10 причин, чому оборона міліції повинна призвести до оборонної війни

Автор: Медея Бенджамін та Золтан Гроссман, 14 липня 2020 року

З того часу, як Джордж Флойд був убитий, ми спостерігали все більшу конвергенцію «війни вдома» проти чорношкірих та коричневих людей з «війнами за кордоном», які США вели проти людей в інших країнах. Війська армії та національної гвардії дислокуються в містах США, оскільки мілітаризована поліція розглядає наші міста як окуповані зони війни. У відповідь на цю "нескінченну війну" вдома, зростаючі та бурхливі вигуки щодо оборони міліції були озвучені закликами до захисту воєн Пентагону. Замість того, щоб розцінювати їх як дві окремі, але пов'язані між собою вимоги, ми повинні бачити їх як тісно пов'язані, оскільки расифіковане насильство в міліції на наших вулицях та расифіковане насильство, яке США давно наносили людям у всьому світі, є дзеркальним відображенням один одного.

Ми можемо дізнатися більше про війну вдома, вивчаючи війни за кордоном, а також про війни за кордоном, вивчаючи війну вдома. Ось деякі з цих з'єднань:

1. США вбивають людей кольору вдома та за кордоном. США були засновані на ідеології верховенства білого, від геноциду корінних американців до відстоювання системи рабства. Поліція США вбиває о 1,000 людини на рік, непропорційно у спільноті Чорного та інших спільнотах кольорів. Зовнішня політика США аналогічно базується на принципі «американського винятковості», похідного від переваг, у поєднанні з європейськими партнерами. The нескінченна серія війн, яку військові США воювали за кордоном не було б можливим без погляд на світ, який дегуманізує іноземні народи. "Якщо ви хочете бомбардувати або вторгнутись в чужу країну, наповнену чорношкірими або коричневими шкірними людьми, як це часто роблять військові США, ви повинні спершу демонізувати цих людей, знегурити їх, припустити, що вони відсталі люди, які потребують рятування чи дикунів людей, які потребують вбивства " сказав журналіст Мехді Хасан. Американські військові відповідальні за загибель багато сотень тисяч чорно-коричневих людей у ​​всьому світі та відмова у їхніх правах на національне самовизначення. Подвійний стандарт, який освячує життя американських військ та громадян, але нехтує людьми, країни яких Пентагон та його союзники знищують, є настільки ж лицемірним, як і той, хто цінує біле життя над Чорно-коричневим, живе вдома.

2. Подібно до того, як США були створені шляхом силового захоплення земель корінних народів, так і Америка як імперія використовує війну для розширення доступу до ринків та ресурсів. Заселений колоніалізм - це "нескінченна війна" вдома проти корінних націй, які були колонізовані, коли їхні землі ще були визначені як чужі території, і були приєднані до своїх родючих земель та природних ресурсів. Армійські форти, розміщені в корінних націях, були еквівалентом іноземних військових баз сьогодні, а індіанські опори - оригінальні "повстанці", які перешкоджали американським завоюванням. «Явна доля» колонізація рідних земель перетворився на закордонну імперську експансію, включаючи захоплення Гаваї, Пуерто-Рико та інших колоній, а також війни проти повстанців на Філіппінах та В’єтнамі. У 21 столітті війни під керівництвом США дестабілізували Близький Схід та Центральну Азію, водночас посиливши контроль над ресурсами викопного палива в регіоні. Пентагон має використовував шаблон Індійських воєн щоб відлякати американську громадськість призраком "беззаконних племінних регіонів", яких потрібно "приручити", в таких країнах, як Ірак, Афганістан, Ємен та Сомалі. Тим часом, «Поранене коліно» у 1973 р. Та «Постійна рок» у 2016 р. Показують, як колоніалізм переселенців може перетворитися на «батьківщину» США. Зупинення нафтопроводів та пересипання статуй Колумба показує, як опір корінних жителів також може бути оновлений в самому серці імперії.

3. Поліція та військові внутрішньо страждають від расизму. З протестами Black Lives Matter багато людей зараз дізналися про походження американської поліції у повністю білих рабських патрулях. Не випадково наймання та просування по службі у відділах поліції історично віддавали перевагу білим, а офіцери з колориту по всій країні продовжують пред'являти позов їх відділи з питань дискримінаційної практики. Те саме стосується військових, де сегрегація була офіційною політикою до 1948 року. Сьогодні люди кольорового колективу переслідують, щоб заповнити нижні ранги, але не найвищі посади. Військові рекрутери створюють рекрутингові пункти в громадах кольорів, де дезінвестиція у сферу соціальних служб та освіти робить військових одним із небагатьох способів не лише працевлаштування, але доступу до медичної допомоги та безкоштовної освіти в коледжі. Ось чому о 43 відсотків з 1.3 мільйонів чоловіків і жінок, які перебувають на службі, є кольоровими людьми, а корінні американці служать у Збройних Силах в п'ять разів середній показник по країні. Але верхні ешелони військових залишаються майже виключно клубом білих хлопців (лише з 41 старшого командира) два - Чорні і лише одна - жінка). За Трампа расизм у військовій галузі зростає. 2019 рік огляд з'ясувалося, що 53 відсотки військовослужбовців кольорових кольорів заявили, що бачили приклади білого націоналізму або ідеологічно керованого расизму серед своїх колег, що значно більше, ніж у тому ж опитуванні 2018 року. Крайноправі ополчення намагалися обох проникнути до військових та змова з поліцією.

4. На наших вулицях використовуються війська Пентагону та "надлишки" зброї. Так само, як Пентагон часто використовує мову "поліцейських дій" для опису своїх закордонних втручань, міліція мілітарізується в США. Коли Пентагон в 1990-х роках опинився в бойовій зброї, яка вже не потрібна, він створив "Програму 1033" розповсюджувати бронетранспортери, пістолети-кулемети та навіть гранатомети до відділів поліції. Більше 7.4 мільярда доларів у військовій техніці та товарах було передано понад 8,000 правоохоронних органів - перетворивши поліцію на окупаційні війська, а наші міста - на зони війни. Ми це бачили яскраво в 2014 році після вбивства Майкла Брауна, коли поліція впоперек військової зброї здійснила вулиці Фергюсона, штат Міссурі виглядає як Ірак. Зовсім недавно ми бачили, як ці мілітаризовані сили міліції розгорнули проти повстання Джорджа Флойда, с військові вертольоти накладними, і губернатор штату Міннесота порівнював розгортання з "війною за кордоном". Трамп має дислоковані федеральні війська і хотів відправити більше, як багато Раніше використовувались військовослужбовці проти кількох страйків робітників у 1890-1920-х роках, протестів ветеранів армії Бонусу 1932 р. та Чорних повстань у Детройті в 1943 та 1967 рр. у багатьох містах у 1968 р. (після вбивства доктора Мартіна Лютера Кінга-молодшого) та в Лос-Анджелесі в 1992 році (після виправдання поліції, яка побила Родні Кінга). Відправлення солдатів, підготовлених до бою, лише погіршує погане становище, і це може відкрити американцям очі на шокуюче насильство, з яким американські військові намагаються, але часто не вдається, вгамувати інакомислення в окупованих країнах. Зараз Конгрес може заперечити проти передача військової техніки до поліції та Чиновники Пентагону можуть заперечити проти вдома використовують війська проти громадян США, але вони рідко заперечують, коли цілями є іноземці або навіть громадяни США які живуть за кордоном.

5. Втручання США за кордоном, особливо "Війна з терором", розмивають наші громадянські свободи вдома. Методи спостереження, які перевіряються на іноземців, є давно завозили для придушення інакомислення вдомаз тих пір, як займалися в Латинській Америці та на Філіппінах. Після нападу 9 вересня, поки американські військові закуповували супер дрони для вбивства ворогів США (а часто невинних мирних жителів) та збирали розвідку по цілих містах, поліцейські управління США почали купувати менші, але потужні шпигунські безпілотники. Нещодавно це протестували учасники акцій Black Lives Matter Matter "Очі в небо" шпигують за ними. Це лише один приклад суспільства нагляду, яким стали США з 9 вересня. Так звана "війна з тероризмом" стала виправданням для величезного розширення повноважень уряду вдома - широкий "обмін даними" збільшив секретність федеральних відомств, списки No-Fly заборонили людям десятки тисяч людей подорожувати та величезний уряд, що шпигує за соціальними, релігійними та політичними групами, від квакерів до Грінпіс до АСЛУ, в т.ч. військові шпигуни за антивоєнними групами. Застосування невідомих найманців за кордоном також робить їх використання більш вірогідним у себе вдома, як тоді, коли підрядники приватної охорони Blackwater перелетів з Багдаду в Новий Орлеан після урагану Катріна у 2005 році, який буде використаний проти спустошеної громади Чорних. А в свою чергу, якщо поліція та озброєні ультраправі міліції та найманці можуть безкарно вчиняти насильство на батьківщині, це нормалізується і допускає навіть велике насильство в інших місцях.

6. Ксенофобія та ісламофобія, що лежать в основі «війни з терором», живили ненависть до іммігрантів та мусульман вдома. Так само, як війни за кордоном виправдані расизмом і релігійними упередженнями, вони також живлять вдома біло-християнську верховенство, як це можна було побачити в японсько-американському ув'язненні у 1940-х роках та антимусульманських настроях, що піднялися у 1980-х. Атаки 9 вересня спричинили злочини ненависті проти мусульман і сикхів, а також накладено федеральною забороною на поїздки, яка забороняє в'їзд до США людям з цілих країн, відокремленню сімей, позбавленню студентів доступу до університетів та затриманню іммігрантів у приватних в'язницях. Сенатор Берні Сандерс, лист у закордонних справах зазначає: "Коли наші обрані лідери, кандидати та особи, що передають інформацію про телебачення, пропагують невблаганний страх перед мусульманськими терористами, вони неминуче створюють атмосферу страху і підозри навколо громадян-мусульман-американців - клімат, в якому можуть процвітати демагоги, такі як Трамп. . " Він також заперечив ксенофобію в результаті перетворення нашої імміграційної дискусії в дебати про особисту безпеку американців, нагнітаючи мільйони громадян США проти недокументованих і навіть задокументованих іммігрантів. Мілітаризація американсько-мексиканського кордону, використовуючи гіперболічні претензії проникнення злочинців та терористів, нормалізував використання безпілотників та контрольно-пропускних пунктів, які переносять методи авторитарного контролю на «батьківщину». (Тим часом співробітники митної служби та охорони кордону США також були розміщені до кордонів окупованого Іраку.)

7. І військові, і поліція висмоктують величезні суми податків, які повинні бути використані для побудови справедливого, стійкого та справедливого суспільства. Американці вже беруть участь у підтримці державного насильства, незалежно від того, усвідомлюємо ми це чи ні, сплачуючи податки поліції та військовим, які здійснюють це на наші імена. Поліцейські бюджети складають астрономічний відсоток дискреційних коштів міст порівняно з іншими важливими програмами громад, від Від 20 до 45 відсотків дискреційного фінансування у великих столичних районах. Витрати на поліцію на душу населення в місті Балтімор на 2020 рік - це приголомшливі 904 долари (уявіть, що кожен житель міг би зробити з 904 доларами). В цілому США витрачають більше вдвічі більше на "правопорядок", як це робиться на програмах добробуту. Ця тенденція посилюється з 1980-х років, оскільки ми витягуємо кошти з програм злиднів для боротьби зі злочинністю, що є неминучим наслідком такої занедбаності. Така сама закономірність стосується і бюджету Пентагону. Військовий бюджет на 2020 рік у розмірі 738 мільярдів доларів перевищує обсяги наступних десяти країн. The Washington Post повідомляє що якщо США витратили таку саму частку свого ВВП на свої військові, як і більшість європейських країн, вона «могла б фінансувати універсальний поліс по догляду за дітьми, розширити медичне страхування приблизно на 30 мільйонів американців, яким цього не вистачає, або забезпечити значні інвестиції в ремонт інфраструктура нації ». Закриття лише 800 військових баз за кордоном заощадили б 100 мільярдів доларів на рік. Визначення пріоритетності поліції та військових означає деприортизацію ресурсів для потреб громади. Навіть президент Ейзенхауер описав військові витрати в 1953 році як "крадіжку з боку тих, хто голодує і не годується".

8. Репресивні методи, що застосовуються за кордоном, неминуче повертаються додому. Солдати навчаються бачити більшість цивільних осіб, з якими вони стикаються за кордоном, як потенційну загрозу. Повертаючись з Іраку чи Афганістану, вони виявляють, що одним з небагатьох роботодавців, які віддають перевагу ветеринарам, є поліцейські управління та охоронні компанії. Вони також пропонують відносно високі зарплати, хороші вигоди та захист профспілок, саме тому один на п'ять поліцейський - ветеран. Отже, навіть солдатам, які приїжджають додому із ПТСР чи зловживанням наркотиками та алкоголем, замість того, щоб адекватно доглядати, їм дають зброю та виставляють на вулиці. Не дивно дослідження показують що поліція з військовим досвідом, особливо ті, хто переїхав за кордон, значно частіше бере участь у інцидентах стрілянини, ніж у осіб, які не мають військової служби. Таке ж відношення до репресій вдома та за кордоном стосується методів катувань, яких навчали військових і поліцейські по всій Латинській Америці під час холодної війни. Їх також застосовували афганці в американській тюремній базі Баграм, а також іракцям в тюрмах Абу-Грайб, де один із катувальників практикував подібні прийоми як тюремний охоронець у Пенсильванії. Мета гідроборт, техніка катувань, що тягнеться до контр-повстанських воєн у Корінній Америці та Філіппінах, полягає у тому, щоб запобігти людині дихати, як поліцейський загін, який убив Еріка Гарнера, або коліно до шиї, яке вбило Джорджа Флойда. #ICantBreathe - це не лише заява про зміни вдома, але й заява з глобальним наслідком.

9. Війна з наркотиками вклала більше грошей у міліцію та військових, але була руйнівною для людей кольорів, як вдома, так і за кордоном. Так звана «війна з наркотиками» спустошила колористичні громади, зокрема громаду Чорних, що призвело до катастрофічних рівнів насильства з зброєю та масового ув’язнення. Люди кольорових кольорів, швидше за все, будуть зупинені, обшукані, заарештовані, засуджені та жорстоко засуджені за злочини, пов’язані з наркотиками. Близько 80 відсотків людей у ​​федеральній в'язниці і майже 60 відсотків людей, які перебувають у державній в'язниці, за злочини, пов'язані з наркотиками, - це Блек або Латинекс. Війна з наркотиками також спустошила громади за кордоном. По всій Південній Америці, Карибському басейні та в Афганістані, як у виробництві наркотиків, так і в торгівлі наркотиками, війна, що підтримується США, лише розширювала можливість організованої злочинності та наркокартелях, що веде до створення підйом насильства, корупція, безкарність, ерозія верховенства права та масові порушення прав людини. Зараз у Центральній Америці проживають одні з найбільших у світі небезпечні міста, що призводить до масової міграції до США, яку Дональд Трамп озброїв у політичних цілях. Так само, як реакції поліції в домашніх умовах не вирішують соціальних проблем, які випливають із бідності та відчаю (і часто створюють більше шкоди, ніж користі), військові розгортання за кордоном не розв’язують історичні конфлікти, які зазвичай мають коріння у соціальній та економічній нерівності, а натомість створюють цикл насильства, що погіршує кризу.

10. Машини лобіювання зміцнюють підтримку фінансування поліції та військової промисловості. Правоохоронні лобі давно розбудовували підтримку поліції та в'язниць серед державних і федеральних політиків, використовуючи страх злочину та прагнення до прибутків і робочих місць, які привертають його прихильників. Серед найсильніших прихильників - профспілки поліції та тюремних охоронців, які замість того, щоб використовувати робітничий рух для захисту безсилих проти владних, захищають своїх членів від скарг громади на жорстокість. Військово-промисловий комплекс аналогічно використовує свої лобістські сили, щоб підтримувати політиків у відповідності з його побажаннями. Щороку мільярди доларів спрямовуються від платників податків США на сотні озброєних корпорацій, які потім ведуть лобістські кампанії, що вимагають ще більшої кількості іноземної військової допомоги та продажу зброї. Вони витрачати 125 мільйонів доларів на рік на лобіювання та ще 25 мільйонів доларів на рік на пожертвування для політичних кампаній. Виробництво зброї забезпечило мільйони працівників однією з найвищих промислових зарплат у країні та багатьма їх профспілками (такими як Машиністи) входять у фойє Пентагону. Ці лобі для військових підрядників стали більш потужними та впливовими не лише за рахунок бюджету, а й щодо створення зовнішньої політики США. Влада військово-промислового комплексу стала набагато небезпечнішою, ніж боявся навіть сам президент Айзенхауер, коли він попередив націю в 1961 році від її неправомірного впливу.

І «захист поліції», і «війна, що обороняється», протистоять більшості республіканців та демократів, набувають суспільної підтримки. Політики в основному давно бояться бути зображеними як "м'які від злочину" або "м'які в обороні". Ця ідеологія, що продовжує себе, відтворює думку про те, що США потребує більшої кількості міліції на вулицях і більше військових, що охороняють світ, інакше панує хаос. Основні ЗМІ змусили політиків боятися пропонувати будь-які альтернативні, менш мілітаристські бачення. Але останні повстання перетворили „Захист поліції” від бахроми на національну розмову, і деякі міста вже перераховують мільйони доларів з поліції на програми громад.

Так само до недавнього часу заклики до скорочення військових витрат США були великим табу у Вашингтоні, округ Колумбія, рік за роком, окрім кількох демократів, вишикувалися республіканцями, щоб проголосувати за масове збільшення військових витрат. Але це зараз починає змінюватися. Конгрессменка Барбара Лі представила історичну, прагнучу дозвіл пропонуючи 350 мільярдів доларів скорочення, що становить понад 40 відсотків бюджету Пентагону. І сенатор Берні Сандерс, разом з іншими прогресистами, представив поправки до Закону про дозвіл на національну оборону, щоб скоротити бюджет Пентагону на 10 відсотків.

Подібно до того, як ми хочемо кардинально перевизначити роль поліції в наших місцевих громадах, так ми повинні кардинально переглянути роль військових у світовій спільноті. Поспівуючи «Має значення чорне життя», ми також повинні пам’ятати життя людей, які щодня гинуть від американських бомб в Ємені та Афганістані, санкцій США у Венесуелі та Ірані та американської зброї в Палестині та Філіппінах. Вбивство чорношкірих американців справедливо викликає масу протестуючих, які можуть допомогти відкрити вікно обізнаності з приводу сотні тисяч неамериканських життів, взятих у військових кампаніях США. Як платформа платформи «Рух за чорне життя» говорить: "Наш рух повинен бути пов'язаний з визвольними рухами по всьому світу".

Ті, хто зараз допитується все більше мілітаризується Підхід до правоохоронних органів також повинен поставити під сумнів мілітаризований підхід до зовнішніх відносин. Настільки, як невідома підозра в міліції є небезпекою для наших громад, так само непідозрілі військові, озброєні до зубів і функціонуючи в основному таємно, є небезпекою для світу. Під час своєї знакової антиімперіалістичної промови «За межами В’єтнаму» доктор Кінг знаменито сказав: «Я ніколи більше не міг підняти голос проти насильства пригноблених в гетто, не попередньо чітко поговоривши з найбільшим постачальником насильства у світі сьогодні: мій власний уряд ".

Протести проти "Забезпечення поліції" змусили американців бачити поза поліцейською реформою радикальне відновлення громадської безпеки. Тож нам також потрібне радикальне зміцнення нашої національної безпеки під гаслом "Війна оборону". Якщо ми виявимо безрозбірливе державне насильство на наших вулицях жахливим, ми повинні відчути аналогічне ставлення до державного насильства за кордоном, і закликати звільнитися як від поліції, так і від Пентагону, та інвестувати гроші цих платників податків для відновлення громад удома та за кордоном.

Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за ​​мир, і автор кількох книг, у тому числі Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран та Drone Warfare: Вбивство від дистанційного керування. 

Золтан Гроссман є професором географії та вітчизняних досліджень у державному коледжі Evergreen в Олімпії, штат Вашингтон. Він автор Навряд чи Альянси: Рідні Нації та Білі Спільноти приєднуються до захисту сільських земельта співредактор Ствердження стійкої стійкості: Тихоокеанські краї корінних народів стикаються з кліматичною кризою.