10 способів дій Трампа проти Ірану шкодить американцям та регіону

Автор: Медея Бенджамін та Ніколас Джес Девіс, 10 січня 2020 р

Вбивство США генерала Касема Сулеймані ще не ввергло нас у повномасштабну війну з Іраном завдяки виваженій відповіді іранського уряду, який продемонстрував свої можливості, фактично не завдаючи шкоди американським військам або ескалації конфлікту. Але небезпека повномасштабної війни все ще існує, а дії Дональда Трампа вже спричиняють хаос.

Трагічна катастрофа українського пасажирського літака, в результаті якого загинули 176 осіб, цілком може бути першим прикладом цього, якщо він справді був збитий нервовим екіпажем іранської зенітної техніки, який прийняв авіалайнер за військовий літак США.

Дії Трампа роблять регіон і американський народ менш безпечними принаймні в десяти важливих аспектах.

 1. Першим результатом промахів Трампа може бути збільшення кількості загиблих на війні в США на великому Близькому Сході. Хоча цього вдалося уникнути під час початкової помсти Ірану, іракські ополчення та Хезболла в Лівані вже Обіцяв щоб помститися за смерть Сулеймані та іракського ополчення. Військові бази США, військові кораблі і майже 80,000 Американські війська в регіоні є байдужими для відплати Ірану, його союзників та будь-якої іншої групи, яка розлючена діями США або просто вирішила використати цю кризу, створену США.

Перші загибелі на війні США після авіаударів і вбивств США в Іраку троє американців загинули Аль-Шабаб у Кенії 5 січня. Подальша ескалація з боку США у відповідь на іранські та інші напади на американців лише посилить цей цикл насильства.

2. Американські акти війни в Іраку ввели навіть більше нестабільності та нестабільності в і без того зруйнованому війною та вибухонебезпечному регіоні. Близький союзник США, Саудівська Аравія, бачить, що свої зусилля з вирішення конфліктів з Катаром і Кувейтом під загрозою, і тепер буде важче знайти дипломатичне рішення катастрофічної війни в Ємені, де Саудівська Аравія та Іранці знаходяться на різному. сторони конфлікту.

Вбивство Сулеймані також може саботувати мирний процес з талібами в Афганістані. Шиїтський Іран історично виступав проти сунітського Талібану, і Сулеймані навіть співпрацював із Сполученими Штатами після повалення талібів у 2001 році. Тепер ситуація змінилася. Так само, як Сполучені Штати вели мирні переговори з Талібаном, так само Іран. Іранці тепер більш схильні до союзу з Талібаном проти Сполучених Штатів. Складна ситуація в Афганістані, ймовірно, приверне Пакистану, іншого важливого гравця в регіоні з чисельним шиїтським населенням. І уряди Афганістану та Пакистану вже зробили висловили свої побоювання що американо-іранський конфлікт може викликати неконтрольоване насильство на їхній землі.

Як і інші недалекоглядні та руйнівні інтервенції США на Близькому Сході, помилки Трампа можуть мати вибухові ненавмисні наслідки в тих місцях, про які більшість американців ще навіть не чули, що породить нову низку зовнішньополітичних криз США.

3. Напади Трампа на Іран насправді можуть спокусити спільний ворог Ісламська держава, що може скористатися хаосом, створеним в Іраку. Завдяки керівництву іранського генерала Сулеймані Іран відіграв значну роль у боротьбі з ІДІЛ, яка була майже повністю подрібнений у 2018 році після чотирирічної війни.

Вбивство Сулеймані може стати благом для залишків ІДІЛ через розпал гніву серед іракців проти ворога угруповання, американців, і створення нових розколів між силами, зокрема Іраном та Сполученими Штатами, які борються з ІДІЛ. Крім того, очолювана США коаліція, яка переслідувала ІДІЛ, «зробив паузу” його кампанії проти Ісламської держави, щоб підготуватися до потенційних іранських атак на іракські бази, на яких розміщені війська коаліції, що дає ще один стратегічний вихід для Ісламської держави.

 4. Іран оголосив, що знімає всі обмеження на збагачення урану які були частиною ядерної угоди про СВПД 2015 року. Іран офіційно не вийшов із СВПД і не відкинув міжнародний нагляд за своєю ядерною програмою, але це ще один крок до розриву ядерної угоди яку підтримала світова спільнота. Трамп був сповнений рішучості підірвати СВПД, виводячи США у 2018 році, і кожна ескалація США санкцій, погроз і застосування сили проти Ірану ще більше послаблює СВПД і робить його повний крах більш вірогідним.

 5. Промахи Трампа мають знищив той незначний вплив США на уряд Іраку. Це зрозуміло з нещодавнього голосування в парламенті щодо вигнання американських військових. Хоча американські військові навряд чи підуть без довгих затяжних переговорів, голоси 170-0 (суніти та курди не з’явилися), а також величезні натовпи, які вийшли на похоронну процесію Сулеймані, показують, як генерал вбивство знову розпалило величезні антиамериканські настрої в Іраку.

Вбивство також затьмарило розвиток Іраку демократичний рух. Незважаючи на жорстокі репресії, в результаті яких загинуло понад 400 протестувальників, молоді іракці мобілізувалися в 2019 році, щоб вимагати нового уряду, позбавленого корупції та маніпуляції з боку іноземних держав. Їм вдалося домогтися відставки прем’єр-міністра Аділа Абдул-Махді, але вони хочуть повністю повернути суверенітет Іраку від корумпованих американських та іранських маріонеток, які керують Іраком з 2003 року. Тепер їхнє завдання ускладнюється діями США, які лише посилили про- Іранські політики та партії.

6. Іншим неминучим наслідком невдалої політики Трампа щодо Ірану є те, що вона зміцнює консервативні, жорсткі фракції в Ірані. Як і США та інші країни, Іран має свою внутрішню політику з різними точками зору. Президент Рухані та міністр закордонних справ Заріф, які вели переговори про СВПД, є представниками реформаторського крила іранської політики, яке вважає, що Іран може і повинен налагодити дипломатичні відносини з рештою світу і спробувати вирішити свої давні розбіжності зі США. Але є також потужне консервативне крило, яке вважає, що США віддані знищенню Ірану, а отже, ніколи не виконають жодних зобов’язань, які вони взяли на себе. Вгадайте, яку сторону Трамп підтверджує та зміцнює своєю жорстокою політикою вбивств, санкцій та погроз?

Навіть якщо наступний президент США буде справді відданий миру з Іраном, він чи вона може в кінцевому підсумку сидіти за столом проти консервативних іранських лідерів, які з повною підставою не будуть довіряти ні чому, що лідери США зобов’язуються.

Вбивство Сулеймані також зупинило масові народні демонстрації проти іранського уряду, які почалися в листопаді 2019 року і були жорстоко придушені. Натомість люди зараз висловлюють свою опозицію щодо США

 7. Можливо, помилки Трампа останньою краплею для друзів і союзників США які застрягли в США через 20 років запальної та руйнівної зовнішньої політики США. Європейські союзники не погодилися з виходом Трампа з ядерної угоди і намагалися, хоча й слабко, врятувати її. Коли Трамп намагався зібрати міжнародну військово-морську групу для захисту судноплавства в Ормузькій протоці в 2019 році, лише Великобританія, Австралія та деякі країни Перської затоки хотіли будь-яку його частину, а зараз приєднуються 10 європейських та інших країн альтернативна операція на чолі з Францією.

На прес-конференції 8 січня Трамп закликав НАТО відігравати більшу роль на Близькому Сході, але Трамп гаряче й холодно обдуває НАТО, іноді називаючи його застарілим і погрожуючи вийти. Після вбивства Трампом вищого генерала Ірану почалися союзники по НАТО зняття війська з Іраку, сигналізуючи про те, що вони не хочуть потрапити під перехресний вогонь війни Трампа проти Ірану.

З економічним піднесенням Китаю та оновленою міжнародною дипломатією Росії хід історії змінюється, і виникає багатополярний світ. Дедалі більше людей у ​​світі, особливо на глобальному півдні, розглядають мілітаризм США як гамбіт великої держави, що згасає, щоб спробувати зберегти своє панівне становище у світі. Скільки шансів у США, нарешті, домогтися цього і знайти для себе законне місце в новому світі, який вони намагалися і не змогли задушити при народженні?

8. Дії США в Іраку порушують міжнародне, внутрішнє та іракське законодавство, створюючи основу для світу дедалі більшого беззаконня. Міжнародна асоціація юристів-демократів (IADL) підготувала проект заяву пояснюючи, чому напади та вбивства США в Іраку не кваліфікуються як акти самооборони і насправді є злочинами агресії, які порушують Статут ООН. Трамп також написав у Твіттері, що США готові завдати удару по 52 об’єктам в Ірані, включаючи культурні об’єкти, що також порушить міжнародне право.

Члени Конгресу обурені тим, що військові напади Трампа порушили Конституцію США, оскільки стаття I вимагає схвалення Конгресу для таких військових дій. Лідерів Конгресу навіть не повідомили про удар по Сулеймані до того, як він відбувся, не кажучи вже про його дозвіл. Зараз члени Конгресу намагаючись стримати Трамп від війни з Іраном.

Дії Трампа в Іраку також порушили конституцію Іраку, яку США допомогли написати і яку забороняє використання території країни для шкоди своїм сусідам.

 9. Агресивні дії Трампа зміцнюють виробників зброї. Одна група інтересів США має двопартійний чистий чек для рейду на волю казначейства США та прибутки від кожної війни та військової експансії США: військово-промисловий комплекс, від якого президент Ейзенхауер попереджав американців у 1960 році. неухильно посилювати свою владу та контроль над політикою США.

Ціни на акції американських збройових компаній вже виросли після вбивств і авіаударів США в Іраку, а керівники збройових компаній вже стали значно багатшим. Корпоративні ЗМІ США тримали звичайну групу лобістів і членів правління збройних компаній, щоб бити в барабани війни та вихваляти війну, але мовчали про те, як вони особисто на цьому отримують прибуток.

Якщо ми дозволимо військово-промисловому комплексу розв’язати війну з Іраном, він витягне мільярди, а може, трильйони, більше ресурсів, які нам так необхідні для охорони здоров’я, освіти та державних послуг, і лише для того, щоб зробити світ ще більш небезпечним місцем.

10. Будь-яка подальша ескалація між США та Іраном може бути катастрофічно для світової економіки, яка вже катається на американських гірках через торгові війни Трампа. Особливо вразлива Азія до будь-яких перебоїв в експорті іракської нафти, від яких він став залежати у міру зростання видобутку в Іраку. Більший регіон Перської затоки є домом для найбільшої концентрації нафтових і газових свердловин, нафтопереробних заводів і танкерів у світі.  Одна атака У вересні вже припинили половину видобутку нафти в Саудівській Аравії, і це був лише невеликий відсоток того, чого ми повинні очікувати, якщо США продовжуватимуть ескалувати свою війну проти Ірану.

Висновок

Помилки Трампа повернули нас на шлях справді катастрофічної війни, коли барикади брехні блокують кожен вихід. Війни в Кореї, В’єтнамі, Іраку та Афганістані коштували мільйонів життів, залишили міжнародний моральний авторитет США в канаві й викрили його як войовничу та небезпечну імперська влада в очах більшої частини світу. Якщо нам не вдасться витягнути наших введених в оману лідерів з краю, американська війна проти Ірану може ознаменувати ганебний кінець імперського моменту нашої країни та закріпити місце нашої країни в рядах невдалих агресорів, яких світ пам’ятає насамперед як лиходіїв людської історії. .

Як альтернатива, ми, американський народ, можемо піднятися, щоб подолати могутність військово-промислового комплексу та взяти на себе відповідальність долі нашої країни. Позитивним проявом суспільних настроїв є антивоєнні демонстрації, які відбуваються по всій країні. Це критичний момент для людей цієї нації, щоб піднятися дуже помітним, сміливим і рішучим, щоб зупинити божевільного в Білому домі і вимагати одним голосом: НІ. БІЛЬШЕ. ВІЙНА.

Медея Бенджамін, співзасновник сCODEPINK за ​​мир, є автором кількох книг, у тому числіВсередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран та Королівство несправедливих: За американсько-саудівським зв'язком.

Ніколя Дж. Д. Дейвіс - незалежний журналіст, дослідникCODEPINK, і авторКров на наших руках: американське вторгнення та знищення Іраку.