Dieter Duhm tarafından, www.terranovavoice.tamera.org
Doğu Ukrayna'da Batılı politikacıların hazırlıklı olmadığı, tarihe girebilecek bir olay oluyor. Nüfus, Kiev'deki hükümetinin emirlerine karşı yükseliyor. Tankları durdururlar ve oraya gönderilen askerlerden silahlarını bırakmalarını isterler. Askerler tereddüt eder, ancak ardından halkların emirlerini yerine getirir. Kendi yurttaşlarına ateş etmeyi reddediyorlar. Bunu takiben, bir ulusun savaşa zorlanmasına izin vermeyecek hareketli kardeşleşme sahneleri var. Kiev'deki geçiş hükümeti doğu Ukrayna'daki sivil haklar aktivistlerini terörist ilan etti. Burada yaşanabilecek örnek barış olasılığını görmüyorlar. Bunun yerine, güçlerini askeri güçle güvence altına almak için şehirlere tanklar gönderirler. Farklı düşünemezler. Başlangıçta askerler, teröristlerle karşılaşmadıkları harekat alanına gelinceye kadar itaat ederler, ancak kendilerini arazilerinde ilerleyen tanklara karşı savunan bir bütün insan. Savaş istemiyorlar ve neden savaşılması gerektiğini anlamıyorlar. Evet, neden aslında? Uzun süredir Kiev'e yalan söylediler ve onlara ihanet ettiler - artık yeni hükümete güvenemezler. Birçoğu zaten Ukrayna'dan çok Rusya'ya ait olduklarını düşünüyor. Batı aslında ne istiyor? Doğu Ukrayna bölgelerine hangi hakla sahip çıkıyor?
Doğu Ukrayna göstericilerin davranışlarında yanlış bir şey görmek zor. Bir karışıklık durumunda, Batı tüm siyasi ve askeri kategorileri belirleyen bir süreçle karşı karşıyadır, çünkü (her zaman mevcut olan bazı holiganlar hariç) temel medeni haklar ile ilgilidir. Batı'nın bütün siyasi seçenekleri suçlanıyor. Ve seçeneklerinin arkasında, her zaman göz önünde bulundurulması gereken silah endüstrisinin güçlü ekonomik çıkarları var.
Doğu Ukrayna’da gördüğümüz şey yalnızca Rusya ile Batı arasındaki çatışma değil; siyasetin çıkarları ile halkın çıkarları arasında, siyasi olarak temsil edilen savaş toplumu ile halkın temsil ettiği sivil toplum arasında temel bir anlayışla uğraşıyoruz. Doğu Ukrayna’da askeri bir tırmanma olmazsa, sivil toplumun kazandığı bir zafer. Orada bir savaş başlarsa, savaş toplumunun bir zaferidir. Savaş - bu, silah endüstrisi için para, siyasi güç bloklarının azaltılması ve sivil hakların silahlı kuvvetle bastırılması için kullanılan eski yöntemlerin devamı anlamına geliyor. Bu durumda, Batı ve propaganda makinesi savaş toplumunun yanında, aksi halde şu an Doğu Ukrayna protestocularını (Kiev’in askeri tehdidine karşı), Maidan Meydanı’ndaki protestocuları desteklemesine benzer şekilde kullandı. Rusya yanlısı bir hükümet tarafından). Maidan Meydanı'ndaki protestocuları desteklediği için Kırım referandumu. Ancak resmi medyanız, Kırım anlaşmazlığındaki siyasi koşulların yanlış bir görüntüsünü zaten ikna etti. Yoksa 96’in, nüfusunun Rusya’nın parçası olma lehine oy veren yüzde yüzünün bunu Rusya’ya yaptırmaya zorlandığını ciddiye almak istiyor muyuz? (Yazar, Rus ajitatörlerinin muhtemelen referanduma katıldığının farkındadır).
Doğu Ukrayna’daki protestocular kendilerini Batı’ya karşı savunuyorlarsa, o zaman çok doğal insan haklarını savunurlar. Teröristler değil, cesur insanlar. Bizim de aynı şekilde hareket ediyorlar. Onlarla birlikte, barış için bir örnek oluşturmak istiyoruz - böylece barışın güçleri, koltuklarını güvence altına almak isteyen lobicilerin ekonomik çıkarlarından daha güçlü. Gençliği yakıt olarak kullanmaları yeterince uzun zaman aldı; güçlerini güvence altına almak için onları katliamlara gönderdiler. Her zaman sayılamayan askerlerin öldüğü güçlü ve zenginlerin yararına olmuştur. Ukrayna bu deliliği sona erdirmek için katkıda bulunabilir.
Maidan ve Donetsk - Burada ve orada aynı şey var: halkın siyasi baskıdan ve babacanlıktan kurtuluşu. Maidan Meydanı'nda Rusya'nın ilhakına karşı kendilerini savundular. Donetsk'te kendilerini Batı'nın ilhakına karşı savunuyorlar. Her iki durumda da, temel insanlar ve sivil haklar için bir mücadeledir. Bunlar, iki askeri toplumun cepheleri arasında parçalanmış bir sivil toplumun haklarıdır. Kiev'deki Meydan Meydanı'nı işgal eden göstericiler ile Donetsk'teki idari binaları işgal eden göstericiler aynı kalbe sahip. Onlara empati ve dayanışmamızı yayıyoruz. Her iki grup da birbirlerini tanırlarsa ve ideolojik olarak birbirleriyle çatışmazlarsa yeni bir çağın doğmasına yardımcı olabilir. San José de Apartadó gibi barış toplumu gibi savaş toplumundan çıkmaya karar veren dünya çapındaki diğer gruplarla aynı sırada yer alıyorlar. Bu gruplar bir araya gelsin ve birbirlerini anlasın. Yeni bir gezegensel barış topluluğu içinde birbirleriyle birleşsinler.
Doğu Ukrayna'daki arkadaşlara şimdi yardım edin! Barışçıl bir güçle sebat etmelerine, ne Batı ne de Rusya'nın işgal etmesine izin vermemelerine yardımcı olun. Onlara tam dayanışmamızı gönderiyoruz ve onlara sesleniyoruz: Lütfen sebat edin, kendinizin ortaklaşa olmasına izin vermeyin - ne Rusya ne de Batı. Silahları patlat! Tanklardaki erkekler düşman değil, potansiyel arkadaş. Lütfen ateş etmeyin. Savaşı reddet, herhangi bir savaşı. “Savaşma seviş.” Yeterince gözyaşı ağladı bile. Dünyanın her yerindeki anneler, gereksiz yere öldürülmüş oğulları için yeterince gözyaşı döktüler. Kendinize ve (gelecekteki) çocuklarınıza mutlu bir dünyanın armağanını verin!
Barış adına
Hayat adına
Tüm dünyadaki çocuklar adına!
Dr. Dieter Duhm
Portekiz'deki Barış Projesi Sözcüsü Tamera
Daha fazla bilgi için lütfen irtibata geçiniz:
Global Peacework Enstitüsü (IGP)
Tamera, Monte yapmak Cerro, P-7630-303 Colos, Portekiz
Ph: + 351 283 635 484
Faks: + 351 283 635 374
E-Posta: igp@tamera.org
www.tamera.org
Bir Yanıt
Avrupa Birliği’nde yaşayan biri için alışılmadık bir yazı, aslında Ukrayna’da talep üzerine ve dünyada sadece süper güçle ilgilenmeye başlamıştı. Bu Birliğin bilinen süper gücün tek bir amacı olmadığını anlamadı: Rusya ve Avrupa ile Rusya'nın ekonomik gücünü zayıflatacak herhangi bir işbirliğini kırmak. Bu, bu süper imparatorluğun dünyaya kan ve masum insanların ölümü üzerinde kan tahakkümüne devam etmesini sağlamanın ekonomik ve politik süper hedefidir.