Глобальна кампанія за зупинення законодавства США про військові витрати

«Я не гарантував, що війни не буде. Навіщо мені будувати найсильнішу армію у світі?» — Дональд Трамп

«Ми не можемо подбати про догляд за дітьми, Medicaid, Medicare, всі ці індивідуальні речі. Вони можуть робити це на рівні штату. Ви не можете зробити це на федеральному рівні. Ми повинні подбати про одне: військовий захист». — Дональд Трамп

Військові витрати США становлять загрозу для всього світу.

Його має створювати Конгрес США щороку. Зараз т.зв. Закон про національне забезпечення оборони на 2027 фінансовий рік пройшов Палату представників, а не Сенат, але потребуватиме більшої кількості голосів у кожному з них.

Законодавство, яке зараз розглядається Конгресом США, робить важливі кроки об'єднати армії США та Ізраїлю в єдину машину війни та геноциду, що потенційно усуває будь-яке публічне повідомлення про постачання американської зброї до Ізраїлю або можливість їх блокування. Те саме законодавство значно збільшує військові витрати США до рівень, що значно перевищує військові бюджети решти світу разом узятіЧастина військових витрат США йде на допомогу військовим інших країн, частина — на тиск на інші країни з метою збільшення їхніх військових витрат, частина — на окупацію інших країн американськими базами, а частина — на створення пропаганди війни та — у смертельному замкненому колі — на подальше збільшення військових витрат наступного року.

Президент Трамп погрожував Ірану «рівнем військового терору, сили та могутності, якого не було з часів Другої світової війни». Він атакував численні судна в Карибському басейні та Тихому океані, Венесуелу та Іран, водночас підтримуючи війни в Газі, Лівані та Ємені, запускаючи ракети по Нігерії, Сомалі та Сирії, а також погрожуючи подальшим насильством у багатьох інших місцях. Цей порядок денний зустрічає опір народу Сполучених Штатів та світу в опитуваннях за опитуванням. Кандидати до Конгресу США агітують проти нього, не вживаючи необхідних заходів для його зупинення.

Шкода має багато форм.

Військові витрати завдає величезної шкоди, перш за все, шляхом відволікання фінансування від сфер, де воно могло б врятувати та змінити незліченну кількість життів, але також як провідна причина смерті, травм, безпритульності, травм та руйнування навколишнього середовища, а також як провідна причина порушення громадянських свобод, урядової таємниці та мілітаризації кордонів, поліції та культури. Це концентрує багатство, підживлює нетерпимість, перешкоджає міжнародній співпраці, створює ризик ядерної війни та збільшує можливість катастрофічного кліматичного колапсу.

Військові витрати – це підкріплений хибними переконаннями що це неминуче, виправдане, необхідне та/або корисне — включаючи хибне переконання, що це створює робочі місця (див. нижче) — але насамперед хибним переконанням, що ми безсилі це зупинити. 

Нам потрібно зосередитися.

Ми не безсилі зупинити це. Статки витрачаються на те, щоб змусити нас так думати та відволікти нас від нашої мети. Навіть якщо заплутаність американських та ізраїльських військових буде вилучена з чинного законодавства, результати масового збільшення витрат будуть катастрофічними. Навіть якщо якась значна кількість членів Конгресу США підтримає якийсь інший безнадійний законопроект, який скоротить військові витрати, результати прийняття самого законопроекту про військові витрати будуть катастрофічними. Навіть якщо Конгрес заблокує витрати або висловить своє безглузде бажання заблокувати витрати на війну проти Ірану, і навіть якщо до законопроекту про військові витрати буде додано 18 позитивних реформ, і навіть якщо Пентагон вкотре буде зобов'язаний пройти аудит, і навіть якщо вибори в США будуть наближатися щодня, результати прийняття законопроекту про військові витрати будуть катастрофічними.

Усвідомлення цього факту є нашою відправною точкою. А тепер приступимо до роботи.

Будь-де на Землі:
Підпишіть петицію!

В Сполучених Штатах:
Конгресу електронною поштою!

І телефон: (202) 224-3121

А тепер про деякі реальні події.

запитати World BEYOND War за допомогу в організації місцевого заходу. Запросіть динамікСтворіть подію або приєднайтеся до неї на Міжнародний день миру.

Побудуйте рух, принісши буфер обміну та реєстраційні листи на захід. Флаєри, інформаційні бюлетені, фільми, музика та презентації тутСорочки та інше спорядження тут.

Якщо ви далеко від Сполучених Штатів, надішліть нам звіт/відео/фото, щоб ми могли передати його ЗМІ та уряду США!

В Сполучених Штатах, Члени Конгресу повертаються до своїх округів поблизу вас з 24 липня по 30 серпня та з 4 по 13 вересня 2026 року, тоді як сенатори повертаються до своїх штатів з 8 серпня по 13 вересня 2026 року.

Запросіть зустріч і зустріньтесь!

Або протестувати проти відмови від зустрічі!

Або ж влаштуйте панахиду, протест чи форум із порожнім стільцем чи зривом заходу!

Бачите щось, що коштує забагато? Для цього є наліпка!

Сходіть на заправку або ринок, де ціни стрімко зростають. Роздрукуйте та принесіть 3 сторінки нижче. Або роздрукуйте першу сторінку як великий плакат, а наступні дві двосторонні на одному аркуші. Роздайте їх та поговоріть з людьми. Запросіть представників ЗМІ. Або роздрукуйте перші дві сторінки двосторонні на одному аркуші, а третю – як наліпку.

Військові витрати вбивають як робочі місця, так і людей

Однією з головних перешкод у переконанні людей у ​​деяких частинах світу виступати проти військових витрат є міф про те, що «принаймні це створює робочі місця», який навряд чи можна вважати гідним виправданням для програми масових убивств і руйнувань, але сам по собі він також хибний. Див.: 

Будьте соціальними у своїх медіа

Конгрес США готується вкласти вражаючі суми в мілітаризм, і його наслідки не зупиняться на кордоні США. World BEYOND War розпочинає ГЛОБАЛЬНУ кампанію, щоб зупинити законопроект про витрати. Будь-де на Землі: підпишіть петицію! worldbeyondwar.org/stop-us-war-…

[image or embed]

- World BEYOND War (@world-beyond-war.bsky.social) Серпня 14, 2026 в 11: 38 А.М.

Набагато більше ресурсів тут: