Gary Geddes tarafından, World BEYOND WarHaziran 2, 2021
Bir ev ne ister?
Bir evin makul olmayan beklentileri yoktur
seyahat veya emperyalist hırslar;
bir ev kalmak istiyor
nerede.
Bir ev göstermiyor
bölme veya limana karşı
şikayetler;
bir ev bir kasadır
sığınak, demirleme, yer
dinlenme.
Kapıyı bahanelere kapat
açgözlülük, siyasi çıkar.
Bir ev hatırlar
orijinal sakinleri, girişimleri
karşılaştırmalar:
kadın
saçını savurmak
bir kapının eşiğinde, adam
aletlerinin ve yamasının üzerine eğildi
bahçe.
Bir ev ne ister?
Kahkahalar, sesler
sevişmek, güçlendirmek için
duvarlar;
bir ev
insanlar, bir izin istiyor
sebat etmek.
Bir evin taşı yoktur
yedek; hiçbir ev mahkum edilmedi
mahremiyet olmadıkça, bir suçtan
yeni durumda suç sayılmak
muafiyet.
Bir ev ne ister?
Sıkı eklemler, düzlükteki şeyler, su
borularda yükseliyor.
Gözlerini çıkar, yasakla
çıkış dramı,
girişler. bir yerde
molozda bir mekanizma
zaman sızdırıyor,
yer yok
bir sinek için tanıdık
karaya
on
Filistin, 1993
“Bir Ev Ne İster? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia bir ev ne ister non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italy (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste çevrimiçi italiane insieme a poesie ancora inedite in Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consimito di riproporla”.
