення обличчя au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles et en Actions écologiques відповідає допоміжним об'єктам для збереження та клімату COP21.
Провідний, мосьє прем'єр-міністерство, que l'urgence dictée par la pandémie vous incits à une réaction rapide et éclairée.
Примітки де fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Крістія Фріланд, віце-прем'єр-міністр Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- Ф.П. Шампань, міністр глобальних питань Франсуа-Філіпп, Шампань@parl.gc.ca
- Ендрю Шеер, лідер опозиції andrew.scheer@parl.gc.ca
- Ів-Франсуа Бланше, лідер, Блок Квебеа Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Джагміт Сінгх, лідер, НДП Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Елізабет Мей, лідер, Зелена партія Єлизавета.Май@parl.gc.ca
ПІДПИСКИ / ПІДПИСИ
Грег Альбо, професор політології Йоркського університету
Джаніс Алтон, голос жінок - минулий співголова
Рачад Антоній, професор титулерів, Університет дю Квебек і Монреаль
Мері-Вінне Ешфорд, доктор медичних наук. Міжнародні лікарі з попередження ядерної війни Канада
Арнольд Август, журналіст і автор
Імам Зафар Бангаш, Ісламське товариство регіону Йорк
Андре Белісл, член асоціації Québécoise de lutte Contre la onesphérique атмосфери (AQLPA)
Кріс Блек, міжнародний юрист і автор, Торонто
Рана Бозе, інженер і письменник
Марі Боті, кінотеатр, vp, Міжнародний жіночий альянс
Даг Браун, співголова Коаліції "Гамільтон", щоб зупинити війну
Ненсі К. Браун, мембранний MQP, Raging Grannie
Малкольм Бучанон, колишній генеральний секретар федерації вчителів середніх шкіл Онтаріо [OSSTF]; Президент Гамільтон, Берлінгтон, Оквілл Глава, Конгрес союзних пенсіонерів Канади, Гамільтон та виконавчий член районної ради праці
Паскаль Каміран, filozophe éthicienne féministe
Теорора Керролл, меморандум про міжнародні конфедерації в науці та інших справах Глобал Пугваш
Клавдія Чауфан, доктор наук, доктор наук, випускник програми, доцент, Школа медичної політики та менеджменту, Йоркський університет
Ед Корріган, юрист, Лондон, ОН
Lay Canon Філіс Крейтон, доцент, факультет божественності, Trinity College, Торонто; Англіканська премія за заслуги; Орден Онтаріо
Гейл Девідсон, виконавчий директор відділу адвокатських прав Канади
Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Івон Дешам, портрет гумориста та портретного звільнення від Фонду Івон Дешам Центр-Суд
Емілі Драйсдейл, майстер соціальної роботи
Мішель Дугуай, лікар, професор-професор Laval de l'université Laval
Рагуль Дугуай, пінтр, аутюр-композит-інтерпрет, художник-артист
Гордон Едвардс, президент-фундатор делегації Канадської коаліції за ядерну відповідальність
Нур Ед Кадрі, професор, стратегічний менеджмент та електронний бізнес, Університет Оттави
Ів Енглер, автор
Рейф Фаваз, Арді Контракті, Гамільтон
Джон Фостер, Kingston ON, економіст, автор Нафта та світова політика
Алан Фріман, Університет Манітоби, колишній головний економіст, адміністрація Великого Лондона
Рольф Герстенбергер, минулий президент, місцевий 1005 USW, Гамільтон
Алі Т. Гхаус, доктор медичних наук ФРНПК. Клінічний доцент, Університет Макмастера
Джуді Голдшмідт, Середня Острівчани за справедливість і мир на Близькому Сході
Cy Gonick, засновник канадського журналу Dimension
Стівен Рой Гованс, автор, Оттава
Малькольм Гай, реалізатор / продюсер, Productions Multi-Monde; віце-президенти зовнішні, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Джуді Гайвен, доктор наук, письменник / активіст, професор у відставці, Університет Святої Марії
Ларрі Хананн, історик і автор, Вікторія, до н
Девід Хіп, доцент Університету Західного Онтаріо
Андре Якоб, візажист та артист, екс-віце-прем'єр Artistes pour la Paix
П'єр Жасмін, Artiste pour la Paix, співавторство. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Фредерік Джонс, минулий президент Союзу вчителів Доусона
Брюс Кац, співпрезидент, Палестинське та Єврейське єднання
Амір Хадір, інфекціолог медецину, екс-депутат Квебека
Саїде Хадір, медецин
Роберт Король, професор Емерітус, цивільне будівництво, університет МакМастер
Доктор Атіф Кубурсі, професор економіки, Університет Макмастера
Жан-Даніель Лафонд, OC, Chevalier Arts et Lettres, кінотеатр та автор, співавтор та керівник загального фонду Фонд Міхаель Жан
Джеральд Лароуз, професіонал'UQAM та екс-президенти де-ла-конфедерації Syndicats Nationaux
Димитрі Ласкаріс, юрист, журналіст, активіст
Тоні Лі, Голова Комітету з питань політичних дій Unifor Local 222, Ошава
П’єр ЛеБлан, автор та аналітик, Оттава
Майкл А. Лебовіц, професор економіки університету Саймона Фрейзера
Ед Леман, президент, Регійна мирна рада
Тамара Лоринц, кандидат кандидатів наук, школа міжнародних відносин Балсіллі, Університет Вільфріда Лор'є (та активістка)
Кевін Маккей, професор коледжу прикладних мистецтв і технологій Мохаук
Харіндер Магіл, представник союзу, Ванкувер, Британська Колегія
Роббі Матей, сімейний лікар, член Соціалістичної акції
Ізабелла Маренго, сучасник, віце-прем'єр Artistes pour la Paix
Робін Метьюз, поет, професор, політичний діяч
Донна Мерглер, професіонал емеріта, Університет дю Квебек і Монреаль
Андре Мішель, багатодисциплінарний артист, національний представник по службі Artistes pour la Paix
Рабин Девід Мівасейр
Крістіян-П. Морін, веб-сестрі та інших членів CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, професіолог титулерів, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Біх Н'Гуєн, доктор медичних наук, FRCPC, шеф-кухар, служба патології, грейп Оптілаб Монреаль-ЧУМ
Ерік Нотбеерт, доктор медичних наук, Асоціація Канади з медецинами в екологічному середовищі
Ізабель Ореллана, професіонал, Центр десертації та виховання та формування родичів у середовищі навколишнього середовища та в середовищі екології, Centre'ERE, Université du Québec à Montréal
Лео Паніч, професор політології Йоркського університету
Джон Філпот, міжнародний юрист, член Консультативної ради Американської асоціації юристів
Франція Піше
В. Рамана, професор Школи публічної політики та глобальних питань університету Британської Колумбії.
Денис Ранкурт, доктор наук, науковий співробітник Асоціації громадянських свобод Онтаріо
Джуді Річардс, Artiste pour la Paix
Івон Рівард, автор, професор, почесний професор МакГілл
Карен Родман, Директор Exec, "Захист миру"
Роб Ролф, поет
Герман Розенфельд, канадський штабний працівник автомобільних робітників та педагог-викладач
Димитрій Руссопулос, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, автор та видавець книг (Чорні троянди Книги 50e Anniversaire)
Сид Райан, минулий президент Федерації праці Онтаріо
Селін Сен-П'єр, професіонал-соціолог, котрий є l'UQAM
Річард Сандерс, засновник Коаліції проти торгівлі зброєю
Самір Саул, професор d'histoire, Університет де Монреаль
Люсі Сове, дирекція у Центрі десертації та виховання та формування родичів у середовищі навколишнього середовища та в екоконтроль, Університет дю Квебек у Монреалі
Сид Шніад, член-засновник Незалежних Єврейських Голосів Канади
Вільям Слоан, віце-прем'єр-міністр Artistes в рамках Paix et exécutif MQP
Кен Стоун, виконавчий член, Сирійський рух солідарності; Казначей, коаліція "Гамільтон", щоб зупинити війну
Ітрат Сайд, кандидат кандидатів університету Саймона Фрейзера
Філ Тейлор, ведучий, Звіт про Тейлора, CIUT.fm
Генрі-Еванс Тенбрінке, виконавчий член, CURC Hamilton / Halton
Луїза Ванделак, доктор філософії Титуляр професії, Департамент соціології та Інститут наук про навколишнє середовище LUQAM Co-Rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique in science of l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, ChercheDre CI, COSCHE CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Д-р Марія Паес Віктор, Канадський, Центр політичної політики в Латинській Америці та Карибі
Ларрі Васслен, президент, мирний рада Оттави
Пол Вайнберг, журналіст і автор, Гамільтон
Патрісія Вілліс, група миру на острові Денман
Тереза Волвуд, директор Фонду Барнард Бокер, Вікторія, Британія
Томас Вудлі, президент, канадці "Справедливість і мир на Близькому Сході"
Клаудіо Занчеттін, професор філософії портрета
Грета Заро, директор організації World BEYOND War
-30-
Клацніть нижче, щоб завантажити PDF-копію цього відкритого листа:
