David Swanson tarafından
İnsansız hava araçlarının vızıldadığı ve bir şeyleri havaya uçurduğu Gazze lehçesinde 51 gün iki yıl önce, dronlar için yankı uyandıran bir kelime var: zanana. Atıf Ebu Saif'in çocukları, o savaş sırasında ondan kendilerini bir yerden dışarı çıkarmasını istediğinde ve o bunu reddedince, "Ama zanana durunca bizi alacaksın?"
Saif, o zamandan beri 51 madde içeren günlüğünü yayınladı. Drone Benimle Yiyor. Günde bir bölüm okumanızı tavsiye ederim. Çoğunu, oluşlarının ikinci yıl dönümünde okumak için geç kalmış sayılmazsınız. Kitabı doğrudan okumak, deneyimin uzunluğunu doğru bir şekilde aktarmayabilir. Öte yandan, Gazze'de bir sonraki savaş başlamadan önce bitirmek isteyebilirsiniz ve bunun ne zaman olacağını gerçekten söyleyemem.
2014 savaşı, Saif'in ailesinin beş yıl içinde parçası olduğu üçüncü savaştı. Kendisi, karısı veya küçük çocukları askere gitmedi. ABD gazeteciliğinin "savaş alanı" dediği o efsanevi ülkeye gitmediler. Hayır, savaşlar doğrudan onlara gelir. Uçakların ve insansız hava araçlarının altındaki bakış açılarından, öldürme tamamen rastgele. Bu gece yandaki bina yıkıldı, yarın bazı evler gözden kaybolacak. Ölülerin yaşayanların cehenneminden pay almaması için yollar, bostanlar, hatta mezarlıklar havaya uçuruldu. Patlamalarda topraktan uzun ölü kemikler fırlıyor, kuzeninizin çocuklarının başlarının kesilmesi veya büyükannenizin evinin yerle bir olması kadar mantıklı bir amaçla.
Gazze'deki bir savaş sırasında dışarı çıktığınızda, sanki legolardan yapılmış gibi büyük binaları parçalayabilen devler, vahşi ve muazzam yaratıklar tarafından oynandığı izlenimi ediniliyor. Ve devlerin gözleri sürekli izleyen ve sürekli vızıldayan dronlar şeklindedir:
"Tatlılar, çikolatalar, cipsler gibi çocuklara yiyecek satan genç bir adam, insansız hava aracı operatörünün gözünde geçerli bir hedef, İsrail için bir tehlike haline geldi."
“. . . Operatör, Gazze'ye asi bir çocuğun video oyunu ekranına baktığı gibi bakıyor. Bütün bir sokağı yok edebilecek bir düğmeye basar. Kaldırımda yürüyen birinin hayatına son vermeye karar verebilir veya henüz meyve vermemiş bir meyve bahçesindeki ağacı kökünden sökebilir.”
Saif ve ailesi her gün içeride, koridorda şiltelerle, pencerelerden uzağa saklanıyor. Kendi daha iyi yargısına karşı çıkıyor. "Her gece kendimi daha da aptal hissediyorum" diye yazıyor,
“Üzerimde vızıldayan insansız hava araçlarıyla kamp ve Saftawi arasında yürüyorum. Dün gece bir tane bile gördüm: gece gökyüzünde bir yıldız gibi parlıyordu. Neye bakacağınızı bilmiyorsanız, onu bir yıldızdan ayırt edemezsiniz. Yürürken yaklaşık on dakika boyunca hareket eden herhangi bir şey arayarak gökyüzünü taradım. Orada elbette yıldızlar ve uçaklar var. Ama drone farklıdır, verdiği tek ışık yansır, bu yüzden onu görmek bir yıldızdan veya bir uçaktan daha zordur. Bir uydu gibi, sadece yere çok daha yakın ve bu nedenle daha hızlı hareket ediyor. Al-Bahar Sokağı'na dönerken bir tane gördüm, sonra gözlerimi sıkıca ona diktim. Füzeler fırlatıldıktan sonra kolayca görülebiliyor - gökyüzünde kör edici bir şekilde parlıyorlar - ama gözümü insansız hava aracından ayırmam, ateş etmeye karar vermesi durumunda herkesten bir veya iki saniye daha fazla dikkat etmem anlamına geliyordu."
İnsansız hava araçlarının altında yaşayan Gazzeliler, silah olarak yorumlanabilecek ısı üretmemeyi öğreniyor. Ancak her zaman var olan tehdide ve cep telefonlarına gönderilen açık tehditlere alışırlar. İsrail ordusu bir mülteci kampındaki herkese dışarı çıkmaları için mesaj attığında kimse kıpırdamıyor. Evleri yıkılmış ve çoktan kaçmış olarak nereye kaçacaklar?
Saif, geceleri insansız hava araçlarını dinlemenize izin verirseniz, asla uyumazsınız, diye yazdı. "Bu yüzden onları görmezden gelmek için elimden gelenin en iyisini yaptım, ki bu zordu. Karanlıkta, perdelerin arkasında, gardırobun üzerinde sizinle birlikte yatak odanızda olduklarına neredeyse inanabilirsiniz. Elini yüzünün üzerinde sallasan, onu elinle yakalayabileceğini, hatta sivrisineği ezer gibi ezebileceğini sanıyorsun.”
Sanırım Pakistan'dan bir şiir dizesi geldi aklıma ama bu insansız hava araçlarıyla savaşan ülkelerden herhangi biri olabilir: "Sana olan aşkım bir insansız hava aracı kadar sabit." Ama drone uluslarının uzaktaki kurbanlarına bahşettiği şey sevgi değil, değil mi?
