World BEYOND WarNisan 14, 2020
GÜNEY AFRİKA'DAN BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL SEKRETERLİĞİ'NİN KOVİD-19 MÜCADELEDE KÜRESEL TUTUKLAMA ÇAĞRISINI SİLAH İHRACATINI YASAKLAYARAK DESTEKLEME ÇAĞIRDI
World BEYOND War—Güney Afrika ve Greater Macassar Civic Association, Ulusal Konvansiyonel Silahlar Kontrol Komitesi (NCACC) Başkan ve Başkan Yardımcısı sıfatlarıyla Bakanlar Jackson Mthembu ve Naledi Pandor'a, Güney Afrika silah ihracatına toplam yasağı önermek için ortaklaşa yazdılar. 2020 ve 2021. Güney Afrika, Bay Antonio Guterres'in ateşkes dilekçesini ilk imzalayan 53 ülkeden biri ve bu yıl yine BM Güvenlik Konseyi üyesi.
Öneri, 7 Nisan'da Rheinmetall Denel Munitions'ın (RDM) Macassar'da son günlerde 155 mm top mermileri için itici gaz ihraç etmek için büyük bir sözleşme imzaladığını açıklamasından kaynaklanıyor. RDM varış yerini açıklamayı reddediyor, ancak bu ücretlerin Libya'da kullanılmasının amaçlanmış olma olasılığı yüksek. NCAC Yasası, Güney Afrika'nın a) insan haklarını kötüye kullanan ülkelere, b) ihtilaflı bölgelere ve c) BM ve diğer silah ambargolarına tabi ülkelere silah ihraç etmeyeceğini şart koşuyor.
13 Nisan'da Bakanlara e-posta ile gönderilen mektup aşağıdadır:
Cumhurbaşkanlığında Bakan, Bakan Jackson Mthembu ve
Uluslararası İlişkiler ve İşbirliği Bakanı Naledi Pandor
E-posta ile: 13 Nisan 2020
Sayın Bakanlar Jackson Mthembu ve Naledi Pandor.
TBM Genel Sekreteri'nin NCACC'nin yanı sıra küresel bir ateşkes çağrısı
Lütfen Perşembe günü ulusa seslenişi için Başkan Ramaphosa'ya teşekkürlerimizi iletin. Güney Afrika'nın apartheid'ı mucizevi bir şekilde yenmesinden bu yana beklediğimizi dile getirdi. Şimdi hep birlikte bu felaketin üstesinden gelelim ve karantina kaldırıldığında burayı hayallerimizdeki ülke ve dünyaya bir işaret yapalım.
birlikte yazıyoruz World Beyond War –SA ve Greater Macassar Civic Association, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres'in şu anda tüm insanlığı tehdit eden ortak düşman olan Covid-19'a karşı devam eden mücadeleyi desteklemek için küresel ateşkes çağrısıyla bağlantılı olarak. Özellikle Güney Afrika'nın ateşkes dilekçesini imzalayan ilk elli üç ülkeden biri olduğunu belirtmekten memnuniyet duyuyoruz. Rakam artık yetmişin üzerinde.
Güney Afrika yeniden BM Güvenlik Konseyi üyesi olduğuna göre, ülkemizin 2021 için ateşkesin desteklenmesine öncülük edeceği umudunu da ifade edebilir miyiz? Savaşa ve askeri hazırlıklara her yıl küresel olarak harcanan 2 trilyon ABD doları artı, ekonomik iyileşmeye yeniden tahsis edilmelidir - özellikle 9 Eylül'den bu yana ve uluslararası hukuka aykırı olarak savaşların hem ekonomik altyapıları hem de sosyal dokuyu harap ettiği Güney ülkeleri için .
Ulusal Konvansiyonel Silahların Kontrol Komitesinin (NCACC) başkanı ve başkan yardımcısı sıfatıyla size, Bakanlar Mthembu ve Pandor'a yazıyoruz. NCAC Yasası, Güney Afrika'nın a) insan haklarını kötüye kullanan ülkelere, b) ihtilaflı bölgelere ve c) BM ve diğer silah ambargolarına tabi ülkelere silah ihraç etmeyeceğini şart koşuyor. NCACC ile sorumluluklarınızı üstlendikten kısa bir süre sonra, Güney Afrika'nın Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri'ne (BAE) silah ihracatını cesaretle askıya aldınız.
Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount ve diğerlerinin, istihdam üzerindeki etkisi nedeniyle askıya almanın kaldırılması gerektiği konusunda güçlü bir şekilde lobi faaliyeti yürüttüğünün farkındayız. Ancak bu şirketler, ya Yemen ya da Libya'daki savaş suçlarıyla yaptıkları gizli anlaşmalara ya da silah endüstrisinin Güney Afrika'daki sağlık ve çevresel sonuçlarına karşı kör kalıyor.
RDM'nin merkezi, dört milyon nüfuslu daha büyük Cape Town metropol bölgesinde Somerset West'in bir parçasını oluşturan 50 kişilik bir topluluk olan Macassar'dadır. Bir yerleşim bölgesinde mühimmat fabrikasının olması savunulamaz. Macassar topluluğu, bitişikteki AE&CI dinamit fabrikasında 000 yılında çıkan yangının ve bunun yol açtığı sağlık ve diğer travmaların son derece farkındadır.
Macassar'daki RDM mühimmat fabrikasını kapatmak için harekete geçmeden önce bu yangının tekrarlanması veya alternatif olarak bir Bhopal felaketi gerekli mi? Ayrıca, Eylül 2018'de orada meydana gelen bir patlamanın sekiz işçiyi öldürdüğünü ve ortaya çıkan sorunların - RDM'nin cezai ihmal nedeniyle kovuşturulmasının gerekip gerekmediği de dahil olmak üzere - hala çözülmediğini de bileceksiniz.
RDM üretiminin yüzde 85'inden fazlası, başta Orta Doğu olmak üzere ihracata yöneliktir ve mühimmatının Suudi Arabistan ve BAE tarafından Yemen'de savaş suçları işlemek için kullanıldığı tespit edilmiştir. 7 Nisan'da RDM, birkaç yüz bin taktik modüler şarj üretmek için son günlerde 80 milyon ABD Doları (1.4 milyar R) tutarında bir sözleşme imzaladığını duyurdu. Bu NATO standardı yükler, 155 mm'lik top mermilerini sevk etmek için tasarlandı, teslimatlar 2021'e ayarlandı.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
RDM varış yerini ifşa etmeyi reddetmesine rağmen, bu ücretlerin Libya'da Katar veya BAE veya her ikisi tarafından kullanılması amaçlanmış olma olasılığı yüksektir. Denel, hem Katar'a hem de BAE'ye G5 ve/veya G6 topçu tedarik etti ve her iki ülke de NCAC Yasası kriterleri açısından ihracat varış yerleri olarak NCACC tarafından diskalifiye edilmelidir.
Yemen'deki insani felaketteki çeşitli müdahalelere ek olarak, Katar, Türkiye, BAE, Mısır ve Suudi Arabistan, Libya savaşına yoğun bir şekilde katılıyor. Katar ve Türkiye, Trablus'ta uluslararası destekli hükümeti destekliyor. BAE, Mısır ve Suudi Arabistan, dönek General Khalifa Haftar'ı destekliyor. Daha önce 20 yıl ABD'de yaşayan Haftar, ikili Libya-ABD vatandaşı ve şu anda kontrolden çıkmış bir CIA operatörü olduğu iddia ediliyor.
Güney Afrika'daki yüksek işsizlik oranı göz önüne alındığında, özellikle Macassar'da iş yaratma ihtiyacının çok farkındayız. Silah endüstrisi, uluslararası düzeyde, emek yoğun bir endüstriden ziyade sermaye yoğun bir endüstridir. İstihdam yaratmanın vazgeçilmez bir kaynağı olduğu sektör tarafından işlenen tam bir yanılgıdır. Buna ek olarak, Denel'in feci mali geçmişinde gösterildiği gibi, endüstri çok büyük ölçüde sübvanse edilmektedir ve kamu kaynakları tüketilmektedir.
Anekdot niteliğindeki kanıtlar, RDM'deki arazinin ve bitişik eski AE&CI dinamit fabrikasının çevresel olarak ağır şekilde kirlendiğini ve neredeyse kesinlikle insan yerleşimi için uygun olmadığını göstermektedir. Yaklaşık 3 000 hektarlık (30 kilometrekare) bir alandır ve görünüşe göre yenilenebilir ve sürdürülebilir enerji projelerinin yeniden geliştirilmesi için idealdir. Uluslararası deneyim, yenilenebilir enerjinin silah endüstrisinden çok daha fazla ve daha iyi ücretli işlerin çok daha verimli ve üretken bir yaratıcısı olduğunu doğrulamaktadır.
Buna göre, Bakanlar Mthembu ve Pandor, BM Genel Sekreteri'nin Covid-19 salgını sırasında dünya çapında ateşkes çağrısına hem küresel hem de yurt içinde aktif desteğinizi rica ediyoruz. Ayrıca, Güney Afrika'nın hem 2020 hem de 2021 boyunca silah ihracatına yönelik toplam yasağın uzatılması gerektiğini öneriyoruz. Bay Guterres'in uluslararası topluluğa hatırlattığı gibi, savaş en temel olmayan kötülüktür ve dünyanın göze alamayacağı bir hoşgörüdür. Mevcut ekonomik ve sosyal krizlerimiz göz önüne alındığında.
Ayrıca, RDM ve AE&CI mülklerinin savaş yerine üretken ve barışçıl amaçlarla yeniden geliştirilmesi ve topluluğumuzun ekonomik ve sosyal olarak canlandırılması yoluyla Macassar'ı dönüştürmek için finansal ve girişimci kaynaklara erişim konusunda desteğinizi rica ediyoruz.
Saygılarımla
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War – SA Cape Town Kent Konseyi Üyesi ve
Büyük Macassar Sivil Derneği
